Věčný král

Přečtená

„Našiel som svoj talizman, Vtáčatko. Si to ty.“ „Hovor si, koľko chceš, že ma nenávidíš, len nech mi toto všetko ostane. Tvoje výkriky, tvoja chuť, ten prerývaný dych. Tie patria mne.“

„Vychovali ma tak, že jazvy považujem za znak sily. Alebo nešikovnosti ak si ako ja. Jazvy rozprávajú naše príbehy, sú dôkazom bojov, ktoré sme prežili, skúšok, ktoré sme prekonali."

„Nemala by som ťa chcieť, ale chcem. Keď sa na teba pozriem, vidím jazvy, vidím tvoj príbeh napísaný v každej krásnej stope.“

Ak si budeš musieť vybrať medzi svojím životom a životom niekoho iného, uškrť ho tŕňmi.

„Preklínaj ma, nenáviď ma, ale neklam mi.“

Možno som bola jeho skazou, ale on bol mojím zničením.

„Nasledovala by som tvoju temnotu skrz nebesá aj moria.“


Fajn priznávam, najprv som si myslela, že to bude nuda a ten veľký hurhaj okolo knihy je len "divadlo" .... Ale, MÝLILA SOM SA!!!!!!
Áno, niektoré popisy sú zdĺhavé, ale aj tak som čítala a čítala, lebo ma to prosto vtiahlo do deja.
Erika si nejde nezamilovať a ako som čítala tak som ho aj spoznávala a chápala
Livia tá je dokonalá Dokonalá pre Erika.
Mimochodom zradcu som odhalila až na konci, ale u mňa je to vždy tak

Práve som dočítala Večného kráľa a ani neviem, kde začať. Možno takto - podľa mňa to mohol byť veľmi dobrý príbeh, úžasná kniha, ale to, čo som práve dočítala pre mňa nie je ani jedno ani druhé. A ešte upozornenie pre tých, ktorým sa táto kniha páčila: nejdem vás presviedčať, že tá kniha je zlá, nejdem sa s vami hádať, vy ste z nej pokojne mohli byť nadšení, toto je čisto môj názor na túto knihu, nikomu ho nevnucujem...
Už úvodná myšlienka ma zodvihla zo stoličky... 'Venujem kráľovnám, ktoré zbožňujú krásne čierne srdcia zloduchov. Priznajme si, že sú viac sexy ako kladní hrdinovia.' To fakt? Podľa mňa je to tá najhlúpejšia úvodná myšlienka akú som kedy čítala. Takže nevadí ak je niekto bezcharakterný darebák, hlavne, že je sexy? Ja vlastne ani nepoznám žiadneho zloducha, ktorý by bol sexy, naopak, mohla by som to povedať o množstve kladných hrdinov.
Prvé kapitoly knihy sú fajn, bavilo ma čítať o Lívii a Erikovi, o ich priateľoch a ich svetoch. Zaujímavé, rôznorodé postavy, tajomná strž, zvláštna mágia, tajomstvá. Tá predstava ohromnej lode, ako sa ponára pod vodu, sa mi veľmi páčila. Toto bolo naozaj super. Potom Erik unesie Líviu a od tejto chvíle celý príbeh ide dolu vodou. Nasledujúce kapitoly čítame rôzne variácie na tému: Si úbožiak, tyran, zloduch, nenávidím ťa, ale nemôžem od teba odvrátiť zrak. Chystáš sa vyvraždiť celú moju rodinu a mne chceš spraviť tie najhroznejšie veci, ale už len pri pohľade na teba sa mi podlamujú kolená...
Pritom žiaden čitateľ s aspoň kúskom mozgu nemôže ani na minútu uveriť, že Erik chce Lívii nejako ublížiť. Ona napriek tomu celý čas narieka - zastavia sa na nejakom ostrove - 'Doriti. Čo ak plánoval ukončiť môj život práve tu?' A tak dookola akoby sa nám autorka pokúšala vsugerovať, že Lívia je vo veľkom nebezpečenstve. V mojom prípade sa jej to nepodarilo.
Erik je v tomto trochu lepší, ale tiež sa nevyhne hlúpym myšlienkam - 'Nebol som taký hlúpy, aby som si myslel, že Lívia niekedy skutočne zatúži po dotyku muža ako som ja. ' A to prosím potom, čo sa už myslím dvakrát skoro milovali a je jasné, že Lívia sa nevie dočkať, kedy to naozaj dokončia.
Keď sa konečne obaja rozhodnú, že sa vlastne chcú, prichádzajú spicy scény. Nejaké už stihli byť aj predtým, ale až teraz to rozbalia naplno. A tak namiesto toho aby sme riešili rozmáhajúcu sa temnotu, intrigy, ktoré sa okolo nich splietajú, riešime ako sa kto koho dotkol, kto komu čo kam strčil, olízal a podobne. Spicy scény vo fantasy nemusím, vyslovene mi tu vadilo čítať všetky tie podrobnosti. Celá táto časť mi pripomínala 50 odtieňov sivej. On - nebezpečný, skúsený chlap s temnými tajomstvami, zjazvený na tele aj na duši, ona - nevinná, neskúsená (ale v sexe veľmi odvážna), očarená a túžiaca po ňom. A chce viac. Ináč, toto nepovažujem za spoiler, pretože už od prvých stránok je jasné, ako to skončí.
Ďalšia katastrofa - jazyková stránka knihy. Čítala som slovenský preklad, takže neviem, či je to také zlé aj v angličtine, alebo je to prekladom. Za gramatické chyby, ktorých tu bolo celkom dosť, angličtina nemôže. Neviem, či môže za občas nezrozumiteľné vety, ktoré som niekedy prečítala aj trikrát a stále som si nebola istá 'co tím chtěl básnik říci'. Niekedy mi tie vety pripadali ako zhluk zaujímavých slov, ktoré ale dokopy nedávali veľký význam. Alebo akoby boli jednotlivé slová vo vete preložené samostatne, ale keď sa poskladali dohromady, veta stratila zmysel. Napríklad:
Vždy, keď sa vrátime z krajiny zemských férov, udržujeme vzájomné vzťahy. Takže - z krajiny zemských férov, kde neboli už 10 rokov? Aké vzťahy udržujú, kto, s kým, prečo... Netuším.
Ďalšia vec, ktorá mi trhala uši bola, že otca nazývali apo. Rada by som vedieť, čo bolo použité v angličtine...
Mám pocit, že v angličtine musí byť celá kniha prešpikovaná slovom 'fu*king'. Aspoň predpokladám, že to je to slovo, ktoré je preložené do slovenčiny ako 'prekliate' alebo 'poondiate'. Je všade. Každý v tejto knihe ho používa. Liv, Erik, Celine, Larsson, ešte aj malý Rorik - poondiaty kapitánsky nôž, prekliate znamenie, poondiate duše na zemi sa zišli na jednom poondiatom mieste, poondiata Strž, poondiaty podpätok, poondiaty kráľ morí, prekliaty pirát, prekliata košela, do konca poondiatych dní, poondiaty rozum, prekliaty ston, poondiaty svet, poondiaty útok, poondiaty krvný nárok, poondiata chvíľka odvahy, poondiate Vtáčatko... všetko je poondiate alebo prekliate. Čím ďalej tým viac mi to vadilo.

Nemám rada vulgarizmy, ktoré sú používané len pre efekt, nepáči sa mi, keď tak ľudia rozprávajú v reálnom živote a ani v knihách. Samozrejme, k niektorým postavám alebo situáciám to patrí (môj manžel si vie riadne zanadávať za volantom), ale žeby princezná povedala vetu: 'Večný ktáľ mi mohol vylízať riť, ak si myslel, že ešte chvíľu zostanem neozbrojená'... tak to mi riadne rezalo uši.

Kniha mala aj svetlé momenty, niektoré pasáže sa mi páčili, aj dej mohol byť zaijímavý, ale všetko toto bolo pre mňa zatlačené do pozadia týmto balastom, takže celkovo kniha pre mňa vyznela veľmi zle. Škoda. Dve hviezdičky dávam za potenciál, ktorý kniha mala, ale pre mňa zostal nevyužitý. Ak je toto typický príklad romantasy, tak sa im budem odteraz vyhýbať.