Přečtená

Kniha: Príbeh Edgara Sawtella (David Wroblewski). Tatran, 2010

Přečtená

Príbeh Edgara Sawtella
Přečtená

Name: Príbeh Edgara Sawtella
Brand: Tatran
SKU: 791211
Price: 43 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.34 (62 reviews)

David Wroblewski

Edgar Sawtelle, ktorý bol od narodenia nemý, žil s rodičmi na farme na odľahlom severe Wisconsinu. Hoci Edgar komunikoval s rodičmi a okolím iba prostredníctvom posunkov, jeho... Číst víc

: 4,3 62 hodnocení

Nakladatel: Tatran, 2010

460 stran: 8-9 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba s přebalem
Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština

Cena: 43 Kč

Skladem
Posíláme ihned

Další přečtené knihy

Pevná vazba s přebalem

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština, 2010
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

47 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Čtvrtý díl dystopické senzace. Kniha Jsem sledovaná, Tahereh Mafi. NAKLADATEL YOLi CZ, 2026. Zjistit více

Více o knize

Vypočujte si krátku ukážku!

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme sušenky.
Povolit cookies a zobrazit

Edgar Sawtelle, ktorý bol od narodenia nemý, žil s rodičmi na farme na odľahlom severe Wisconsinu. Hoci Edgar komunikoval s rodičmi a okolím iba prostredníctvom posunkov, jeho život bol idylický a šťastný. Rodina Sawtellovcov chovala a cvičila psy, ktoré sami vyšľachtili. Sawttelovské psy vynikali poslušnosťou, inteligenciou a vernosťou, a preto sa aj stali Edgarovými najbližšími priateľmi a spojencami. Idylu pokojného vidieckeho života na farme naruší príchod Clauda, Edgarovho strýka. Medzi otcom a Claudom dochádza k prudkým hádkam, rovnako ako za ich mladých čias, akoby nad nimi od narodenia visela kliatba bratskej nevraživosti. Keď Edgarov otec náhle zomrie, Claude sa postupne votrie do života na farme a aj do srdca Edgarovej mamy.

Zmätený a žiaľom zdrvený Edgar nejasne tuší, že otcovu smrť zapríčinil Claude, ale nevie nájsť dôkaz. Nakoniec je Edgar nútený utiecť do rozľahlej divočiny rozkladajúcej sa za farmou, kde vnútorne dozreje a bojuje nielen o vlastné prežitie, ale aj o prežitie troch jednoročných psov, ktoré ho nasledujú. Hoci Edgarovi hrozí nebezpečenstvo, predsa sa rozhodne vrátiť domov – núti ho k tomu potreba odhaliť otcovho vraha a láska k sawtellovským psom.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme sušenky.
Povolit cookies a zobrazit

Naše katalogové číslo: 791211

Originální název: The Story of Edgar Sawtelle

Počet stran: 460

Vazba: pevná vazba s přebalem

Rozměr: 152×235 mm

Hmotnost: 696 g

Rok vydání: 2010

Edice: LUK - Knižnica svetových bestsellerov

Jazyk: slovenština

Překlad

Júlia Žitná

Nakladatel: Tatran

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,3 / 5

	37
	14
	7
	3
	1

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Kniha mnohé čtenáře oslovila jako emotivní, poetický příběh se silným vztahem mezi člověkem a psem, který dokáže vtáhnout do děje. Opakují se ale výtky na dlouhé popisy, pomalé tempo a pro některé čtenáře zklamání ze závěru. Jeden čtenář explicitně kritizoval kvalitu překladu a doporučoval originál v angličtině.

Čtenáři oceňují

Emotivní a krásný příběh, který silně oslovuje čtenáře.
Silné, sugestivní popisy postav a vztahu člověka a psa.
Kniha vtahuje do děje a vyvolává hluboké emoce.
Poetické popisy přírody a farmy, oblíbené u milovníků psů.

Čtenáři také hodnotí

Dlouhé a někdy zbytečné popisy zpomalují tempo čtení.
Závěr mnohé čtenáře zklamal nebo zanechal smíšené pocity.
Překlad byl kritizován jako kostrbatý a doslovný; někdo doporučuje originál.

Pomohlo vám shrnutí?

Pekný príbeh v zlom preklade

Príbeh Edgara Sawtella sa mi páčil, bola som zvedavá, ktorým smerom sa bude jeho život a putovanie vyvíjať, záverečných 80 strán som zhltla za večer, ale teda ten preklad! Vážne vám odporúčam, ak nemáte problém s angličtinou, prečítajte si to v origináli. Preklad je peklo. Kostrbatý. Doslovné preklady tam, kde šlo o metafory. Ignorovanie fráz a frazánych slovies, aj tých najtriviálnejších. Dalo by sa pokračovať. Každopádne príbeh a dej je podľa mňa zaujímavý a stojí za prečítanie.

Tentoraz som knihu vyberal viac podľa upútavky. Zaujalo ma načrtnutie príbehu nemého chlapca, ktorého empaticky a aj bez slov poslúchajú jeho verné psy. Životné zvraty hlavného hrdinu sú podrobne rozobraté a je to dobre vyrozprávaný príbeh. Kniha je napísaná pokojným tempom, avšak s mnohými prekvapeniami a hlavnému aktérovi budete držať palce a budete stáť vždy na jeho strane. Núti vás zamyslieť sa a to sa od takéhoto druhu knižky aj očakáva, čo milovníci takýchto príbehov ocenia. Ja som bol s knihou spokojný. Nie je to na päť z piatich, ale ani nie na štyri body hodnotenia. Ale prikláňam sa k tomu vyššiemu. Vhodný darček pre blízku osobu.

Jedna z najkrajších kníh

Príbeh Edgara Sawtella považujem za jednu z najkrajších kníh, aké som kedy čítala. Navyše ma ako jediná tak vtiahla do deja až tak, ako keby sa postavy vyskytovali priamo v mojom živote. Osobne som túto knihu darovala už viacerým známym, a páčila sa. Je síce veľmi smutná, no úvahy a opisy sú ako zo života. Neskutočná, krásna.

Príbeh Edgara Sawtella

Kniha vôbec nebola natoľko pútavá a srdcervúca ako je uvedené na prebale. Bola skôr nudná a hlavne veľmi veľmi zle ukončená... Tiež miestami až fantasy. Jediné čo bolo ako pozitívum bol pekný vzťah chlapca ku psom a ešte k tomu nemého chlapca. Podľa odporúčaní som čakala oveľa viac. Prečítala som ju, ale nenadchla ma.

Priemer

Na základe pozitívnych hodnotení som si kúpila túto knihu a nie som z nej hotová ako sa tu píšu ostatní. Veľmi rada čítam a táto kniha bola už aj na mňa príliš preplnená opismi, čo na deji teda nepridáva. Kľudne by sa dala zmenšiť na polovicu, potom by to bolo určite zaujímavejšie pre čitateľa.

Nový prírastok do môjho TOP výberu

Mojím súkromným meradlom dobrej knihy je vytvoriť si citovú väzbu k postavám príbehu a schopnosť zvizualizovať si čítané natoľko, že mám pocit, akoby som skôr pozerala film než čítala knihu. Je ale niekoľko výnimočných kníh, pri ktorých je vizualizácia natoľko sugestíva, že vytvára pocit, akoby som sa ocitla priamo v mieste diania. A jednou z takých kníh je aj Príbeh Edgara Sawtella. Príbeh nemého chlapca a rodinnej psej farmy si ma získal na celej čiare. A priznávam bez hanby, že kráčať s Almondine po boku bol pre mňa neskutočný zážitok! Trochu som sa obávala, kedy nastúpia avizované dlhé opisy, ale kniha sa skončila a nič také som nepostrehla. Určite odporúčam.

Názor čitateľa

Kniha je nádherná. Krásny opis prírody, farmy, histórie farmy. Trochu mi ale chýbalo vysvetlenie, prečo negatívny hrdina si počínal tak ako si počínal. Záver ma trochu sklamal, držala som prsty Edgarovi po celý čas a čakala som pozitívnejší koniec po jeho strastiplnej ceste.

Prekrásny príbeh, ktorý dojme

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.

Krásny

námet, zaujímavý úvod, citlivé opisy vzťahov rodiny s postihnutým synom, prekrásne opísaný vnútorný život a city Edgara, perfektné vyjadrenie vzťahu človek - jeho verný priateľ pes. Toto všetko ma dostalo a intenzívne vtiahlo do deja. Napriek tomu, že dávam 5 hviezdičiek, hodnotím tak na 90% - dôvod - približne v strede knihy zbytočne rozvláčny dej, občas som bola dezorientovaná z toho, či dej je skutočnosť, alebo predstavy, či sen hl. hrdinu. Záver ma až tak nenadchol, možno som len priala rodine viac šťastia. S odstupom času sa ku knihe určite vrátim, oplatí sa ju čítať.

Rozcarovanie

Knihu som si kúpila celkom spontánne, bez akýchkoľvek informácií, len na základe info na obale. Zo začiatku zaujímavé, ale nie strhujúce čítanie. Postupne som si zvykala na opisy, ale časom ma prestali baviť. Niekedy som mala pocit netrpezlivosti, chcela som, aby sa už niečo dialo. Druhá polovica príbehu bola konkrétnejšia, ucelenejšia, začínal to byť zážitok. Ale i tak som sa cez niektoré pasáže ťažko dostávala. Vyvrcholenie a ukončenie príbehu ma prekvapilo a hlavne ma prinútilo rozmýšľať nad tým, kde mi tie podstatné informácie unikli, kde som sa stratila.. Buď ich autor nechal otvorené len pre bystrejších ako som ja, alebo zanikli v opisoch.. Láska k štvornohým priateľom človeka a zvedavosť ma nútili dočítať, ostali však vo mne zmiešané pocity..

Názor čitateľa

Mám presne ten istý pocit po prečítaní knihy.

Nakladatelství Tatran

Vydavateľstvo TATRAN patrí dnes medzi menšie vydavateľstvá, nakoľko sa stalo rodinnou firmou. Svoju stratégiu zameriava na tie najzaujímavejšie tituly zo zahraničnej beletrie, ale aj na vyhľadávanie nových slovenských autorov. Nosným prvkom je beletria pre dospelých, ale v posledných rokoch sa orientuje aj na motivačné knihy a skutočné príbehy, ktoré si získavajú stále viac a viac čitateľov. Pre nás je dôležitá každá kniha nielen pred, ale aj po vydaní, keď si vyžaduje ďalšiu osobitú starostlivosť, aby ju ocenil čo najširší okruh čitateľov.

Ako vzniklo vaše vydavateľstvo?

V septembri oslávi vydavateľstvo Tatran 70 rokov od svojho vzniku. Za ten čas prešlo rôznymi právnymi formami, ktoré kopírovali historické udalosti nášho národa. Menilo sa aj zloženie vydávaných titulov, každá doba si žiadala niečo iné. Čo sa však za celé desaťročia nezmenilo, sú obľúbené beletristické edície, do ktorých zaraďujeme tie najzaujímavejšie tituly, ako edícia bestsellerov LUK, Svetová tvorba a Slovenská tvorba.

Podľa čoho si vyberáte tituly, ktoré vydáte?

Každý titul starostlivo vyberáme so zreteľom na čitateľa, či už náročného, alebo takého, ktorý si chce pri čítaní oddýchnuť a uletieť do iného sveta. Okrem toho je pre nás veľmi dôležité myšlienkové posolstvo každej jednej knihy a z toho prameniaca inšpirácia. Pri spracovaní všetkých publikácií dbáme však na kvalitnú textovú úpravu a technické spracovanie knižky, aby kniha bola umeleckým artefaktom a spĺňala kritérium nášho hesla – knihy pre hodnotnejší život.

Na ktorú knihu ste najviac hrdí?

Vždy na tú poslednú vydanú! Pretože to je chvíľa, kedy žijeme konkrétny príbeh tej -ktorej knihy, až kým ju nenahradí nová. Ak by sme vyzdvihli jednu knihu, bolo by to nefér voči ostatným. Dokonca náš vkus vo vydavateľstve sa natoľko líši, že vyberáme len tie knihy, na ktorých sa spoločne zhodneme. Ak by kritériom úspechu bola predajnosť, tak jednoznačným šampiónom je Chatrč od W. P. Younga. Veľmi si však vážime knihy z edície Svetová tvorba a autorov ako Toni Morrisonová, Julian Barnes, Woody Allen, ktorí obohatia čitateľa nielen myšlienkovo, ale sú aj prekladateľským prínosom.

Obchodní název: Vydavateľstvo TATRAN, spol. s r.o.

Adresa: Klariská 16; 815 82 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: info@slovtatran.sk

43 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Príbeh Edgara Sawtella
Přečtená

Další přečtené knihy