Ahoj krásko - Ann Napolitano, Metafora, 2024

Na Větrné hůrce
E-kniha

Do usedlosti Větrná hůrka přivede otec Hindleyho a Kateřiny malého cikánského chlapce. Dají mu jméno Heathcliff. Hindley k němu od počátku cítí nenávist, která po smrti otce... Číst víc

4,4 374 hodnocení
Nakladatel
Alpress, 2016
360 stran
5 hodin čtení

Do usedlosti Větrná hůrka přivede otec Hindleyho a Kateřiny malého cikánského chlapce. Dají mu jméno Heathcliff. Hindley k němu od počátku cítí nenávist, která po smrti otce přeroste v ponižování a týrání. Heathcliff to kvůli... Číst víc

  • EPUB MOBI
  • Čeština

149 Kč

Ihned ke stažení
Jak číst e-knihy?
Další e-knižní vydání (2)
Búrlivé výšiny - Emily Brontë, Ikar, 2023
PDF EPUB MOBI
Slovenština, 2023
Ihned ke stažení

309 Kč


Búrlivé výšiny - Emily Brontë, Slovart, 2009
EPUB MOBI
Slovenština, 2009
Ihned ke stažení

249 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

  • Doprava zdarma od 999 Kč
  • Více než 5 000 výdejních míst
  • Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Na Větrné hůrce - Emily Brontë, Alpress, 2016
E-kniha
149 Kč

Více o eknize

Do usedlosti Větrná hůrka přivede otec Hindleyho a Kateřiny malého cikánského chlapce. Dají mu jméno Heathcliff. Hindley k němu od počátku cítí nenávist, která po smrti otce přeroste v ponižování a týrání. Heathcliff to kvůli lásce ke Kateřině snáší, jenže ta, přestože ho také miluje, se nakonec vdá za někoho jiného. Od tohoto okamžiku žije Heathcliff jen pomstou.
Číst víc
Originální název
Wuthering Heights
Počet stran
360
Rok vydání
2016
Edice
Klokan
Naše katalogové číslo
253347
Styl
psychologický, tragický, romantický, napínavý, historický
Jazyk
čeština
Původ
Spojené království,
Nakladatel
Alpress
Pro koho
pro ženy
Kategorizace

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Nahlásit chybu

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Hodnocení

4,4 / 5

374 hodnocení

240
78
37
10
9

Jak se líbila e-kniha vám?

Čtenářské recenze

21
Dievčatá - Lygia Fagundes Telles, 2024
Právě čtu
Dievčatá

Malá knihomoľka z Bratislavy :) zbožňujem knihy, ale nie sú viac ako skutočný život, tak nezabúdajme žiť a zažívať! <3 IG: mercinkaa

Marcela Kurajdová
Neověřený nákup
5
6.3.2024
Gejzír bolesti a hnevu z nešťastnej lásky, zatrpknutého srdca a pridružené zlo, ako verný sluha emócie, ktoré mi Búrlivé výšiny opäť dožičili, a na ktoré ani po 15-tich rokoch neviem zabudnúť. Už dlhšie ma mátala myšlienka overiť si, čo so mnou urobí surová klasika vo vyzretejšom veku a či budem zase taká vytočená a zároveň zúbožená ako počas mojej jarnej dospelosti s horúcou hlavou. :D

Román v sebe ukrýva neskutočnú silu, ale nie každého bavia „staré príbehy“ o láske neláske. Okrem vkusu je to aj o prispôsobení sa dobe, v ktorej bola kniha napísaná a v ktorej sa dej odohráva. Ani ja si nejdem klasickú literatúru (zväčša ma nebavila). Záľubu v historických románoch mám tiež dávno za sebou a nechýbajú mi ani rodinné a ľúbostné tragédie tohto druhu, nech sú konce akokoľvek šťastné a prajú novej mladej láske, ale to nie na šťastné, lež na zotročené srdcia sa nezabúda a Búrlivé výšiny sú toho bezchybným príkladom.
Doslova z nich srší úzkosť a chlad. Smútku je tu tiež na rozdávanie a podkuruje ho citeľne drsná, no svojsky krásna krajina, ktorú nemožno nemilovať. Miestami mi to pripomínalo „Juh proti severu“, keď si Scarlett O'hara Batlerová odbehla do rodnej zeme iba kvôli hrsti írskej pôdy, lebo domov je domov. :)

Spoločnosť tej doby (r. 1847) neprijala román pozitívne. Vymykal sa štandardu a pravidlám, podľa ktorých sa vtedy písalo. Populárna bola sladká romanca, nie surové divoké príbehy a ešte k tomu napísané ženskou rukou, ale nedá mi inak, než označiť „BV“ za nadčasové dielo, ktoré predbehlo desiatky rokov, ktoré ľudstvo ešte len čakali. Autorka ho prvýkrát vydala pod mužským pseudonymom Ellis Bell a, žiaľ, 2 roky na to zomrela. Strašne ma mrzí, že sa nikdy nedozvedela, aký nádherný a nezabudnuteľný kúsok odovzdala svetu a všetkým milovníkom klasickej romantickej literatúry. Začiatkom 20 str. zožal román slávu, ktorá dodnes neutíchla. Ktorá spisovateľka by si VIAC zaslúžila potlesk a chválu v rokoch svojho života, ako Emily B.? Škoda, že jej osud nenadelil dlhší a šťastnejší život.

Dnes nemám potrebu rozoberať dielo do špiku kostí, ani jednotlivé postavy. Stojí za prečítanie už len preto, že ukazuje ľudí takých, akí naozaj sú alebo vedia byť, ak im osud nedožičí viac lásky a blahobytu, než majú. Aj keď ma niektoré povahy spomienkovo aj teraz hnevali jak frasss a facky by som vrátila aj za cenu zlomenej ruky, také už boli drsné yorkshirské vresoviská a krutý život na nich. Inak si to ani neviem predstaviť.

Je málo kníh, ktoré si pamätáme celý život. Niekoho ohúril Dostojevskij, niekoho Lucy Maud Montgomeryová, Austenová.. ja kopem za Brontëovú. Vlastne som práve dočítala/dopočúvala maximálne depresívne dielo, ktoré velebí pomstu, posadnutosť vášňou, odpadávačky z nepokoja a nešťastia, ktoré dnes porieši terapeut „za pajdu“, neprajnosť, závisť a tak zlé povahy, až som miestami mala pocit, že je to pravá nefalšovaná skutočnosť. Rozumiem čitateľom, ktorých sa kniha nedotkla, prípadne ju ani nedočítali naozaj v sebe nemá ani štipku pozitívnej energie a krásy, vďaka ktorým by ste spláchli tú guču, ktorú zanechá, ale aj to je pre mňa obdivuhodné. Napísať niečo tak nešťastne zúfalé, až je to, sakra, dobré a vy máte čo robiť, aby ste našli svoj stratený smiech a pri dopozeraní filmu s Ralphom Fiennesom z 1992-hého nezabudli potláčať sympatie a zapálené lýtka voči nemu, prekliatemu sexy Heathcliffovi. :D

Audiokniha je zas raz výborne nahovorená a prináša zážitok, ktorému nemám čo vytknúť. Behom chvíle som sa ocitla ako snoriaci pozorovateľ na Drozdove a vzápätí na Vichrném návrší (Větrné hůrce) a „sledovala“ rodiacu sa lásku medzi mladou Katkou a sirotou Heathcliffom. Skákanie v čase a množstvo mien mi nerobili problém, ale to zrejme preto, že sa mi nedokázali vymazať z pamäte.

Neodpustím si ešte čerešničku, ktorú som spomenula aj pri životopise Heatha Ledgera - so svojou sestrou dostali krstné mená práve podľa hlavných postáv nenaplnenej lásky nezabudnuteľných Búrlivých výšin.
Číst víc
2
17.11.2023
Och, Búrlivé výšiny! Nebudem klamať, dočítať bol celkom boj. Viem, že sa mnohým čitateľom páčila a na základe rôznych pozitívnych recenzií som sa na ňu veľmi tešila. Ale takto po dočítaní viem nájsť iba málo aspektov, ktoré by sa mi páčili. Čo musím vyzdvihnúť je rozhodne poschmúrna atmosféra celého prostredia. Na mňa to celé pôsobilo ako pravé novembrové počasie - nedostatok slnečných lúčov, večne zamračené, daždivo a pretrvávajúci pocit zimy. Myslím, že dosť veľký vplyv to malo aj na náladu a správanie postáv, ktoré sa akurát stále hádali, chorľaveli a prepadali čoraz väčšej psychickej nepohode. Aspoň zdanlivo šťastné momenty by ste zrátali na prstoch jednej ruky.

Neberte ma zle, veľmi rada sa vraciam ku klasickým dielam, ktoré vedia poskytnúť úplne iný čitateľský zážitok ako súčasná literatúra. Už len použitý jazyk je často nesmierne zaujímavý a správanie postáv sa odlišuje. Pri Búrlivých výšinách mi chýbal nejaký pútavejší dej. Kniha je viac zameraná na vzťahy medzi postavami, ktoré však pre mňa boli často nepochopiteľné. Lebo z väčšiny som bola svedkom hysterických záchvatov, manipulácie a hádok. Heathcliff bol surovec, despota a násilník, ktorý sa neštítil násilia a Catherine zase hysterka, ktorá si od ostatných od malička vynucovala poslušnosť. Mnohí spomínajú osudovú lásku medzi nimi, mne však ich vzťah prišiel nezdravý. Nenašla som postavu, ktorá by ma oslovila a sledovať vývoj vzťahov som si neužila.

Aj keď knihu nemôžem odporúčať ďalej, prosím, nenechajte sa odradiť mojim názorom. Viete ako, sto ľudí, sto chutí a pri podobných knihách to patrí viacnásobne.
Číst víc
3.6.2024
Jedny ju nenávidia a druhý zbožňujú, nič medzi tým.
Knihu som čítala ešte v puberte a ani som ju nedočítala do konca, ako sa mi nepáčila. Otrasný príbeh dvoch nešťastných ľudí, ktorý sa na smrť nenávidia a ubližujú všetkým okolo seba. Jeden otrasný toxický vzťah.
Teraz som dala knihe znova šancu (37 rokov), rozhodla som sa ju čítať v angličtine. Stále sa mi tento prehnane dramatický príbeh nepáči. Avšak! Emily Bronte na tú dobu použila veľmi inovačná štruktúra románu, emočné a surové dialógy, ktoré sa skôr hodia do dnešnej doby. Príbeh je strhujúci, rýchly a plní vášne. Spolu s nádhernými opismi divokých vresovísk, si ma získala a neodtrhla som sa od knihy až do konca príbehu. Tento román sa právom zaraďuje medzi klasické diela anglickej literatúry, aj keď u čitateľov vyvoláva veľmi zmiešané reakcie. Jedny ju nenávidia a druhý zbožňujú, nič medzi tým.
Hlavná postava Heathcliff je jeden násilnícky, hrubý, majetnícky grobian, ktorý psychicky aj fyzicky týra všetkých ľudí okolo seba. Jeho jediný cieľ je pomsta a nenávisť. Preto absolútne nerozumiem, ako toto môže byť považované za "romancu". V tomto príbehu nie je ani štipka romantiky.
Číst víc
Barbora Dobšinská
Neověřený nákup
9.3.2024
Hrôza
Otrasný príbeh. Napísaný naozaj veľmi dobre, lebo Emily vedela veľmi dobre písať a zrejme mala skvelý pozorovací talent alebo perfektnú fantáziu. Ale tá kniha ma neskutočne deprimovala. Samé negatívne postavy, celý čas len nezmyselné hádky, niekedy úplne hlúpe a zbytočné dialógy. Každý tam bol nahnevaný, negatívny, zatrpknutý, väčšinou so zlou náladou, ktorá sa začínala prenášať už aj na mňa. Večné hádky medzi sebou, pomsty, o láske naozaj neviem či sa tam vôbec vyskytuje keďže aj Katarína s Heathclifom si potrebovali veľa vecí z pomsty vrátiť. No za mňa otrasná, depresívna kniha z ktorej som nezískala nič dobré. Ozaj nechápem ako to v tej dobe mohlo prejsť. Nečudujem sa, že sa to poväčšine nepáčilo. Číst víc
21
Dievčatá - Lygia Fagundes Telles, 2024
Právě čtu
Dievčatá

Malá knihomoľka z Bratislavy :) zbožňujem knihy, ale nie sú viac ako skutočný život, tak nezabúdajme žiť a zažívať! <3 IG: mercinkaa

Marcela Kurajdová
Ověřený zákazník
6.3.2024
Aj po rokoch moja najlepšia klasika
Gejzír bolesti a hnevu z nešťastnej lásky, zatrpknutého srdca a pridružené zlo, ako verný sluha emócie, ktoré mi Búrlivé výšiny opäť dožičili, a na ktoré ani po 15-tich rokoch neviem zabudnúť. Už dlhšie ma mátala myšlienka overiť si, čo so mnou urobí surová klasika vo vyzretejšom veku a či budem zase taká vytočená a zároveň zúbožená ako počas mojej jarnej dospelosti s horúcou hlavou. :D

Román v sebe ukrýva neskutočnú silu, ale nie každého bavia „staré príbehy“ o láske neláske. Okrem vkusu je to aj o prispôsobení sa dobe, v ktorej bola kniha napísaná a v ktorej sa dej odohráva. Ani ja si nejdem klasickú literatúru (zväčša ma nebavila). Záľubu v historických románoch mám tiež dávno za sebou a nechýbajú mi ani rodinné a ľúbostné tragédie tohto druhu, nech sú konce akokoľvek šťastné a prajú novej mladej láske, ale to nie na šťastné, lež na zotročené srdcia sa nezabúda a Búrlivé výšiny sú toho bezchybným príkladom.
Doslova z nich srší úzkosť a chlad. Smútku je tu tiež na rozdávanie a podkuruje ho citeľne drsná, no svojsky krásna krajina, ktorú nemožno nemilovať. Miestami mi to pripomínalo „Juh proti severu“, keď si Scarlett O'hara Batlerová odbehla do rodnej zeme iba kvôli hrsti írskej pôdy, lebo domov je domov. :)

Spoločnosť tej doby (r. 1847) neprijala román pozitívne. Vymykal sa štandardu a pravidlám, podľa ktorých sa vtedy písalo. Populárna bola sladká romanca, nie surové divoké príbehy a ešte k tomu napísané ženskou rukou, ale nedá mi inak, než označiť „BV“ za nadčasové dielo, ktoré predbehlo desiatky rokov, ktoré ľudstvo ešte len čakali. Autorka ho prvýkrát vydala pod mužským pseudonymom Ellis Bell a, žiaľ, 2 roky na to zomrela. Strašne ma mrzí, že sa nikdy nedozvedela, aký nádherný a nezabudnuteľný kúsok odovzdala svetu a všetkým milovníkom klasickej romantickej literatúry. Začiatkom 20 str. zožal román slávu, ktorá dodnes neutíchla. Ktorá spisovateľka by si VIAC zaslúžila potlesk a chválu v rokoch svojho života, ako Emily B.? Škoda, že jej osud nenadelil dlhší a šťastnejší život.

Dnes nemám potrebu rozoberať dielo do špiku kostí, ani jednotlivé postavy. Stojí za prečítanie už len preto, že ukazuje ľudí takých, akí naozaj sú alebo vedia byť, ak im osud nedožičí viac lásky a blahobytu, než majú. Aj keď ma niektoré povahy spomienkovo aj teraz hnevali jak frasss a facky by som vrátila aj za cenu zlomenej ruky, také už boli drsné yorkshirské vresoviská a krutý život na nich. Inak si to ani neviem predstaviť.

Je málo kníh, ktoré si pamätáme celý život. Niekoho ohúril Dostojevskij, niekoho Lucy Maud Montgomeryová, Austenová.. ja kopem za Brontëovú. Vlastne som práve dočítala/dopočúvala maximálne depresívne dielo, ktoré velebí pomstu, posadnutosť vášňou, odpadávačky z nepokoja a nešťastia, ktoré dnes porieši terapeut „za pajdu“, neprajnosť, závisť a tak zlé povahy, až som miestami mala pocit, že je to pravá nefalšovaná skutočnosť. Rozumiem čitateľom, ktorých sa kniha nedotkla, prípadne ju ani nedočítali naozaj v sebe nemá ani štipku pozitívnej energie a krásy, vďaka ktorým by ste spláchli tú guču, ktorú zanechá, ale aj to je pre mňa obdivuhodné. Napísať niečo tak nešťastne zúfalé, až je to, sakra, dobré a vy máte čo robiť, aby ste našli svoj stratený smiech a pri dopozeraní filmu s Ralphom Fiennesom z 1992-hého nezabudli potláčať sympatie a zapálené lýtka voči nemu, prekliatemu sexy Heathcliffovi. :D

Audiokniha je zas raz výborne nahovorená a prináša zážitok, ktorému nemám čo vytknúť. Behom chvíle som sa ocitla ako snoriaci pozorovateľ na Drozdove a vzápätí na Vichrném návrší (Větrné hůrce) a „sledovala“ rodiacu sa lásku medzi mladou Katkou a sirotou Heathcliffom. Skákanie v čase a množstvo mien mi nerobili problém, ale to zrejme preto, že sa mi nedokázali vymazať z pamäte.

Neodpustím si ešte čerešničku, ktorú som spomenula aj pri životopise Heatha Ledgera - so svojou sestrou dostali krstné mená práve podľa hlavných postáv nenaplnenej lásky nezabudnuteľných Búrlivých výšin.
Číst víc
30.12.2023
Hnusná kniha. S otrasnými postavami, charaktermi a prostredím. Neznášam ich. Nenávidím každé jedno slovo, ktoré im vyšlo z úst. Každú jednu vetu. Konanie a činy. Ešte som nezažila, že by som knihu tak nenávidela a zároveň tak veľmi zbožňovala.

Po cukríkovej Jane Austen som nečakala takúto temnotu v podaní Emily Brontëovej. Ja sa vždy snažím nájsť aj v tých zlých postavách niečo pozitívne, niečo, čo stojí za ich konaním. Ale Emily mi dala takú facku, z ktorej som sa doteraz nespamätala. Pochmúrna, ničivá atmosféra sa tiahla celým dejom, dokonca mám pocit, že postupne gradovala a mnohokrát som mala pocit, že ju musím zatvoriť a viac neotvoriť. Autorka geniálne napísala charaktery týchto prehnitých postáv, ukázala čo môže s ľudmi spraviť samota, v ktorej sa aj srnky chodia otáčať a kde si povedia, že fuuu, toto nedávame. Ale niečím ma to priťahovalo. Niečo ma stále nútilo čítať a dozvedieť sa, ako to s postavami bolo. A možno aj nebolo, pretože príbeh bol rozprávaný z pohľadu tretej osoby, čiže sme nemali možnosť nahliadnuť postavám priamo do hláv. Bolo to skutočne tak? Alebo to bolo prikrášlené závisťou a nepochopením?

Na Búrlivé výšiny som myslela aj dávno po dočítaní. Odporný príbeh, ktorý je niečim podmanivý. Skúste.
Číst víc
26

Rada citam fantasy a romany, ale aj skutocne pribehy. Kupujem tiez vela detskych kniziek pre mojich 2 synov.

Zuzana Vittekova
Ověřený zákazník
27.11.2023
Tento román je pre náročnejších čitateľov, keďže si treba užiť ponuré prostredie, komplikované postavy a neúprosnú realitu dedinského prostredia. Ideálne čítanie na jeseň, keď dážď a tma za oknom navodia tú sprvávnu atmosféru pre príbeh lásky vypočítavého Heathcliffa a rozmarnú Catherine. Číst víc
17.11.2023
Och, Búrlivé výšiny! Nebudem klamať, dočítať bol celkom boj. Viem, že sa mnohým čitateľom páčila a na základe rôznych pozitívnych recenzií som sa na ňu veľmi tešila. Ale takto po dočítaní viem nájsť iba málo aspektov, ktoré by sa mi páčili. Čo musím vyzdvihnúť je rozhodne poschmúrna atmosféra celého prostredia. Na mňa to celé pôsobilo ako pravé novembrové počasie - nedostatok slnečných lúčov, večne zamračené, daždivo a pretrvávajúci pocit zimy. Myslím, že dosť veľký vplyv to malo aj na náladu a správanie postáv, ktoré sa akurát stále hádali, chorľaveli a prepadali čoraz väčšej psychickej nepohode. Aspoň zdanlivo šťastné momenty by ste zrátali na prstoch jednej ruky.

Neberte ma zle, veľmi rada sa vraciam ku klasickým dielam, ktoré vedia poskytnúť úplne iný čitateľský zážitok ako súčasná literatúra. Už len použitý jazyk je často nesmierne zaujímavý a správanie postáv sa odlišuje. Pri Búrlivých výšinách mi chýbal nejaký pútavejší dej. Kniha je viac zameraná na vzťahy medzi postavami, ktoré však pre mňa boli často nepochopiteľné. Lebo z väčšiny som bola svedkom hysterických záchvatov, manipulácie a hádok. Heathcliff bol surovec, despota a násilník, ktorý sa neštítil násilia a Catherine zase hysterka, ktorá si od ostatných od malička vynucovala poslušnosť. Mnohí spomínajú osudovú lásku medzi nimi, mne však ich vzťah prišiel nezdravý. Nenašla som postavu, ktorá by ma oslovila a sledovať vývoj vzťahov som si neužila.

Aj keď knihu nemôžem odporúčať ďalej, prosím, nenechajte sa odradiť mojim názorom. Viete ako, sto ľudí, sto chutí a pri podobných knihách to patrí viacnásobne.
Číst víc
7
8.11.2023
nový preklad z r. 2023 je vec vkusu
nemôžem si pomôcť, som znechutená a sklamaná.
snažím sa rozumieť snahe priniesť klasickú literatúru modernému čitateľovi v novom šate, no má to význam, ak je to všetko na úkor autenticity?
kniha v modernom preklade úplne stráca svoju eleganciu.
jazyk, ktorý milujem, je tu použitý vo svojej najsurovejšej forme a bez cenzúry. áno, charakter príbehu je pochmúrny až násilný a postavy k sebe nie sú obzvlášť zdvorilé, ale jedno druhé nevylučuje. akoby bola kniha napísaná len včera... pomaly som čakala, že na mňa z jednej kapitoly vyskočí TikTok či flex.. nijaké pravidlá, všetko bez servítky. možno to bol zámer a priaznivci YA či románov zo súčasnosti sa potešia, no ja vonkoncom nie som cieľovka. 
uznávam, že ako študentka dokumentácie kultúrneho dedičstva, ktorú tento aspekt mimoriadne zaujímal a verila všetkým princípom zachovávania pre budúce generácie, to subjektívne veľmi prežívam, no nenachádzam hlbší zmysel v tak prehnanej modernizácií. dielu uchádza duch a všetko, čo ho robí mimoriadnym. pochybujem, že ľudia pred vyše 200 rokmi "riťovali" a nadávali si do "ku*iev". 
nie, nie, nedokážem sa s tým stotožniť, čítanie bolo ako facka priamo do tváre. pre mňa urážka diela, veľké sklamanie. ostávam verná staršiemu prekladu z roku 1980 a ten zo srdca odporúčam.
Číst víc
5.11.2023
Chápem, prečo túto knihu veľa ľudí nemá rado, ale zároveň úplne rozumiem aj tým, ktorí ju milujú. Ja sa prikláňam skôr k druhej skupine, ale nemôžem tvrdiť, že je to moja najobľúbenejšia klasika. Charlotte s jej Janou Eyrovou je jednoducho pre mňa od sestier Brontëových tým TOP dielom. Búrlivé výšiny si ma ale napriek svojej pochmúrnosti a tragickosti získali a mám ich doma hneď v niekoľkých vydaniach. No a toto nové od Ikaru som si, samozrejme, nenechala ujsť a tento nešťastný príbeh som si dopriala po dlhšom čase znova.

Ak by ste si prečítali viac o živote Emily Brontë, zistili by ste, že mala tragický život a pravdepoodbne to sa odzrkadlilo najmä v jej tvorbe. Nehostinné vresoviská, opustená krajina, zima a chlad nielen vonku, ale aj medzi postavami. Tie si zrejme ktovieako neobľúbite, možno zostanú úplne nepochopené a budete nimi opovrhovať. Spoznáte zložité a nepochopené postavy, medzi ktorými panujú choré vzťahy, neprimeraná nenávisť a túžba po pomste.

Emily Brontë v tomto diele dokázala neuveriteľne vystihnúť atmosféru a všetky zlé vlastnosti, ktoré u ľudí môžu vzklíčiť. Tie stále rozvíjala a vytvorila nevšedne zlomyseľné, sebecké a bezohľadné postavy. Jasné, v klasike sme na vážnosť zrejme zvyknutí, ale tu autorka prekračuje bežné hranice a hádže na vás tragičnosť, depresiu a nešťastie na každej stránke.

Pre mňa jediným malým negatívom tohto príbehu je spôsob jeho vyrozprávania a zmätok v postavách. Tých tam síce nebolo veľa, ale ja som dlho nevedela kto je kto, v akom vzťahu a na aké panstvo patrí. Trvalo mi teda trochu dlhšie, kým som sa naplno do príbehu vložila, ale potom to bol štýl, ktorý mám rada a viem si ho vychutnať. Na nadchádzajúce jesenné a chladné dni si neviem predstaviť ideálnejší príbeh. Verím, že aj vy budete patriť do skupiny, ktorá si v ňom nájde to svoje.
Číst víc
31.10.2023
Môj vzťah s klasikou je ako na húsenkovej dráhe. Annu zo zeleného domu, Malé a Veľké ženy alebo aj Dunu zbožňujem. Avšak Búrlivé výšiny nie sú mojou šálkou kávy. Toľko zloby, nenávisti, zatrpknutosti v kombinácii s “láskou”, ktorá je viac posadnutosťou, zasadenej do temnejsieho prostredia. Toto nebola kniha a ani príbeh pre mňa.

Z postáv som si neobľúbila ani jednu a k žiadnej som si cestu nenašla, ale súdim, že v tomto nie som sama podľa viacerých recenzií, čo som čítala. Ale autorka ich napísala dobre. Vytiahla na povrch ich všetky zlé vlastnosti, aj ich správanie medzi sebou bolo obzvlášť hnusné, kruté a nenávistné, no aj to je spisovateľské umenie. Hlavne prepojila názov lokality s ich povahami a vzťahmi, pretože v civilizovanej spoločnosti by takéto niečo dlho asi neprežilo.

Za seba hlavne poviem, že toto vydanie je krásne zvonka, ale jazyk a preklad mi úplne nesadol. Nemala som z neho pocit, že sa nachádzam v 19. storočí v Anglicku. Možno aj z tohoto dôvodu by som chcela skúsiť iný preklad v inom psychickom rozpoložení, kedy sa mi z príbehu nebudú všetci protiviť. Možno si vtedy to hašterenie, zlobu, manipuláciu, násilie a zatrpknutost medzi postavami užijem. Rovnako som sa často musela do čítania nutit, a toto pri knihách z duše nenavidim.

Ale! Je to dielo, ktoré si dodnes ziskava mnoho fanúšikov. Autorka do neho dala dušu a prvýkrát ho vydala pod mužským pseudonymom. Opísala lásku v jej surovej podobe, zasadila ju do odlahlého a temného prostredia a dala jej gotický nádych. Je to iné, je to temné, je to bolestivé, je to staré, ale stále je to zaujímavé pre čitateľov. Mňa to síce nechytilo, ale kvality tohoto diela oceňujem.
Číst víc

„Opravdu mě po dočtení dorazilo, že když skončíte se čtením, přejete si, aby byl autor váš úžasný kamarád a mohli jste mu zavolat, kdykoliv se vám chtělo.“

Kdo chytá v žitě - Jerome David Salinger, 2021
Kdo chytá v žitě
Jerome David Salinger