To Kill a Mockingbird

Harper Lee

Harper Lee's Pulitzer Prize-winning masterwork of honor and injustice in the deep South ― and the heroism of one man in the face of blind and violent hatred... Číst víc

: 4,6 255 hodnocení

Nakladatel: Arrow Books, 1989

320 stran: 6-7 hodin čtení

Harper Lee's Pulitzer Prize-winning masterwork of honor and injustice in the deep South ― and the heroism of one man in the face of blind and violent hatred... Číst víc

Brožovaná vazba
Angličtina

361 Kč

U dodavatele 1 ks
Posíláme do 14 – 19 dnů

Další knižní vydání (15)

Brožovaná vazba
Angličtina, 2015
Skladem 2 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 12 dní.

324 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2015
Skladem > 5 ks
Objednejte teď s PPL nebo do knihkupectví Martinus v Brně a kniha je zítra u vás.

246 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2010
Skladem > 5 ks
Objednejte teď s PPL nebo do knihkupectví Martinus v Brně a kniha je zítra u vás.

266 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2004
Skladem > 5 ks
Objednejte teď s PPL nebo do knihkupectví Martinus v Brně a kniha je zítra u vás.

252 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2005
Do 6 – 11 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 6 – 11 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

369 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2015
Do 9 – 14 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 9 – 14 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

250 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 1966
Do 9 – 14 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 9 – 14 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

375 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2010
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

643 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2010
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

323 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2021
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Pevná vazba s přebalem
Slovenština, 2016
Skladem > 5 ks
Objednejte teď s PPL nebo do knihkupectví Martinus v Brně a kniha je zítra u vás.

-11 %
319 Kč
Pevná vazba
Čeština, 2018
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Pevná vazba
Čeština, 2015
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Pevná vazba
Čeština, 2009
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Pevná vazba
Čeština, 1994
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Máme více než 300 000 knih skladem
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Křehký příběh - O touze získat moc nad vlastním osudem

Více o knize

#rasizmus #morálka #vražda

Harper Lee's Pulitzer Prize-winning masterwork of honor and injustice in the deep South ― and the heroism of one man in the face of blind and violent hatred.

One of the best-loved stories of all time, To Kill a Mockingbird has been translated into more than forty languages, sold more than thirty million copies worldwide, served as the basis of an enormously popular motion picture, and was voted one of the best novels of the twentieth century by librarians across the country.

A gripping, heart-wrenching, and wholly remarkable tale of coming-of-age in a South poisoned by virulent prejudice, it views a world of great beauty and savage inequities through the eyes of a young girl, as her father ― a crusading local lawyer ― risks everything to defend a black man unjustly accused of a terrible crime.

Naše katalogové číslo: 236913

Počet stran: 320

Vazba: brožovaná vazba

Rozměr: 110×180 mm

Hmotnost: 180 g

ISBN: 9780099419785

Rok vydání: 1989

Styl: tragický, filozofický, historický, napínavý

Jazyk: angličtina

Původ: Spojené státy, zahraniční

Nakladatel: Arrow Books

Pro koho: pro ženy, new adult, pro muže

Kategorizace

Knihy

Beletrie

Detektivky, thrillery a horory

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,6 / 5

	190
	46
	14
	3
	2

Recenze od Martinusáků

27. dubna 2017

Názor čitateľa

Predtým ako som začala čítať túto knihu som mala dosť veľké predsudky, pretože som nevedela pochopiť, ako je možné, že sú všetci Američania na ňu takí hrdí... máme my na Slovensku klasiku, ktorú by sme takto chválili do nebies? Kniha, ktorá má nielen pekný príbeh, ale je aj preplnená životnými múdrosťami... ak áno, tak pokojne mi dajte vedieť, rada sa na ňu pozriem. Každopádne som rada, že ma škola dokopala do toho, aby som si To Kill a Mockingbird prečítala. Mám pocit, že rasizmu bude stále aktuálny a nezáleží na tom, v akej dobe ľudia žijú... možno aj preto je táto knižka dodnes taká populárna, plus taktiež asi aj kvôli Harperinmu pútavému štýlu písania a schopnosti naozaj presvedčivo podať i takýto závažný príbeh. Určite si ju prečítajte! Je to naozaj zážitok, objavovať a snažiť sa chápať „zlý“ svet z pohľadu nevinného dieťaťa.

26. dubna 2017

„Postav sa za to, čo je správne - nie za to, čo je ľahké.“

Zaži so Scout dobrodružstvá a nechaj ju rozpovedať ti príbeh o súdnom procese, v ktorom bol krivo obvinený Tom Robinson. Ponor sa do nadčasového románu dotýkajúceho sa rasovej otázky a odhaľujúceho morálne pravdy, ktorý ti ukáže aké náročné je vyrastať v čase krízy a predsudkov.

Začni čítať a ver mi, že koniec knihy bude pre teba nový začiatok.

21. února 2017

Úžasný príbeh

Táto kniha niekoľkonásobne predčila moje očakávania. Je nielen napínavá a poučná, ale má aj výchovný charakter. Veľmi ma bavila a zhltol som ju doslova na jeden čitateľský hlt. Odporúčam každému, kto si chce prečítať niečo o tom, ako sa spoločnosť kedysi k sebe správala nielen na základe farby pleti, ale aj podľa pôvodu rodiny. Pre mňa osobne aj veľmi pôsobivé morálne ponaučenie o tom, ako sa má vychovávať dieťa v časoch predsudkov.

7. června 2016

Kniha pre každého

Príbeh sa odohráva v čase rasovej diskriminácie v USA v tridsiatych rokoch minulého storočia. Na túto citlivú tému sa pozeráme očami nevinného dieťaťa malej Scout a jej staršieho brata Jema. Ich otec je vážený právnik, ktorému bol pridelený prípad obhajoby černocha. Malá Scout prežíva svoje detstvo plné hier a fantázie a iba na pozadí sa črtá vážna problematika diskriminácie a nenávisti, ktorá sa malej Scout až tak nedotýka. Aj tak si však detská duša dokáže uvedomiť nezmyselnosť tejto neprávosti, ktorá zaslepovala oči dospelých. Nesmierne pútavá kniha, ktorá vám ostane v srdci zapísaná navždy a budete na ňu s radosťou spomínať. Pre mňa sa stala rozhodne srdcovkou, odporúčam každému.

9. června 2015

Názor čitateľa

Skvelá knižka! Jedna z tých naj, čo som kedy čítala :) Príbeh je vyrozprávaný z pohľadu dieťaťa, čo mu dáva neobyčajne nádherný ráz. Pozerať sa na svet cez oko dieťaťa, ktoré ešte nie je poznačené ľudskou bezcitnosťou,krutosťou, relatívnym ponímaním spravodlivosti rovnosti a demokracie jednoducho má svoje čaro. Celý príbeh je navyše veľmi jednoducho napísaný, takže dôležité momenty ukázané medzi riadkami neujdú nikomu. Vrelo odporúčam každému, kto od knihy očakáva aj nejakú hlbšiu výpoveď o ľudskom charaktere :)

Čtenářské recenze

Mňa zas maximálne fascinuje a vytáča,

ako sa tu k prekladu názvu premúdrelo vyjadrujú ľudia, ktorí knihu zjavne nečítali a navyše tu prezentujú svoje kuchynské znalosti angličtiny ako niečo, čím by sme sa hádam mali riadiť a nedochádza im, že robia zo seba hlupákov. Pretože ak by knihu čítali (a neriadili sa bezducho názvami prekladu z iných krajín, akoby tam boli automaticky neomylní), pochopili by pravý opak - že práveže názov Ako zabiť vtáčika je úplne, ale úplne od veci. Navodzuje pocit, že v knihe ide o nejaké zabíjanie vtáčikov, či nebodaj sa v nej priam dáva návod, ako vtáčika zabiť. Pritom v knihe sa práveže hovorí NEZABÍJAJTE vtáčika (áno, konkrétne drozda, ale to v názve nemusí byť uvedené doslovne), pretože je to hriech (“…remember, it’s a sin to kill a mockingbird“ – stade názov). Drozd nerobí človeku nič zlé, iba ho obšťastňuje svojím spevom, preto je hriech ho zabiť. Je to analógia k postavám dobrých ľudí, ktorí trpeli len pre svoju farbu pleti. A ak sa už niekto chce vyjadrovať k prekladom z angličtiny, mal by ju ovládať aspoň natoľko, aby si bol vedomý rozdielu, že To Kill a Mockingbird neznamená Ako zabiť vtáčika. To by sa to muselo volať How to Kill a Mockingbird, príp. Killing a Mockingbird. Som hrdá, že práve slovenský prekladateľ toto pochopil a názov preložil vyhovujúcim spôsobom (doslovné Zabiť vtáčika by ako názov knihy v slovenčine asi neznelo celkom najlepšie). Prekladať nie je také jednoduché, no niekomu zjavne stačí vidieť dve-tri slovíčka vytrhnuté z kontextu a je mu všetko jasné. Inak je to skvelá kniha, klasika americkej literatúry, ktorá určite stojí za prečítanie.

Názor čitateľa

Presne toto som chcela napísať,som rada, že si to niektorí ľudia uvedomujú! A potom chudák prekladateľ dostáva zlé reakcie od niekoho, kto sa v tom vôbec nevyzná...

Názor čitateľa

Môj skromný názor k prekladu nadpisu ... Asi je na každom prekladateľovi ako vníma, čo má kniha povedať. Názov Nezabíjajte vtáčika vnímam ako veľmi polopatistické morálne odporúčanie, čo sa nemá. Názov Jak zabít ptáčka mi skôr hovorí, že to, čo je v knihe popísané (ako sa ľudia správajú, čo robia) je presne to, čo toho vtáčika (nevinnosť?) zabíja...

Názor čitateľa

Súhlasím, s názvom je všetko úplne v poriadku - ide o to, aby korešpondoval s kontextom a aby sa ako súčasť hlavného symbolu v diele dal použiť. Začínať sa baviť o doslovných či "nedoslovných" prekladoch je úplne zbytočné, najmä v súvislosti s angličtinou (klobúk dole niektorým prekladateľom, majú to čím ďalej, tým ťažšie a niektorí sa naozaj vedia s knihou popasovať). Pre mňa je vždy top originál a tak to veľmi neriešim, no potešilo ma, že práve tejto skvelej knihe sa dostane nového prekladu a vydania - práve keď jej autorka len nedávno zomrela.

Názor čitateľa

KONEČNE NORMÁLNY NÁZOR!!!! Predsa len sa nájdu ľudia, ktorí vedia a keď si nie sú istí zbytočne nemudrujú. Vďaka!

slovenské komolenie

Mňa len maximálne fascinuje tendencia komolenia slovenských ekvivalentov názvov kníh...z knihy To Kill a Mockingbird, čo by, aspoň podľa mojej normálnej logiky, mala volať Ako zabiť vtáčka (koniec koncov, český ekvivalent je Jak zabít ptáčka) sa má stať kniha s názvom Nezabíjajte vtáčika, z knihy The Best of Me (= To najlepšie zo mňa) nejaký inteligent vytvorí názov Čo s láskou....žasnem a tlieskam našim prekladateľom :)

Názor čitateľa

v českom preklade sa kniha volá Jako zabít ptáčka a nie Jak zabít ptáčka. Myslím, že je v tom rozdiel - aj keď do slovenčiny obe slová "jako" a "jak" prekladáme rovnako.

Názor čitateľa

Kniha bola v slovenčine pod názvom Nezabíjajte vtáčika vydaná už v roku 1968, až neskôr sa u nás akosi ujal ten český nepodarok, ktorý úplne protirečí myšlienke, z ktorej názov knihy vychádza. To len na margo toho údajného komolenia slovenských názvov kníh.

Názor čitateľa

Rebeka, súhlasím, tiež ma to rozčuluje. A hlavne, keď spravia názov, ktorý je úplne odveci , pritom originál bol trefný a sadol ako .... na šerbel :-)
Ako napríklad v prípade The Best of Me. Výstižnejší názov ako "to najlepšie zo mňa" si ani neviem predstaviť pri tomto príbehu, takže občas by bolo ozaj najlepšie držať sa originálu.
Ale samozrejme.....ako laik nemám mudrovať, veď doslovnosť tu nie je namieste. Hlavne, že sa predá a ja si ju kúpim a pravda je, že kúpim, takže frflať môžem :-)

Názor čitateľa

Súhlasím s Denisou: Ide o kontext, český preklad nie je pre nás záväzný -- to si treba raz a navždy uvedomiť. Samotný názov (nehovorím, že je to tak aj tu) môže byť citát, prípadne alúziou na niečo, doslovnosť nie je namieste, treba vnímať medzitextové javy a všetko ostatné. Ale to laik nemôže vedieť, všakže! Otázne je, prečo do toho stále mudruje :)

Názor čitateľa

Pri preklade knihy sa nebaziruje na doslovnom preklade nazvu, ale na tzv. obchodnom nazve, t.j. aky nazov obsahovo ku knihe sedi a aky ju aj "preda"

Názor čitateľa

Názov by bol možno správnejšie „Zabiť drozda“, ale to znie naozaj dosť divne :) „Nazabíjajte vtáčika“ však podľa mojej skromnej mienky veľmi dobre ustojí v kontexte knihy, čo sa nedá celkom povedať o českom názve.

“Atticus said to Jem one day, "I’d rather you shot at tin cans in the backyard, but I know you’ll go after birds. Shoot all the blue jays you want, if you can hit ‘em, but remember it’s a sin to kill a mockingbird.”

Zabiť vtáčika–drozda, ktorý spieva pre naše potešenie, je ako zabiť nevinného, zničiť nevinnosť. A takýchto vtáčikov nájdeme medzi postavami aj viac.

Mimochodom, jedna z najskvelejších kníh, ktoré som čítala!
A táto obálka je veľmi vydarená :)

Názor čitateľa

Prekladatelia väčšinou nie sú zodpovední za to, pod akým názvom sa bude kniha predávať. O názve rozhoduje vydavateľstvo :).

Názor čitateľa

Krásny príbeh, pekné myšlienky, sympatické hlavné postavy. Čo sa mi páčilo najviac bolo, že kniha nesie zároveň aj taký, nazvime to, morálny odkaz :-) Prinúti vás zamyslieť sa a takéto knihy mám najradšej

Názor čitateľa

Prosím neviete či má nejaké vydavateľstvo v pláne túto knihu preložiť? Rada by som si ju totiž prečítala, ale tak dobre anglicky neviem. Vopred ďakujem za odpoveď

Názor čitateľa

16.02 ju plánuje vydať Ikar a myslím že po česky sa už dá zohnať :)

Názor čitateľa

Vydavateľstvo Mladé letá knihu vydalo pod názvom Nezabíjajte vtáčika. Myslím, že už dávno... opravte ma niekto, ak to tak nie je.

Názor čitateľa

No a v juli 2015 vychadza v USA druhy diel tejto knihy pod nazvom Go Set a Watchman, dufam ze sa bude dat objednat aj u nas. Autorka ma 88 rokov a spristupnila materialy, co napisala po tom, ako sa stiahla do uzadia po obrovskom uspechu prvej knihy.

Názor čitateľa

Pekný deň, ďakujeme za Váš záujem o knižku. Sme radi, že naša odpoveď Vás zrejme poteší - už o pár mesiacov sa opäť dočkáme jej českého prekladu http://www.martinus.sk/?uItem=198191. Už si len treba počkať (predbežne) do apríla :)

Názor čitateľa

Tato kniha uz raz bola prelozena do slovenciny. Bolo to velmi davno-Ak si dobre spominam nazov knihy bol Ako zabit vtacika alebo Nezabit vtacika. Ale bohuzial netusim kto bol autorom prekladu. Nasla som ju nahodou v kniznici jednej mojej znamej pred rokmi. A kedze som ju potrebovala do skoly, tak som si ju precitala aj v tom preklade.

Názor čitateľa

Knihu som začala čítať z jediného dôvodu: je na prvom mieste v Required Reading List, avšak škoda, že nie u nás.
Príjemné, jednoduché čítanie, obohatené o pohľad malého dievčatka, ktoré si ešte neuvedomilo, že si uvedomuje veci, ktoré si neuvedomili ani mnohí dospelí.
Jediná chybička by sa ale našla, občas mi totiž vadilo, že bolo všetko vysvetlené polopate. Privítala by som priestor pre moju fantáziu a nejaké to tajomno.

Názor čitateľa

Je velka skoda, ze ziadne slovenske vydavatelstvo sa este nerozhodlo knihu prelozit. Je to, dovolim si povedat, najlepsia kniha z pera Americana, aka kedy vysla. V Amerike ju na strednej skole maju medzi povinnym citanim a urcite by som ju zaradila do povinneho citania aj na Slovensku. Perfektne, ostala som uplne bez slov a precitala som ju za par hodin :)

Názor čitateľa

Výborná kniha, jediná kniha, ktorú som čítala niekoľkokrát a asi ma nikdy neomrzí. Je napísaná pútavo, z pohľadu dieťaťa, ktoré zažíva udalosti, ktorým ešte nedokáže úplne porozumieť, ale čitateľ áno a ten stret detskej nevinnosti s krutosťou dospelých je silný. Je to jediná kniha, ktorú Harper Lee napísala, dostala za ňu Pulitzerovu cenu a jej kamarát Truman Capote (predobraz pre Dilla) jej tú knihu závidel. Skutočné majstrovské dielo.

Názor čitateľa

Kniha vo mne zanechala nezabudnuteľný dojem.

Kniha, ktora tu chybala...

Ucebnicovy priklad okrem ineho aj vychovnej knihy, kniha, ktora by mala byt zaradena v povinnom citani (potom by ju ale asi uz nik necital) pre druhy stupen zakladnych skol a stredne skoly je to ideal, ktory da v tomto veku detom ovela viac nez Jar Adely Ostroluckej a pod. Kniha kladie klasicke detske otazky a preco to a preco tamto a zaroven na ne a aj odpoveda. Nie je to tak ani pribeh z pravnickeho prostredia (aj ked je to pre potreby pribehu vyborne pouzite) ako skor zivot danej doby z pohladu deti... ziadne dospelacke reci, deti detom jednoducho poucne putavo. Nechcem tym povedat, ze je to titul urceny vyhradne detom, je to kniha od 0 - 99, kazdy si nieco najde, rozhodne to nie je strata casu, alebo penazi, a je to jednoznacne kvalitne literarne dielo, ktore splna to, co ma kvalitna literatura ponukat. A cita sa rychlo, cize dalsie plus hlavne pre deti, ktore ako vieme neobsedia.

Názor čitateľa

Nádherná kniha!!!

Harper Lee

Nelle Harper Leeová byla americká spisovatelka a redaktorka. Roku 1959 publikovala svůj román s názvem „Jako zabít ptáčka“ (angl.: „To Kill a Mockingbird“), který se hned po vydání stal bestsellerem. Román popisuje hrubé mezirasové vztahy mezi barevnou („chudou“) vrstvou obyvatelstva a bílou („bohatou“) vrstvou obyvatelstva, které nejbouřlivěji panovaly v době hospodářské krize na jihu USA. Harper Leeová za toto jedinečné dílo, které prorazilo nespočet společenských hranic, získala roku 1961 Pulitzerovu cenu za literaturu.

To Kill a Mockingbird

Kniha

E-kniha

Audiokniha

Přečtená

361 Kč

Další knižní vydání (15)

324 Kč

246 Kč

266 Kč

252 Kč

369 Kč

250 Kč

375 Kč

643 Kč

323 Kč

319 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Harper Lee

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu