Více o knize

Kniha získala prémiu Literárneho fondu za umelecký preklad za rok 2018 (prekladateľka Elena Flašková) a uznanie Literárneho fondu za významný edičný čin za rok 2018.

Je Silvester, päť hodín popoludní, ale vo vile Zlý sen sa nikto nechystá na oslavy. Čarodejnícky radca Belzebub Luhárovič a jeho teta Tyrania Upírová, špecialistka na financie, majú problémy. Rok sa končí, a keď do polnoci nesplnia plán zlých skutkov, ktorými sa zaviazali svojmu pekelnému zamestnávateľovi, odvolá ich z funkcií. Existuje jediná záchrana, uvariť a vypiť zázračný elixír, čiže najstaršiu čaromoc celého vesmíru, ktorý plní vyslovené priania. No platí to len v noci na Silvestra, lebo vtedy majú všetky želania celkom zvláštny účinok. Maestro a madam striga sa teda v laboratóriu dajú do roboty. Tajnú alchymistickú procedúru však pozorne sledujú aj dvaja superšpióni, ktorých vyslala Najvyššia rada zvierat: lenivý kocúr a zároveň komorný spevák Mňaurízio di Mňauro a namyslený krkavec Jakub Krákor. Podarí sa tejto svojráznej dvojici zachrániť planétu? A aké priania nakoniec vyplní čárymáryfučpuč?

Dielo svetoznámeho spisovateľa detskej fantasy literatúry vychádza vo vynikajúcom slovenskom preklade po prvý raz.

Pre deti od 10 rokov.

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

3,7 / 5

	4
	0
	1
	1
	1

Čtenářské recenze

Výborné!

Až keď som dočítala čarodejníckou fantáziou prešpikovaný ..punč, zistila som, že ide o nemeckého autora, ktorého preslávil Nekonečný príbeh s Falcom na čele. :D Hanba mi! Ale takto to mám celý život. Nepamätám si mená a už to iné nebude. :D

Keby ste sa ma spýtali na môjho najobľúbenejšieho spisovateľa, skôr vám opíšem obálku knihy alebo jej obsah, či filmové spracovanie (roky ospevované a dokola omieľané mená Rowlingová alebo King sa nepočítajú). :D
Čárymáryfučpunč je vo svojej jednoduchosti a nápaditosti super!
Vždy som si ho chcela prečítať okolo Silvestra, lebo aj samotný dej sa točí okolo dňa, kedy končí starý a následne začína Nový Rok. Konečne sa podarilo.
Tlieskam každému prekladateľovi, ktorý ..punč prekladal pre svoju krajinu. Nie len, že ide o nemčinu, ktorej slová sú niekedy na pol riadka (pozrite sa na samotný názov knihy), ale pán Ende si ešte k tomu vymyslel vlastné slovíčka a verše, ktorých preklad musel v šedej mozgovej kôre páchať hotové šialenstvo s akrobaciou najvyššej úrovne. :D

Bola to neskutočne vtipná a inteligentná zábava o zničení životného prostredia a vlastne celého sveta, akú som v detskej literatúre hádam ešte nezažila (svojou jedinečnosťou mi v rýchlosti napadá An Lan Dan).

Aj samotné mená hlavných postáv mi zo začiatku dali zabrať (moja pamäť všeobecne nestíhala) - Maestro upír Belzebub Luhárovič, ktorý býva vo vile Zlý sen plnej všelijakých chodieb, zložitými zaklínadlami uzamknutých dvier, rôznymi fľaštičkami obsahujúcich kadečo (smradľavé, škaredé, ale aj voňavé – tým si teraz už nie som istá), ďalej jeho teta striga Tyránia Upírová žijúca iba pre peniaze a dvaja špióni zo zvieracej ríše - namyslený a promiskuitný krkavec Jakub Krákor (áno, krkavcom jedna samička nestačí), ktorý trpí reumatizmom a prežratý najlenivejší kocúr v detskej ríši Móric „komorný spevák Mňaurízio di Mňauro“ bez schopnosti spievať. :D

Títo dvaja boli miestami tak rozkošne vtipní a podarení, že by som prijala sólo knihu o ich výmysloch a vylomeninách. :D
Neskutočne ma bavili.
Teší ma vysoké hodnotenie knihy, hlavne na „databazeknih“, kde figuruje kritickejšie oko a hajpom menej ovplyvnený názor. Keby som ju porovnala napríklad s viac viditeľným Memento monštrum, tak to sa môže celééé schovať a na Čárymáryfučpunč sa absolútne nechytá.
Je pravda, že ..punč sa odporúča až od 10 rokov a príbeh aj všakovaké slová zaváňajú mini drámou, ktorá chce zničiť celý svet, len aby bolo pekelné Veličenstvo spokojné a vyžaduje viac pozornosti, ale celé kúzlo a náprava zlých plánov je strašne dobre premyslená a zabavia sa aj dospelí.
Sľubujem. :)

Je to nevšedná rozprávka a škoda tak nízkej propagácie. Možno za to môžu neohurujúce ilustrácie pripomínajúce všetky knižky vydané v 80-tých rokoch, ktoré sa mi nikdy nepáčili. Možno to pre viacerých, nie len pre mňa, platí dodnes. Čudujem sa však, že sa jej nechopil žiadny režisér. Bola by to veľká zábava z upírskeho prostredia pre „najmenších“. :D

Spokojná a rozveselená príjemným a pôvodným vtipom, nepoznajúc na týchto stránkach gýč a trápnosť tľapkám dospelými paprčami a vrelo odporúčam! :)

Carymaryfucpunc

Knižka venovaná našej vnucke, ktorá si do dá podpísať ilustratorovi pri príležitosti návštevy v škole.

Zábavné a strelené čítanie

Čerti, strigy, temné sily, rozprávajúce zvieratá. Je to hravé, miestami šialené, ale hlavne zábavné. Všetko je to doplnené o nádherné ilustrácie Martina Kellenbergera.

205 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Čárymáryfučpunč
Přečtená

Další přečtené knihy

228 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Čárymáryfučpunč Přečtená

Další přečtené knihy

228 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu

Čárymáryfučpunč
Přečtená