Líbí se ti můj profil a chtěl by si mít podobný i ty?
Založit si profilOblíbené literární žánry
Moje aktivity
Anglická verzia z roku 2019 je doplnené vydanie. Ak to porovnám s českým prekladom, ktorý vyšiel v Brne 2015, je to obrovský rozdiel. Anglická verzia má 900 strán, z čoho je asi 170 strán poznámkového aparátu, použitej literatúry a indexu. Česká verzia nemá nič, okrem samotného textu knihy, ktorá tvorí asi 300 strán. Česká verzia pôsobí oproti anglickej verzii ako chudobný príbuzný. Čo sa týka knihy ako takej, tak no treba extra komentovať. Ide o veľmi peknú prácu profesora histórie Petra Kuznika, ktorý sa, rovnako ako Oliver Stone, nebojí priznať nie zrovna šťastné momenty histórie USA. Ich kniha pokrýva 20. storočie, plus roky 2001 - 2018, je tam doplnená aj kapitola pokrývajúca aspoň zčasti obdobie prezidentovania Donalda Trumpa. Čo sa mňa týka, je to vynikajúce dielo, kde je každý fakt, moment jasne odcitovaný, z ktorého zdroja pochádza. Ide o odbornú publikáciu, ktorá je podľa môjho názoru vypracovaná veľmi dobre, nemám námietky. Len ľutujem, že nepokrýva obdobie od počiatku USA, to by bolo tiež zaujímavé čítanie. Táto kniha je vítaným doplnkom k bežným knihám o histórii USA (veľa ich u nás nevyšlo), je tu veľa faktov a hlavne názorov, ktoré v iných publikáciách nenájdete.
