Líbí se ti můj profil a chtěl by si mít podobný i ty?
Založit si profilOblíbené literární žánry
Oblíbení autoři
Moje srdcovky
Moje aktivity
Q: Aký máte názor na rozdelenie jednej knihy na dve pri preklade?
Dej tejto knihy, rovnako ako jej predchádzajúcej časti bol popretkávaný utrpením a zlými spomienkami oboch hlavných postáv. Postáv, ktoré mal niekto chrániť, počuť a hlavne im pomôcť. Nič z toho sa však neudialo, a obe sú traumatizované, i keď trochu inak.
Nika má traumu z vychovávateľky v detskom domove, pretože keď bola nahnevaná, vždy na to niekto doplatil. Vtedy im chcela ublížiť. Avšak, Rigela ako jediného fyzicky netýrala. Kvôli láske od netvora ako ona ca cítil menejcenný a kvôli opusteniu rodičov zas nehodný lásky. Preto sa snažil Niku chrániť aj pred sebou samým.
Sú zlomení, rozbití a zničení, ale nie stratení, pretože spolu sa môžu vyliečiť navzájom.
V tejto knihe sa dozviete, ako dopadli hlavné postavy po nehode. Skôr než sa Nika dozvedela o tom, ako skončil Rigel si myslela, že je mŕtva a mám pocit, že v to tak trochu aj dúfala (,,Všetci veria, že smrť je neprijateľná bolesť. Náhla a krutá prázdnota… Nešťastie, keď sa všetko zmení na nič. Nevedia, ako veľmi sa mýlia. Smrť nie je ani kvapka z toho všetkého. Je to jedinečný pokoj. Koniec každého zmyslu. Vynulovanie všetkých obáv.’’). A keď zistila, že Rigel nedopadol dobre, chcela sa vzdať. Nevzdala sa a iba tak silné svetlo ako to jej ho mohlo priviesť domov. Ako to nakoniec dopadlo?
Aj v tejto knihe boli obaja stále zlomení, a to sa asi nikdy nezmení. Ale navzájom si môžu priniesť úľavu, pretože si boli jediným svetlom a navzájom sa chránili.
Jediná vec, ktorú vedela autorka ovplyvniť a nepáčila sa mi je, že všetko bolo ako zamat - pokožka, oči a neviem, čo všetko…
A potom sú tu drobnosti, ktoré mi nesedeli, no niekvôli tomu, že by to tak autorka napísala. Ide skôr o preklad - napríklad: ,,Jej zreničky sa pomaly striedali s mojimi’’ a čosi podobné som našla ešte raz.
Ďalšia vec, ktorá sa mi nepáči je to, že v originály je Slzotvorca jedna kniha, kým v preklade sú z nej 2…
Kniha sa mi veľmi páčila a asi bude patriť k topkám za tento rok. Verím, že nie som jediná, ktorá si ju obľúbila.
Ďakujem @grada_sk za poskytnutie recenzného výtlačku
5/5
Keď som videla niekoľko pozitívnych recenzií na túto knihu, rozhodla som sa, že ju musím čítať. Mala som od nej skutočne veľké očakávania a neostala som sklamaná. Páčila sa mi až tak, že keď som zaregistrovala druhý diel, rozhodla som sa prečítať si ju ešte raz. Recenziu po mojom prvom prečítaní nenájdete, pretože som ju popravde ani nenapísala Príbeh je však skutočne krásny a recenzia je na svete teraz.
Knižku som zhltla veľmi rýchlo, ale mám k nej jednu výhradu. Mala som pocit, akoby sa dej stále točil v tom istom kruhu a občas posunul slimačím krokom. No aj tak ju milujem a páčili sa mi hlbšie myslienky, ktorých tam bolo skutočne požehnane.
Čo sa postáv týka, obľúbila som si ich.
Nika je nesmelá a nežná, ako ju naučila jej mamka, kým ešte žila. Prišla mi trochu detinská, ale rozumiem kvôli čomu. Strata rodičov a výchovné prakticky v detskom domove ju obrali o detstvo a poznačili na celý život. (,,Cítila som jazvy, ktoré neprestávali krvácať. Cítila som nočné mory tam, kde iní snívali, a tiež tmavé izby a vôňu kože. Cítila som, že musím byť dobrá.’’) Preto sa začala obávať toho, že nikdy nebude mať svoj šťastný koniec a nikdy nebude pre niekoho dosť dobrá. Kvôli traume z detského domova sa občas cítila škaredá, zlomená, zbytočná a zničená. No napriek tomu všade hľadá svetlo, i keď sa občas popáli. Svojou tvrdohlavosťou a húževnatosťou však naučí Rigela usmievať sa, nie len úškrnom skrývať bolesť.
Naopak, Rigel je krutý, arogantný a záhadný. I keď ho v detstve nikto fyzicky netýral. Nikdy nedáva najavo, ako veľmi trpí, no tiež má svojich démonov. Kvôli nim sa cíti ako netvor a všetkých od seba odstrkuje. No Nika vidí cez jeho masku.
Čo sa stane, keď sa Anna a Norman rozhodnú adoptovať si oboch?
V knihe sa mi páčilo, že obsahovala kapitoly z pohľadu oboch hlavných postáv. Väčšina síce patrila Nike, no tie z Rigelovho pohľadu mi veľmi pomohli pochopiť jeho správanie.
Čo sa ukončenia prvej časti týka, nedalo sa nechcieť pokračovanie, no o tom bude reč až v ďalšej recenzii
5/5
Táto kniha bola pre mňa príjemným predĺžením Vianočných sviatkov. Som rada, že som sa k nej dostala počas prvých školských dní po prázdninách, pretože dej bol strašne pútavý. Ani som nevedela ako a už som mala pocit, že nie som v škole, ale vo vianočnom mestečku Kringletown, kde sa Vianoce oslavujú celoročne.
Cole, bývajúci v mestečku žijúcom Vianocami, Vianoce už roky neoslavuje. Namiesto toho sa skrýva vo svojom dome. Všetko sa však zmení, keď sa do mesta po 10 rokov vráti Storee.
Storee sa do Kringletownu už neplánovala vrátiť, ale keď si jej teta Cindy zlomí bedrový kĺb, musí sa o ňu so sestrou Taran postarať. Dokonca sa Storee dobrovoľne-nasilu zapojí do Vianočnej Kringletownskej súťaže, aby opäť objavila čaro Vianoc. To sa však nepáči Coleovi, pretože podľa neho nemá právo súťaž vyhrať. Preto sa prvý krát zapojí do diania v meste. Kto z nich vyhrá? A ako dopadne ich falošné randenie?
V knihe nájdete prológ vo forme básničky. To ma prekvapilo a veľmi sa mi páčilo. Okrem autorky preto hrozne obdivujem aj prekladateľku. Určite nebolo jednoduché preložiť básničku tak, aby sa rýmovala.
Taktiež sa mi páčilo, že sa občas Storee prihovárala čítateľom a pobavili ma aj rozhovory medzi Coleom a rozprávačom.
Autorka skvelo vykreslila postavy Cole aj Storee mi boli raz-dva sympatickí. Rovnako som si obľúbila aj prešibanú tetu Cindy.
A ten nápad so súťažou tiež stojí za zmienku. Podľa mňa je tento nápad originálny, keďže som ešte nič podobné nečítala.
Knižka má skvelú vianočnú afmosféru a je vtipná. Preto som ju čítala s úsmevom na perách. Zároveň však autorka ponechala v knihe to najdôležitejšie z Vianoc rodinu a napravenie vzťahov v nej.
Veľmi pekne ďakujem @zeleny_kocur_sk za poskytnutie recenzného výtlačku.
5/5
,,Ukradli mu korunu. On im za to ukradol dcéru...’’
Táto kniha je vizuálne dokonalá a obsahovo je ešte dokonalejšia. Čo sa vzhľadu týka, okrem krásnej oriezky v nej nájdete niekoľko obrázkov, ktoré ma prekvapili, ale aj potešili. Ešte som sa s knihou s fanartom vnútri nestretla.
A k deju knihy… Nečakala som, že si ju tak veľmi zamilujem a určite bude patriť k top knihám za tento rok. Dokonca je pre mňa jednou z najlepších, ak nie najlepšia romatasy kniha, akú som čítala.
Lívia je dcérou kráľa zemských férov, kým Erik Krvavec je kráľom tých nočných. Pred 10 rokmi ho spolu s jeho národom uväznili v jeho vlastnom kráľovstve. A teraz prišla jeho šanca na pomstu. Preto sa rozhodol uniesť zemským férom ich princeznú - Líviu. No čo ak ju uniesol z iného dôvodu? A čo ak na povrch opäť vyplávajú staré city?
Opis sveta išiel v tejto knihe bokom, no mne stačilo aj to, čo tam bolo. Viac než prostredie ma zaujímal príbeh Lívie a Krvavca. Páčilo sa mi, ako si postupne budovali dôveru i to, že už na nič nemuseli byť sami. Erik ukázal Lívii, že má aj nejaké srdce a Lívia ukázala Erikovi silu lásky, ktorú kvôli výchove dovtedy považoval sa slabosť. To, čo medzi nimi nakoniec vzniklo bolo úžasné. Bojovali jeden za druhého a ochraňovali sa. No zároveň boli pre seba schopní zabíjať.
Ako je to už v knihách tohto žánru zvykom, Lívia by nasledovala jeho temnotu všade, čo je ďalšia z vecí, ktorá sa mi v tejto knihe páčila.
Už by som chcela spomenúť len jednu vec. Čo to bol za koniec? Čo najskôr - okamžite potrebujem pokračovanie.
Táto kniha je ideálna pre milovníkov trópov enemies to lovers, slow burn, forced proximity, touch her and die a pár ďalších. Všetky ich nájdete pod mojím príspevkom s hláškou z tejto knihy
Veľmi pekne ďakujem @zeleny_kocur_sk za poskytnutie recenzného výtlačku.
5/5
Knižku som čítala nejaký ten piatok dozadu a aj napriek poznámkam, ktoré k nej mám bude táto recenzia o čosi kratšia, než zvyčajne.
Kniha Mäsiar a havranka bola trochu zvláštna, zvrátená a miestami aj nechutná. No bola aj vtipná a z nejakého dôvodu sa mi veľmi páčila. Občas som ju jednoducho nemohla pustiť z ruky. Samozrejme, keď som niekomu povedala, čo čítam, pozerali na mňa ako na blázna, ale to nič nemení na tom, že som si knižku užila.
Prišla mi originálna, pretože som ešte nič podobné nečítala. A knihy o zamilovaných sériových vr@hoch ani moc nie sú, resp. nezaregistrovala som ich v slovenčine.
Sloane a Rowan sú si navzájom konkurenciou. Obaja sú totiž sériový vr@hovia. Pri ich náhodnom prvom stretnutí sa dohodnú, že budú súťažiť vo vr@ždení každý rok odpravia jedného z ich ‘’kolegov’’. Komu sa to podarí ako prvému, vyhrá. No môžu ich činy ostať bez povšimnutia? A ako sa vyvinie vzťah medzi nimi?
5/5
Čítala som oba preložené diely tejto série, Twisted games dokonca už druhý krát. A aj keď séria Twisted nepatrí k mojim najobľúbenejším, mám ju veľmi rada a už sa nemôžem dočkať ďalšieho dielu.
Hneď v úvode by som chcela spomenúť, že aj keď táto knižka čiastočne prebiehala paralelne s prvým dielom, autorka knihu zbytočne nepredlžovala opisom udalostí z Twisted love z pohľadu nových hlavných postáv.
Tiež je dôležité povedať, že na prečítanie tejto knihy nemusíte mať prečítanú predchádzajúcu časť, i keď je to tak podľa mňa lepšie.
Mám rada knihy, kde medzi hlavnými postavami postupne vzniká dôvera a táto je jednou z nich. Najprv sa Bridget a Rhys moc nemali v láske, no postupne medzi nimi vzniklo aj čosi viac… Chémia medzi nimi bola priam hmatateľná.
Veľmi nevyhľadávam age gap, no i keď tu bol až 10-ročný, neprekážal mi. Možno to bolo aj tým, že nie je najvýraznejším trópom.
Na knihách mám veľmi rada aj to, že sú vtipné. A tu sa tých vtipných častí bolo viacero. Bavilo ma hlavne doťahovanie sa Alexa a Jules.
No páčilo sa mi aj to, že Rhys, ktorý dovtedy nemal poriadnu rodinu ju zrazu našiel. Skutočne si ju zaslúžil.
Bridget je princezná Eldorry a druhá v nástupnickom rade na trón. Keď jej doterajší bodyguard odíde, pridelia jej nového - Rhysa. Jeho pracovné zásady sú chrániť svojho klienta za každú cenu a nikdy sa citovo neviazať. Ako to však dopadne, keď svoje pravidlá poruší a zamiluje sa do Bridget? No ešte nie je všetkým komplikáciám koniec… Bridgetin brat abdikuje, ona si musí vybrať manžela a zasadnúť na trón. Čo však ak nikdy nechcela byť kráľovnou? Ako to nakoniec dopadne? Vyberie si Briget svoju krajinu alebo lásku svojho života?
Za knižku veľmi pekne ďakujem @vydavatelstvo.pandora
4,5/5
Napriek tomu, že som na autorkine knihy počula veľa chvály, donedávna som žiadnu nečítala. A to bola chyba. Túto knihu som si zamilovala od prvej strany a zhltla za jeden deň rovno prvého januára, len s recenziou mi to trochu trvalo.
Keď som zaregistrovala vydanie tohto prekladu, som si povedala, že to bude určite nejaká hlúposť a nebudem ju čítať. No nakoniec som jej neodolala. Tróp enemies to lovers a dohonduté manželstvo na tom samozrejme majú veľkú zásluhu…
Väčšina kníh je písaná z pohľadu oboch hlavných postáv, čo mám veľmi rada. No i keď táto je písaná iba z Miserinho, neprekážalo mi to.
U mňa nie je nič nezvyčajné, že si zamilujem hlavné postavy a táto kniha nie je výnimkou. Misery mi bola sympatická, ale Lowea som si samozrejme zamilovala na úplne inej úrovni. I keď mi chvíľku liezol na nervy. Čakala som, že ako alfa svorky bude drsný bad boy, keďže tak bol zozačiatku vykresľovaný, ale milo ma prekvapilo, že nebol. No ja by som si ho pravdepodobne zamilovala aj ako surovca.
Páčilo sa mi postupné vznikanie dôvery medzi postavami, vďaka čomu mi ich neskorší vzťah prišiel prirodzenejší. A tá chémia…
Bolo nemožné nezamilovať si túto knihu. A prispelo k tomu aj fakt, že som sa za 400 strán ani chvíľku nenudila.
4,5/5
Musím povedať, že táto kniha bude patriť k mojim tohtoročným topkám. Hneď v úvode by som ešte chcela poukázať na krásne venovanie nájdete ho na 3. fotke. A za ním tradične aj nejaké hlášky z knihy.
Určite si každý z nás zažil niečo zlé, čo ho zmenilo, no Shannon si toho zlého zažila dosť na celý život. A to ešte ani nie je dospelá. Jej zážitky by som nepriala ani nepriateľovi…
Kniha nám ukazuje, aký vplyv má na Shannon šikana a domáce násilie. Zažila si veci, kvôli ktorým je pre ňu ťažké dôverovať ľuďom - hlavne mužom (,,Otcovia sú svine a mužom sa nedá veriť.’’). Kým z domovov jej rovesníkov bolo cítiť lásku a šťastie, z toho jej len whisky a bolesť. Dohnalo ju to až do bodu, v ktorom nevedela ako ísť ďalej (,,Bola som nesmierne unavená. Niečo vo mne si prialo, aby už tomu urobil koniec.’’). No aspoň jeden z jej problémov pominul, keď zmenila školu. Alebo? A čo sa stane, keď stretne chlapca, ktorý jej vyčarí úsmev na tvári?
Prestupom na novú školu Shannon získala ďalšieho ochrancu. Už na jej strane nestál iba brat Joey, ale aj rugbysta Johnny. Páčila sa mi jeho snaha pomôcť jej najviac ako dokáže (,,Kto sa serie do nej, serie sa do mňa’’). Dokonca, ak práve nemohol, chránil v škole Shannon jeho najlepší kamarát Gibsie. Vďaka nim a svojim kamarátkam bola Shannon v škole konečne šťastná.
Napriek ťažším témam boli v knihe aj vtipné momenty. Bavilo ma napríklad naťahovanie sa medzi Gibsiem a Shannoninou kamarátkou Lizzie. A Johnnyho rozhovor s mamou o jeho poctivosti tiež stál za to
Jediná vec, ktorá mi v knihe trošku prekážala boli nemecnké a anglické slová. Presnejšie to, ako boli napísané. Nie je to prvá kniha, kde som niečo také videla, ale aj tak… Slová ako manšaft alebo šlus zaboleli moju nemčinu a čízburger zas angličtinu.
A vlastne je tu niečo, čo mi na knihe vadí ešte nemám pokračovanie, no už odratávam týždne do jeho vydania, takže to do vtedy nejako prežijem.
5/5
Táto recenzia bude trošku kratšia, no nie kvôli tomu, že by ma knižka nebavila. Naopak, veľmi som si ju užila, ale čítala som ju pred 2 mesiacmi a veľa poznámok som si k nej nenapísala
Po dočítaní predchádzajúceho dielu Rodu nebies a povetria som sa nevedela dočkať pokračovania. Čakanie bolo o niečo dlhšie, než som čakala, no stále je lepšie čítať ho neskôr ako nikdy. Chýbali mi postavy, atmosféra a svet, ktorý autorka vytvorila.
Bryce mi síce miestami liezla na nervy, ale aj napriek tomu som ju mala rada (ako takmer všetky knižné postavy). Navyše, od prvého dielu sa veľmi zmenila - k lepšiemu.
V knihe nájdete odpovede na otázky, ktoré ste určite tiež mali pri 2 predchádzajúcich častiach. Okrem toho je v knihe aj množstvo zvratov, pri ktorých sa nedalo nudiť sa, ani pustiť knihu z ruky. Zhltla som ju, ak si dobre pamätám, za 2 alebo 3 dni.
Ešte by som chcela spomenúť jeden detail. Táto kniha je prepojená so sériou ACOTAR. Postavy z Dvorov tu síce nie sú nejako veľa, ale aj tak ma to potešilo. Priznám sa, že Dvory som dávnejšie začala čítať, no nejako som to asi pri druhej knihe vzdala. Bavili ma, ale vychádzalo kopec nových kníh, ktorým som dala prednosť… Chcela by som ich však niekedy dočítať.
Obdivujem autorov, ktorí vedia prepojiť knihy alebo rovno série a tu sa to autorke podľa mňa skvelo podarilo.
5/5
,,Ich horúca láska roztopí všetky ľady.’’
Od autorky som zatiaľ nič nečítala, ale jej knihy ma veľmi zaujali a dúfala som, že niekedy budú preložené. Dočakala som sa Aj keď ma táto kniha nebavila tak, ako som očakávala, páčila sa mi. Zo začiatku som mala problém sa do nej začítať, no nakoniec mi bolo ľúto, že skončila. Navyše mala v sebe niečo, čo ma nútilo čítať ďalej.
A teraz niečo menej pozitívne…
Asi sa mi ešte nestalo, že by som neznášala hlavnú postavu akejkoľvek knihy, no všetko musí byť raz po prvý krát. A v tejto knihe som hlvnú postavu začala neznášať dokonca v rekordnom čase za menej ako 20 strán. Vlastne ani poriadne neviem, čo sa mi na nej tak nepáčilo…
No páčila sa mi Pippina ochota pomôcť Jamiemu so starostilovsťou o mamu a vývoj vzťahu medzi ňou a Jamiem. Zároveň Pippu obdivujem za to, že si išla za svojim snom. Možno aj vďaka tomu som si k nej postupne našla cestu a dokonca som ju začala mať rada
No a čo sa mužského hlavného hrdinu - Jamieho týka, toho som si obľúbila asi hneď na začiatku. Bol panovačný a majetnícky, no taktiež bol aj milý, starostlivý a obetavý. Čo sa obetavosti týka, možno to trochu preháňal, ale to mu na sympatickosti len pridávalo.
Za poskytnutie recenzného výtlačku ďakujem @grada_sk
4/5
