Nigella Express - Nigella Lawson
Nigella Express
346 Kč
Knihy
E-knihy

Nigella Express

Dobré rýchle jedlo

Ikar, 2009
Nakladatel
Ikar, 2009

Úžasné rýchle jedlá, vynachádzavé zjednodušenia, nápady šetriace čas, zábava bez námahy a jednoduché chutné pokrmy. Nigella predstavuje novú generáciu fast foodu...

Čti víc

346 Kč

Vyprodané, je dostupné jiné vydání.

Zadejte e-mail a my vám dáme vědět, jakmile bude kniha dostupná.

Proč nakupovat na Martinus.cz?
  • poštovné zdarma k objednávkám od 999 Kč
  • více než 1500 výdejních míst
  • dárek ke každému nákupu

Doporučené tituly a kolekce

Více o knize

Úžasné rýchle jedlá, vynachádzavé zjednodušenia, nápady šetriace čas, zábava bez námahy a jednoduché chutné pokrmy. Nigella predstavuje novú generáciu fast foodu - nikdy obyčajná, nikdy hlúpa, vždy rýchla a výborná!
Čti víc
Našli jste v našem obsahu nějaké nepřesnosti?
Dejte nám o tom vědět.

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Originální název
Nigella Express
Rozměr
170×235 mm
ISBN
9788055119540
Naše katalogové číslo
63858
Počet stran
320
Hmotnost
1010 g
Rok vydání
2009
Vazba
pevná vazba
Jazyk
slovenský
Nakladatelství
Ikar

Recenze

Jak se vám kniha líbila?

4,9 / 5

292 hodnocení

268
13
8
2
1

Nejužitečnější recenze

zuzana
5
13.1.2010
hodnotenie knihy som dala super, ale tyka sa to LEN RECEPTOV. Jej recepty su skvele, mnoho som skusala s mensimi obmenami ked som ju sledovala v telke. tu knihu jednoducho clovek musi mat :) A podla nej sa fakt da skvelo kombinovat a vytvarat prave potesenie z varenia.

IMHO: Otrasne prelozene, bez stipky originalnosti autorke vlastnej..proste fakt otras! Nerozumiem ci preklad neprechadza korekturou, ci to po sebe dotycny necita, alebo v com vlastne je problem...na ich mieste by som knihu stiahla z predaja a opatovne ju nechala prelozit.
Čti víc
Paulina
2
12.9.2009
Súhlasím s osobou, ktorá postrehla úroveň prekladu knihy. Preklad je skutočne veľmi zlý. Inak Nigelline recepty sú výborné.
Čti víc
3.9.2014
Názor čitateľa
Recepty sú skvelé, ale tá kniha je snad preložená v google translatore - to fakt Ikaru nestoja čitatelia za zaplatenie normalneho prekladateľa? Katastofa Čti víc
susi
10.1.2011
Názor čitateľa
ja sama som prekladatelka a je naozaj neskutocne tazke dostat sa do velkeho vydavatelstva ako je Ikar, je to prakticky nemozne, pocula som, ze cela tato profesia je jedno velke rodinkarstvo, ale dufala som, ze to tak nie je. Teraz po par rokoch som zistila, ze to nie je len rodinkarstvo, ide najma o to, kto knizku prelozi co najrychlejsie v sibenicnom termine za co ajmenej penazi... A vysledok...? Staci si pozriet tuto knizku...
Ale klobuk dole pred vsetkymi dobrymi prekladatelmi, je to naozajstne umenie...
Inak knizku mam v anglictine a je SUPERRRRRR!!!!
Čti víc
mariana
20.12.2010
Názor čitateľa
Ja by som im tu knihu odmietla predavat....,co by asi tak na to povedala Nigella,keby vedela ako sa prznia jej recepty.Kupujem len v originali ...po tychto staznostiach...este ze ma na to kto upozornit...vdaka Čti víc
Lania
12.8.2010
preklad
Pridávam sa k ostatným názorom na OTRASNÝ preklad tak fantastickej knihy. Keby som sa náhodou nedostala k odvysielaným originálnym epizódam, tak by som sa veru poriadne kopla pri niektorých receptoch. Nepochopím, ako môže jeden kompetentný prekladateľ zameniť kondenzované mlieko za sladkú smotanu alebo kapustu za kel a tak podobne. Ten človek si honorár za preklad rozhodne nezaslúži! Čti víc
Eva Macková
30.6.2010
preklad
Dobra sprava! Nasla som Nigellu Expres aj v ceskom preklade :-) Čti víc
Kristína Botlóová
15.5.2010
ÚŽASNE!
perfektna kniha. odkedy z nej varim a peciem, vsetkym viac chuti :)))) i ked treba povedat ze recepty su tam väcsinou celkom dost kaloricke (az na par salatikov) ale kto nema problem a chce si vazne uzasne pochutit, nech si tuto knizku urcite kupi!!! :) Čti víc
Andrea T
20.1.2010
PREKLAD
Kniha je úžasná ale má jednu obrovskú chybu - PREKLAD. Nie lenže je strašne ťažkopádny, ale čo je horšie, sú tam obrovské chyby - čo je podľa prekladateľky krevetio-mangové karí, alebo omaslovené slíže?! Presne ako sa vyjadril "spingi", zrejme je prekladatelka dcera manzelovej sesternice s tyzdennym jazykovym kurzom v USA. Čti víc
Zuzana Lacová
13.1.2010
Skvele kusky receptov
Nigellu "zeriem" odkedy som ju pozeravala v zahranici! Vari jednoduche (niekedy trosku narocnejsie na suroviny), napadite a hlavne chutne jedla, jednoducho fakt odporucam!

Co sa tyka prekladu, aj podla mna je hrozny, niekedy mi valsy stavali dupkom, ale to nic enmeni na fakte, ze mam celu knihu ozalozkovanu a jej sladke pokrmy jednoducho zeriem :))
Čti víc
zuzana
13.1.2010
otrasny preklad
hodnotenie knihy som dala super, ale tyka sa to LEN RECEPTOV. Jej recepty su skvele, mnoho som skusala s mensimi obmenami ked som ju sledovala v telke. tu knihu jednoducho clovek musi mat :) A podla nej sa fakt da skvelo kombinovat a vytvarat prave potesenie z varenia.

IMHO: Otrasne prelozene, bez stipky originalnosti autorke vlastnej..proste fakt otras! Nerozumiem ci preklad neprechadza korekturou, ci to po sebe dotycny necita, alebo v com vlastne je problem...na ich mieste by som knihu stiahla z predaja a opatovne ju nechala prelozit.
Čti víc
Nina Javilak
13.1.2010
Skvelá kniha receptov pre zaneprázdnených
Výborné recepty a na rozdiel od mnohých renomovaných zahraničných šéfkuchárov a ich publikácií sa dajú suroviny väčšinou zohnať aj v našich zemepisných šírkach, aj tie netradičné. Napríklad kura s javorovým sirupom a badiánom bolo skvelé, ale aj obyčajné zapečené toasty s vajíčkom. Čti víc

Čti víc
Čti víc

„Kdybych byl diktátorem, zakázal bych zákonem půjčování knih.“

William Saroyan