Ešte aj gramatické chyby robí keď rozpráva svoj príbeh. Umocňuje to dojem z celej knihy a pripomína jeho schopnosti. Skvelý film a super kniha. Tento krát mi to film nepokazil, stále sa to oplatí prečítať. Pár vecí nesedí vo filme ale to vôbec neprekáža. Odporúčam. Čti víc

Štefan Filaga

Názor čitateľa

Knihu Forest Gump som si kúpil z dôvodu, že ma film už po prvý krát doslova omámil svojim príbehom. Videl som ho prvý ako násťročný a keď som nedávno zbadal vo výklade knihu, tak ma zaujalo – v čom môže byť rozdiel medzi knihou a filmom.

Keď som ju začal čítať, zarazil ma hneď štýl, akým je kniha písaná – s preklepmi, chybami a zlým slovosledom. Po prvej vete som si myslel že ide o úplne amatérsku chybu prekladateľa, ale po pár ďalších riadkoch som zistil, že to nie je chyba – veď príbeh nám predsa písal sám IDIOT Forest. Myslel som si že ma bude takýto preklad s chybami iritovať a vytáčať ale stal sa úplný opak – vžil som sa do role hlavnej postavy aj s jeho chybami.

Príbeh v knihe bol omnoho rozvitejší a prepracovanejší, ako ten vo filme. Samozrejme, dalo sa to čakať nakoľko sa do filmu nedá všetko vtesnať, ale jednotlivé scény a rozhovory boli pre mňa v knihe viac uveriteľné a viac zapamätateľné ako vo filme. Veľké plus v tejto knihe bol jej humor. Žiadna kniha ma nedokázala rozosmiať tak často, nahlas a tak dlho, ako Forest Gump. Dokonca som mal niekoľko krát aj záchvat smiechu – napríklad pri varení guláša v parnom kotly. Keď si k tomu ešte predstavíte Toma Hanksa ako Foresta, tak sa nemôžete svoj smiech jednoducho neudržíte.

Forest Gump sa pre mňa stal nezabudnuteľný človek a na túto knihu ( rovnako ako kedysi na film ) budem ešte veľmi dlho v dobrom spomínať. Myslím si že každý kto má rád Foresta Gumpa – film - by nemal váhať nad kúpou tejto knihy. Pred začatím čítania tejto knihy som si myslel že hodnotenie bude nízke, ale opak je pravdou – dávam tejto knihe plných 5 hviezdičiek. Čti víc

Forrest Gump

Milujem tento film, videla som ho veľakrát, ale po knihe som siahla až teraz. Je naozaj zaujímavá, nedá sa však porovnávať s filmom. Zo začiatku som si nevedela zvyknúť na gramatické chyby, avšak postupne som si zvykla, dokonca až tak, že bez nich by to nebolo ono. Určite sa oplatí prečítať. Forrest je proste top. Čti víc

Anglická verzia

Mrzí ma, že toto nebude kladná recenzia, ale nevšimla som si, že je to anglická verzia, takže obrovským sklamaním bola pre mňa táto kniha. Možno to pomôže ďalším, ktorý sa potešia, že vidia knihu Foresta Gumpa a nenapadne ich rovnako ako mňa, že to môže byť v originály.. Čti víc

tovar, o ktorý nemáte záujem, môžete vrátiť do 14 dní od jeho prevzatia na adresu:

Martinus, s.r.o. (REKLAMÁCIE)
Gorkého 4
036 01 Martin

Tovar môžete priniesť aj do našich kamenných kníhkupectiev.

http://www.martinus.sk/knihkupectva/

Vrátený tovar musí byť kompletný, nepoškodený a nepoužívaný. Do zásielky vložte vyplnený Formulár na odstúpenie od zmluvy.

https://www.martinus.sk/data/formular_odstupenie_od_zmluvy.pd Čti víc

Skvelá kniha, úžasný príbeh

Veľmi dobre prepracovaný príbeh spoločne s jednoduchou, no zároveň komplikovanou postavou Forresta Gumpa ma jednoznačne vtiahol do seba a nepustil, až kým som neprečítal poslednú stránku. Knižka zaujímavo reaguje ne mnohé problémy Forrestovej doby (50.-80. roky), kedy nám ich ukazuje očami Forresta, ktorý si z nich priveľmi ťažkú hlavu nerobí. Forrest Gump bol vždy jedným z mojich obľúbených filmov. Kniha ho však vo všetkom predčila.
Jediné mínus, ktoré sa (pre mňa vyskytlo) boli úmyselné gramaticko/štylistické chyby. Tieto nám mali navodiť ešte väčší pocit súdržnosti s prvou osobou Forresta (s podpriemerným počtom IQ bodov), mňa však často vyrušili a pozastavil som sa nad nimi. Ani napriek tomu mi však srdce nedovolí znížiť počet hviezdičiek pod 5* a určite odporúčam každému čitateľovi skúsiť aj tento fenomén. Čti víc

Andrea Chovancová

Fejk Chucka Norrisa.

Kniha pre mňa nesie a odkazuje na jasné posolstvo - ak sa javíš ako odlišná či iná ľudská bytosť pre dôvod, ktorý nevieš ovplyvniť, tak to ešte nemusí znamenať, že sa máš prestať na život usmievať, robiť si ho znesiteľnejším, krajším, lepším. Mne sú dokonca aj tie gramatické chyby v knižke sympatické, lebo mi hlavného aktéra približujú. Dokážem sa hlbšie vžiť do jeho mysle. Chýba mi v regáloch obchodov viac titulov tejto kvality. Čti víc

:)

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.
Čti víc

Neporovnateľné

Kniha a film sú úplne odlišné. Taktiež som siahla po knihe až po tom, čo som videla film, ktorý som videla nespočetne krát. Preto ak nebudete porovnávať film a knihu, tak by sa Vám kniha mohla páčiť. Trvalo pár strán, kým som sa odosobnila od filmového vizuálu a potom bola kniha zábavná. Aj keď mi to miestami pripomínalo storočného starčeka, ktorý tiež všade bol a všetko skúsil. Nebyť rušivých tlačových chýb, by bola kniha viac než dobrá. Čti víc

Film bol lepsi

Neverila som, ze to niekedy poviem, ale film bol podstatne lepsi - asi preto, ze sa dost odlisoval od knihy. Ta bola jednoducho prehnana a pritiahnuta za vlasy. Co je vela, to je vela. Taka priemerna komedia. Čti víc

Názor čitateľa

Duchaplná kniha. Jednoznačne je to jedna z takých, ku ktorým sa dá s radosťou vrátiť a prečítať si ju znova...Kniha, takisto ako aj filmové spracovanie sú kultové. Čti víc

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a myšlenky

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Doplňky a dárky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Puzzle

Forrest Gump

Další formáty

Další formáty

Doporučené tituly a kolekce

Více o knize

Všechny formáty tohoto titulu

Knihy

E-knihy a audioknihy

Recenze

O autorovi/autorce