Oliver Twist

Dvojjazyčné čtení česko-anglické

Charles Dickens

: 4,2 58 hodnocení

Nakladatel: SUN, 2023

72 stran: 1-2 hodiny čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba
Čeština, angličtina

Cena: 148 Kč

U dodavatele > 5 ks
Posíláme do 3 – 5 dnů

Další knižní vydání (34)

Pevná vazba
Čeština, 2021
Skladem 1 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 18 dní.

267 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2026
Skladem 1 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 31 dní.

604 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2025
Skladem 1 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 31 dní.

248 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2017
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

293 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2016
Skladem 4 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 31 dní.

94 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2010
Skladem 4 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 31 dní.

91 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2009
Skladem 2 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 31 dní.

452 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2003
Skladem 1 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do pěti dní.

257 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2023
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

373 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2023
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

465 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2022
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

511 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2021
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

214 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2021
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

213 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2020
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

229 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2017
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

384 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2016
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

300 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2014
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

237 Kč
Pevná vazba s přebalem
Angličtina, 2010
Do 1 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 1 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

2 400 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2007
Do 4 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 4 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

412 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2025
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

457 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2023
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

225 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2022
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

236 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2022
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

811 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2021
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

226 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2021
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

541 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2020
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

203 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2020
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

346 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2015
Do 25 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 25 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

245 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2012
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

229 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2011
Do 25 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 25 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

245 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2011
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

399 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2008
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

153 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2008
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

278 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 1995
Více než 30 dní
Tento produkt je na objednávku a jeho dodání může trvat i více než 30 dnů. Uděláme ale všechno pro to, abychom vaši objednávku odeslali co nejdříve a o její cestě vás budeme včas informovat.

157 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Simona Monyova, Kde končí láska a začína manipulace. Kniha Deník citového vyděrače, Simona Monyova. Nakladatelství Belami, 2026. Chci si přečíst

Více o knize

#Londýn #19. století #Anglie #sirotek #sirotky #zloději #osud #osud sirotky

Oliver Twist (zkrácené dvojjazyčné vydání) Román Oliver Twist vycházel na pokračování v sešitech jednou týdně. V něm vykreslil krutost těžkého života chudiny a vykořisťování dětí. Román měl velký úspěch. Charlese Dickense řadíme mezi nejúspěšnější prozaiky 19. století. Kniha je převyprávěna moderním jazykem, pro začínající a mírně pokročilé angličtináře. Dvojjazyčné (zrcadlové) knihy patří mezi vhodné studijní doplňky pro výuku cizích jazyků. Texty v originálním jazyce jsou doplněny zrcadlovým českým překladem (nachází se po levé straně knihy). Většina nabízených dvojjazyčných knih je určena pro mírně pokročilé studenty.

Naše katalogové číslo: 2286337

Originální název: Oliver Twist

Počet stran: 72

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 138×205 mm

Hmotnost: 220 g

ISBN: 9788076870185

Rok vydání: 2023

Styl: dobrodružný, historický, romantický

Jazyk: čeština, angličtina

Původ: Spojené království, zahraniční

Nakladatel: SUN

Pro koho: young adult, pro děti a mládež

Jazyková úroveň: A1 - pro začátečníky, A2 - pro mírně pokročilé, B2 - pro pokročilé

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,2 / 5

	33
	9
	13
	1
	2

Recenze od Martinusáků

8. června 2022

Za východisko tejto krátkej recenzie si zoberiem porovnanie Olivera Twista s predošlým Dickensovým románom, Klubom Pickwickovcov. Dickensova irónia, i jeho práca s postavami a dejom, sa mi zdali príhodnejšími v humorne ladenom príbehu Pickwickovcov, než v sociálnom románe s vážnymi témami. Nedá sa poprieť, že Oliver Twist upozornil na dôležité sociálne problémy ako sú chudoba, násilie či absencia práv, výchovy a vzdelávania detí. Zaujímavé sú i niektoré psychologické analýzy náchylnosti ku zlu, či túžby človeka po dobre a kráse. Čo však kazí dojem sú nedostatočne vykreslené charaktery postáv, kvôli čomu negatívne postavy pôsobia skôr smiešne, a nepravdepodobnosť dejovej línie, ktorá je síce miestami vopred čitateľná, ale iba vďaka tomu, že autor prispôsobuje všetky udalosti osudu hlavnej postavy. Takáto „povrchnosť“ nepôsobila rušivo v idealistickom príbehu Pickwickovcov, no v prípade Olivera Twista znižuje jeho literárnu kvalitu. Ak by nešlo o Dickensa, tak o hviezdičku menej.

Čtenářské recenze

18.9.2019

Ak chce niekto vedieť aký bol celý príbeh Olivera Twista a zatiaľ nečítal knihu len videl film (ktorúkoľvek verziu), ovláda nemecký jazyk na konverzačnej úrovni, tak potom je táto kniha ako stvorená pre neho. Je to neskrátená verzia. Pri čítaní pochopíte prečo film nekorešponduje celkom s knihou, musel by mať 4 hodiny.

19.2.2025

Fantastické dielo spŕznené príšerným evidentným prekladom z češtiny, nie z angličtiny! Kopec nevhodne použitých bohemizmov, kopec chýb... Toto má už ďaleko aj od umeleckého prekladu... Škoda, radšej budem knihy kupovať v angličtine a češtine.

Príšerný preklad!!!

Ďakujeme za spätnú väzbu. Ako je to uvedené v anotácii ide o prvý slovenský preklad, z prvej polovice minulého storočia a prekladateľom bol básnik Vladimír Roy, ktorý prekladal z angličtiny. V prípade, že máte záujem, môžete si knihu vo formáte PDF stiahnuť z našej stránky.

Musím priznať, že od Charles Dickens som čakala viac. Niečo, čo by z diela ostalo vo mne. Asi zlý výber diela od tohto autora. Oliver mi prišiel miestami strašidelný, smutný a ničím neprekvapujúci príbeh.

Oliver Twist

Dojemný príbeh siroty Olivera Twista, ktorý prežíva dobrodružstvá v období viktoriánskeho Anglicka aby nakoniec našiel milujúcu osobu, ktorá sa ho ujme a vychová ho ako vlastného syna. Kto videl film (ktorúkoľver verziu) a nečítal knihu, rozhodne odporúčam túto neskrátenú verziu. Určite spoznáte postavy z filmu i keď sa nebudú plne zhodovať s postavami, resp. ich rolami s knihy.

Oliver Twist

Je to super kniha. Úplne ma zaujala. Oliver musel byť naozaj veľmi dobrý a šikovný chlapec. Po skrátenej verzii si chcem prečítať tú dlhšiu verziu a po nej si pozrieť film.

Oliver Twist

Raz som v kníhkupectve narazila na túto verziu pre deti a zo zvedavosti som si ju prečítala. Táto značne skrátená verzia sa mi čítala veľmi dobre. Príbeh siroty žijúcej vo Viktoriánskom Anglicku v čase veľkej chudoby ma zaujal natoľko, že keď som v antikvariáte zbadala originál hneď som po ňom siahla. Pri Oliverovom príbehu som si neraz poplakala, je to veľmi kvalitné dielo, ktoré stojí za prečítanie. Jednoznačne odporúčam je to proste úžasné čítanie pre všetky vekové kategórie.

Názor čitateľa

Pre deti ako stvorené, pre dospelého čitateľa trošku málo textu :) ale aspoň som sa usvedčila v tom, že siahnem aj po originály.

Názor čitateľa

super kmiha

Názor čitateľa

Prečítala som mnoho kníh, rôznych žánrov.. a i tak sa najradšej vraciam do čias starého Anglicka. Kniha sa mi najprv ťažko čítala, ale jedna kapitola ma prinútila si príbeh s nadšením a netrpezlivosťou prečítať dokonca.Oliverov príbeh sa odohráva práve tu. Jeho ťažké detstvo je skúšané mnohými prekážkami, krivdami a napriek tomu je Oliver vždy slušný a srdečný, vďačný za každý kúsok lásky, ktorú mu niekto daruje. Napriek veľmi smutným a ťažkým okolnostiam Oliver nespadne na úplne dno a pomaly sa zdvíha na nohy, kedy dokazuje, že jeho čisté srdce vždy nájde správnu cestu.
A práve ťažké príbehy ľudí, akým je aj Oliver Twist, sa mi páčia, lebo vzniká jeden silný a pútavý príbeh.
Vrelo odporúčam.

môj nazor

je to veľmi dobre napísaná kniha,nečudo že ju ľudia čítaju bezmala 100 rokov po autorovej smrti,fakt dobré..

Oliver Twist

Dvojjazyčné čtení česko-anglické

Další knižní vydání (34)

267 Kč

604 Kč

248 Kč

293 Kč

94 Kč

91 Kč

452 Kč

257 Kč

373 Kč

465 Kč

511 Kč

214 Kč

213 Kč

229 Kč

384 Kč

300 Kč

237 Kč

2 400 Kč

412 Kč

457 Kč

225 Kč

236 Kč

811 Kč

226 Kč

541 Kč

203 Kč

346 Kč

245 Kč

229 Kč

245 Kč

399 Kč

153 Kč

278 Kč

157 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu