Zmluva s vodou

Name: Zmluva s vodou
Brand: Tatran
SKU: 2606577
Price: 779 CZK
Availability: InStock
Rating: 4.74 (38 reviews)
ISBN: 9788022215282

Špeciálne vydanie s farebnou oriezkou

Abraham Verghese

Veľkolepý panoramatický román o láske, viere a medicíne od autora medzinárodného bestsellera Rez do živého zobrazuje život troch generácií juhoindickej rodiny, ktorú roky sužujú... Číst víc

: 4,7 38 hodnocení

Nakladatel: Tatran, 2024

640 stran: 12-13 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Pevná vazba s přebalem
Slovenština

Cena: 779 Kč

Skladem > 5 ks
Posíláme ihned

Další knižní vydání (4)

Pevná vazba s přebalem
Čeština, 2024
Skladem 3 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do šesti dní.

199 Kč
Brožovaná vazba
Angličtina, 2024
Skladem 1 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do 33 dní.

349 Kč
Pevná vazba
Angličtina, 2023
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Brožovaná vazba
Angličtina, 2023
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Od autorky bestselleru Divé ženy. Kniha Sirény, Emilia Hart. NAKLADATEL Kontrast, 2026. Chci si přečíst.

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#Indie #rodinná sága #utonutí #životní změny #změny ve společnosti

Magický príbeh z Indie o láske, viere a medicíne.

Kérala, okolo roku 1900: Mladučká Mariamma odchádza z domu, aby žila so svojím novým, oveľa starším manželom v Parambile, v kraji uprostred riek a kanálov, paliem a chlebovníkov. Mladej neveste chýba matka a mlčanlivý manžel o ňu takmer nejaví záujem. Čoskoro si však nájde spoločníka a spriaznenú dušu vo svojom päťročnom nevlastnom synovi JoJovi. Keď sa chlapec, ktorý sa odjakživa vyhýbal vode, nešťastnou náhodou utopí, Mariamma odhalí tajomstvo svojej novej rodiny: po celé generácie sa mnohí z jej členov utopili, hoci z vody mali panický strach a stránili sa jej. Pre všetkých však zostáva nepochopiteľnou záhadou, čo sa skrýva za týmto prekliatím.

Roky plynú, Mariammina rodina sa rozrastá a ona sama sa stane šťastnou mamou, starou matkou a po manželovej smrti hlavou rodu s najvyššou autoritou. Všetci ju poznajú ako Veľkú ammačí. Historické zmeny, najmä oslobodenie Indie spod britskej koloniálnej nadvlády a s tým spojený pokrok, si nájdu cestu aj do Parambilu. Budujú sa cesty, školy, nemocnice, zavádza sa elektrina a ľudia majú konečne prístup k lekárskej starostlivosti. Vnučka Veľkej ammačí, ktorá symbolicky nesie jej meno, má v novej dobe možnosť vyštudovať medicínu a vďaka nadobudnutým vedomostiam konečne vyrieši záhadu „prekliatia vody“.

Abraham Verghese vo svojom dlho očakávanom dojemnom aj ohromujúcom románe načrtáva epický oblúk klenúci sa cez takmer storočnú indickú históriu. Na osude jednej indickej rodiny dokumentuje silu poznania a modernej medicíny a rozpráva o snahe prekonať kastové predsudky aj o skutočne závažných veciach, ktoré hýbu osudmi ľudí: o láske a smrti, o vine a vykúpení.

Naše katalogové číslo: 2606577

Originální název: The Covenant of Water

Počet stran: 640

Vazba: pevná vazba s přebalem

Rozměr: 148×233 mm

Hmotnost: 812 g

ISBN: 9788022215282

Rok vydání: 2024

Styl: historický

Jazyk: slovenština

Překlad

Marianna Bachledová

Původ: zahraniční, Spojené státy

Nakladatel: Tatran

Pro koho: pro dospělé, pro ženy

Ostatní: se speciální ořízkou

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,7 / 5

	33
	2
	1
	2
	0

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Úmluva s vodou je rozsáhlý, pohlcující román o třech generacích rodiny v jižní Indii, který propojuje osobní osudy s historickými změnami a vývojem medicíny. Čtenáři chválí poetický, obrazný jazyk, silné postavy a emoční hloubku příběhu. Kniha vyžaduje čas a trpělivost, ale většině čtenářů se po rozjezdu podaří silně vtáhnout. Někteří zmiňují potíže s překladem, tiskovými chybami a vyšší cenou.

Čtenáři oceňují

Poetický a bohatý jazyk, který čtenáře přenese do prostředí Kéraly.
Velká rodinná sága pokrývající několik dekád a výrazně rozvinuté postavy.
Živé popisy Indického prostředí, chutí a vůní, které působí autenticky.
Silný medicínský rozměr a zachycení pokroku v lékařství v průběhu času.
Emocionální dopad — kniha čtenáře zasahuje smíchem i slzami.

Čtenáři také hodnotí

Některým čtenářům přišel začátek (cca první 100 stran) pomalý.
Objevily se stížnosti na těžkopádný překlad a překlepy, které odradily část čtenářů.
Pro některé je cena knihy příliš vysoká.

Pomohlo vám shrnutí?

Nuda

Najprv to bola nuda, potom sa to celkom dalo citat a potom zase nuda. Rozvlacny a tazho citatelny roman, po 100 stranach som prestala citat. Neviem, preco ma tolko uzasnych recenzii.

Dlhý, silný, nie vždy veselý ale strhujúci príbeh

Dnes dočítané..
Kniha vo mne zanechala veľmi silný dojem.. veď bola mojim spoločníkom dlhú dobu . A áno , priznávam , že som niektoré opisné pasáže trošku rýchlejšie prečítala , aby som sa posunula v deji a niektoré som zas prečítala viackrát alebo sa pri nich zastavila ..
Takže , Zmluva s vodou je dlhý a silný príbeh … Počas čítania sa , či chcete alebo nie, ponoríte do deja a zamilujete do postáv , stanete sa súčasťou ich komunity .
Je to príbeh niekoľkých generácii , ktorý hovorí o neľahkom živote v Indii od začiatku 20. storočia až po 70-te roky , keď aj do odľahlých časti prišiel pokrok . Príbeh plný tajomstiev , ťažkých skúšok až tragédií . Ale hlavne je to príbeh o viere a neuveriteľnej sile lásky …
Omnia vincit amor, et nos cedamus amori…( Láska premáha všetko , aj my teda ustúpme láske )

Kniha, ktorá vás pohltí ako samotná rieka

Na prvý pohľad môže „Zmluva s vodou“ pôsobiť odstrašujúco rozsiahly román s viac ako šesťsto stranami, ktorý si vyžaduje čas a pozornosť. Priznávam, prvé kapitoly sa mi čítali ťažšie, kým som si zvykla na štýl a postavy. Ale potom… ako keby som prekročila prah do iného sveta. Stránky sa začali otáčať samé a ja som sa ocitla na ceste, z ktorej som sa už nedokázala vrátiť.

Kniha vás vtiahne do života jednej rodiny, no jej príbeh je omnoho väčší než len rodinná sága. Je to príbeh o Indii, o tradíciách, viere, utrpení a nádeji. Autor píše s takou obraznosťou, že máte pocit, akoby ste cítili vlhkosť monzúnového dažďa na vlastnej pokožke a počuli šum rieky, ktorá sa stáva symbolom života aj smrti.

„Zmluva s vodou“ je román, ktorý si pýta trpezlivosť, ale odmení vás príbehom, ktorý vo vás zostane. Je to kniha, ktorá dokazuje, že literatúra môže byť viac než len zábava môže byť zážitkom, ktorý vás zmení.

Ak hľadáte dielo, ktoré vás vtiahne do úplne iného sveta, prinúti zastaviť sa a uvažovať o zmysle života, rodine či osude, „Zmluva s vodou“ je presne tou knihou. A verte mi aj keď je hrubá, budete prekvapení, ako rýchlo ju prečítate.

Ako opísať túto knihu tak ako si zo zaslúži? Zmluva s vodou je jedným z mojich najkrajších, najsilnejších a najdojímavejších čitateľských zážitkov za tento rok. Ak nie tým naj. Je to PANI kniha. Aj keď priznávam, že cca prvých 100 strán som si trochu popindala, rozmýšľala čo na knihe ľudia vidia a pohrávala som sa s myšlienkou, že ju zavriem. Lenže to nerobím rada a tak som si sadla ku knihe aj ďalší večer. A to čo som potom dostala bol jeden neuveriteľný, krásny a silný príbeh. Odložiť túto knihu po 100 stranách, tak si búcham hlavu o stenu dodnes. Takže nenechajte sa odradiť hrúbkou knihou, ale nechajte sa nalákať jej krásnou obálkou a pustite sa do čítania.

<i>Kérala, okolo roku 1900: Mladučká Mariamma odchádza z domu, aby žila so svojím novým, oveľa starším manželom v Parambile, v kraji uprostred riek a kanálov, paliem a chlebovníkov. Mladej neveste chýba matka a mlčanlivý manžel o ňu takmer nejaví záujem. Čoskoro si však nájde spoločníka a spriaznenú dušu vo svojom päťročnom nevlastnom synovi JoJovi. Keď sa chlapec, ktorý sa odjakživa vyhýbal vode, nešťastnou náhodou utopí, Mariamma odhalí tajomstvo svojej novej rodiny: po celé generácie sa mnohí z jej členov utopili, hoci z vody mali panický strach a stránili sa jej. Pre všetkých však zostáva nepochopiteľnou záhadou, čo sa skrýva za týmto prekliatím. Roky plynú, Mariammina rodina sa rozrastá a ona sama sa stane šťastnou mamou, starou matkou a po manželovej smrti hlavou rodu s najvyššou autoritou. Všetci ju poznajú ako Veľkú ammačí. Historické zmeny, najmä oslobodenie Indie spod britskej koloniálnej nadvlády a s tým spojený pokrok, si nájdu cestu aj do Parambilu. Budujú sa cesty, školy, nemocnice, zavádza sa elektrina a ľudia majú konečne prístup k lekárskej starostlivosti. Vnučka Veľkej ammačí, ktorá symbolicky nesie jej meno, má v novej dobe možnosť vyštudovať medicínu a vďaka nadobudnutým vedomostiam konečne vyrieši záhadu „prekliatia vody“. </i>

Kniha vás po prvýkrát očarí svojou obálkou. Po druhýkrát to bude svojím príbehom. Po tretíkrát vás očarí autorovým rozprávačským talentom, ktorý je naozaj krásny a poetický. Aj vďaka nemu príbeh plynie tak ako voda. Miestami pomaly, pokojne, inokedy divoko, miestami sa môže aj vzbúriť a vyliať. Nie je to kniha, ktorú prečítate na jedno posedenie ale bude vám to pár dní trvať. A práve v tom spočíva jej čaro. Na tých pár dní, ktoré pri nej strávite vás príbeh pohltí a zoberie do ďalekej Indie, ktorá si vás podmaní svojimi farbami, vôňami, chuťami. Krútiť hlavou bude nad všade prítomným kastovým systémom či miernou zaostalosťou v istých oblastiach a niektorými predsudkami.

Zmluva s vodou je krásnym a silným príbehom troch generácií jednej rodiny. Roky túto rodinu sužujú tragédie. Príbeh sa pred nami rozvíja počas nasledujúcich rokov v dvoch časových líniách, ktoré sa postupne prepletajú a prelínajú, tak ako príbehy a osudy jednej rodiny a postáv, ktoré do ich životov postupne vstupujú. Niekedy sa v ich životoch mihnú len na okamih a aj to stačí aby ich ovplyvnili. Ale aj oni majú svoje príbehy a osudy a tak je Zmluva vodou aj ich príbehom. A po štvrtýkrát vás kniha očarí vďaka postavám. Tie si vás získajú. Budete s nimi prežívať tie veselé a pekné okamihy ale aj tie škaredé a smutné. To čo sa im bude diať a čím si budú prechádzať vás zasiahne.

Zmluva s vodou je tak silnou, krásnou a dojemnou výpoveďou troch generácií jednej rodiny, ľudí, ktorí sa v ich životoch objavili a zároveň príbehom samotnej Indie. Na pozadí príbehu jednej rodiny tak sledujeme rozvoj Indie ako krajiny. Jej oslobodenie spod britskej nadvlády cez rozvoj medicíny, budovanie nemocníc, škôl, infraštruktúry. Sledujeme tak postupný prerod a vývoj krajiny, ktorý síce napreduje, ale nemusí to byť tak rýchlo ako v iných krajinách. Tieto príbehy sú plné zmien, viery a lásky, ale zároveň aj boja s kastovým systémom, predsudkami, viny a vykúpení.

Kniha plná farieb

Kniha je dokonalá, nielen zovňajškom, ale aj vnútorným obsahom. Je to kniha, ktorú som čítala dosť dlho, myslým časovo, nie žeby ma neupútala, práve naopak, bolo mi ju ľúto dočítať.

Nevedela som sa dostať cez (za mňa) veľmi ťažkopádny preklad a preklepy ma od ďalšieho čítania odradili tiež.

Prilis premyslene

Pribehy boli pre mna nasilu do seba zapadajuce a niektore postavy a pasaze absolutne zbytocne...Knihu by som neradila medzi strhujuce.

Táto kniha je jednoducho epická. Skvelo sa prelínajúce príbehy ľudí, generačná nadväznosť, utrpenie, láska, viera, nádej. Napriek tomu, že je dlhšia, vôbec som sa nenudila a ťažko sa odkladala.

Velmi pekna kniha, ano z vonka tak aj z vnútra. Pribeh je putavy, ale nie extrémne dramatický. Prijemna oddychovka.

Nezabudnuteľná

Nad kúpou tejto knihy som rozmýšľala už dávnejšie. Aj kvôli cene. Ale stojí sa každé euro. Výborná! Nedalo sa od nej odtrhnúť. Pútavo napísaná. Jednoducho wau. Patri medzi moje najobľúbenejšie knihy.

Recenze, kritiky

„Už od prvej strany ma zaplavila radosť. Pri vstrebávaní tej krásy som tajila dych. Aká pevná je viera v tomto románe, akú zmluvu s jazykom to autor uzavrel! Aký veľkolepý príbeh o tajuplnej krajine a súdržnej rodine! Aká úžasná púť naprieč generáciami!“ Honorée Fanonne Jeffersová autorka románu The Love Songs of W.E.B. Du Bois

„Bohatý a intenzívny román. ... Čím hlbšie sa doň čitatelia ponoria, tým väčšiu silu román získava. ... Grandiózne!“ The Washington Post

„Zmluva s vodou je brilantný román. Považujem za šťastie, že som si ho mohla prečítať. Je strhujúci – vyčarúva také úchvatné a živé svety, až mám pocit, že ma postavy volajú k sebe. Túto knihu sa mi vôbec nechcelo pustiť z rúk, najradšej by som ju bola čítala deň aj noc.“ Megha Majumdarová indická spisovateľka, autorka románu A Burning

„Tento veľkolepý panoramatický príbeh o rodinných tajomstvách, odkaze predkov, prekliatí a lieku naň je veľmi intímny a autentický. Bohatá elegantná próza Abrahama Vergheseho nás prevedie naprieč celým storočím a cez viaceré kontinenty. O autorovi možno povedať, že je literárnou legendou a v tejto chvíli je na vrchole svojich výnimočných tvorivých síl.“ Dani Shapirová autorka románu Signal Fires

Nakladatelství Tatran

Vydavateľstvo TATRAN patrí dnes medzi menšie vydavateľstvá, nakoľko sa stalo rodinnou firmou. Svoju stratégiu zameriava na tie najzaujímavejšie tituly zo zahraničnej beletrie, ale aj na vyhľadávanie nových slovenských autorov. Nosným prvkom je beletria pre dospelých, ale v posledných rokoch sa orientuje aj na motivačné knihy a skutočné príbehy, ktoré si získavajú stále viac a viac čitateľov. Pre nás je dôležitá každá kniha nielen pred, ale aj po vydaní, keď si vyžaduje ďalšiu osobitú starostlivosť, aby ju ocenil čo najširší okruh čitateľov.

Ako vzniklo vaše vydavateľstvo?

V septembri oslávi vydavateľstvo Tatran 70 rokov od svojho vzniku. Za ten čas prešlo rôznymi právnymi formami, ktoré kopírovali historické udalosti nášho národa. Menilo sa aj zloženie vydávaných titulov, každá doba si žiadala niečo iné. Čo sa však za celé desaťročia nezmenilo, sú obľúbené beletristické edície, do ktorých zaraďujeme tie najzaujímavejšie tituly, ako edícia bestsellerov LUK, Svetová tvorba a Slovenská tvorba.

Podľa čoho si vyberáte tituly, ktoré vydáte?

Každý titul starostlivo vyberáme so zreteľom na čitateľa, či už náročného, alebo takého, ktorý si chce pri čítaní oddýchnuť a uletieť do iného sveta. Okrem toho je pre nás veľmi dôležité myšlienkové posolstvo každej jednej knihy a z toho prameniaca inšpirácia. Pri spracovaní všetkých publikácií dbáme však na kvalitnú textovú úpravu a technické spracovanie knižky, aby kniha bola umeleckým artefaktom a spĺňala kritérium nášho hesla – knihy pre hodnotnejší život.

Na ktorú knihu ste najviac hrdí?

Vždy na tú poslednú vydanú! Pretože to je chvíľa, kedy žijeme konkrétny príbeh tej -ktorej knihy, až kým ju nenahradí nová. Ak by sme vyzdvihli jednu knihu, bolo by to nefér voči ostatným. Dokonca náš vkus vo vydavateľstve sa natoľko líši, že vyberáme len tie knihy, na ktorých sa spoločne zhodneme. Ak by kritériom úspechu bola predajnosť, tak jednoznačným šampiónom je Chatrč od W. P. Younga. Veľmi si však vážime knihy z edície Svetová tvorba a autorov ako Toni Morrisonová, Julian Barnes, Woody Allen, ktorí obohatia čitateľa nielen myšlienkovo, ale sú aj prekladateľským prínosom.

Obchodní název: Vydavateľstvo TATRAN, spol. s r.o.

Adresa: Klariská 16; 815 82 Bratislava; Slovenská republika

E-mail: info@slovtatran.sk

Zmluva s vodou

Špeciálne vydanie s farebnou oriezkou

Další knižní vydání (4)

199 Kč

349 Kč