Name: Princíp Anny Kareninovej
Brand: Portugalský inštitút
SKU: 2101933
Price: 328 CZK
Availability: InStock
Rating: 3.80 (5 reviews)
ISBN: 9788099967282

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

#láska #partnerské vztahy

„Všetky šťastné rodiny sú si podobné, každá nešťastná rodina je nešťastná svojím spôsobom.“ Afonso Cruz rozohráva túto tézu vychádzajúcu z prvej vety románu Anna Kareninová, jedného z najslávnejších diel svetovej literatúry, vo svojej próze o hľadaní šťastia a lásky a unáša čitateľov do ďalekej Kočinčíny.

Román je reflexiou o ľudských rozdieloch, vzdialenosti medzi nami a o subjektívnom, často neopodstatnenom strachu zo všetkého cudzieho. Je to kniha o hraniciach – geografických, ale aj mentálnych, o múroch, ktoré si okolo seba staviame a ktoré nám často bránia naplno žiť, a tak sa naša existencia obmedzuje len na prežívanie.

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

3,8 / 5

	2
	1
	1
	1
	0

Čtenářské recenze

Hlboké myšlienky

Knihu treba čítať pomaly a precízne, aby ste si uvedomili všetky krásne a hlboké myšlienky. Knihu si určite prečítam znovu.

Princíp Anny Kareninovej.

Úvodná veta z Tolstého najznámejšieho románu, „Všetky šťastné rodiny sú si podobné, každá nešťastná rodina je nešťastná svojím spôsobom.“, je ústrednou témou románu Alfonsa Cruza. Prevaľuje ju v ústach a naráža do nej ako jazyk do boľavého zuba. Nedá jej pokoj a využije plnú kapacitu toho, čo táto veta v sebe nesie.

Rozprávačom je muž s ľahším telesným postihnutím. Najprv nám približuje jeho detstvo, najmä puritánsku výchovu svojho otca, ktorý pohŕda svetom za prahom vlastného domu a najviac vzdialenými krajinami. Tvrdí, že na každom rohu čaká nebezpečenstvo a najväčšie nešťastie je, ak človek zomrie ďaleko od domova. Tento strach prirodzene prenesie aj na svojho syna, ktorý si vytvoril zložité vzorce na výpočet strachu, kde vstupovali vzdialenosť a čas mimo domova. Výsledky vyjadroval v jednotkách fobov.

A hoci sa rozprávač cudziny a diaľky bál, osud nedal inak, zamiloval sa do ženy z ďalekej Kočinčíny. A aj napriek diaľke, akú predstavovala, mu bola bližšia než ktokoľvek iný na svete.

Viac k deju už nenapíšem, pretože by to bolo na škodu. Alfonso Cruz vyčaroval naozaj originálny príbeh, ktorý mal svoje prekvapivé momenty, o ktoré nechcem v žiadnom prípade nikoho pripraviť.

Hoci jazyk, akým dáva Cruz vety na papier je nádherný a jedinečný, jeho postavy mi k srdcu v tomto prípade neprilnuli. Preto sa ani nezhodujem s väčšinovým pozitívnym ošiaľom okolo tejto knihy. Za mňa to bolo žiaľ také priemerné čítanie, aj keď pekne napísané, no rozhodne nemám ambíciu prečítať túto knihu znova. Osobne sa mi od autora viac páčili “Knihy, ktoré zhltli môjho otca”. Každopádne, ak Portugalský inštitút ešte niečo od autora vydá, rada si to prečítam, pretože jeho láskavý štýl písania jednoznačne stojí za to.

Nečakala som, že to bude také dobré, no zároveň som nepredpokladala ani to, že si knihu naplno neužijem a to ma mrzí doteraz. Autor ma očaril, takže úprimne nedokážem pochopiť rozporuplnosť svojich slov. Ak ale Portugalský inštitút vydá viac e-kníh od tohto spisovateľa, určite si kúpim ďalšie.

Už dlhšie sa nad tým zamýšľam a dopracovala som sa k jednej myšlienke: príbeh sa mi dostal do srdca, ale postavy v ňom nie. Je to zvláštne, lebo príbeh tvoria aj postavy, no mňa očaril rozprávač, ktorý bol tiež jedným z protagonistov. Viem, nedáva to zmysel, no pocity sú nevyspytateľné a presne takto to pociťujem. Visela som na každom slove, ktoré sa položilo na papier, ale na ľuďoch v diele mi do určitého momentu vôbec nezáležalo. Potrebujem si to prečítať druhý raz, pretože ten koniec ma dostal. Bola to facka pre čitateľa a presne takéto diela milujem. Afonso sa s nami nemaznal a ja som bola v šoku a nadšená. Vedel presne, čo urobí. Bol to sofistikovaný počin s nádhernými myšlienkami. Autor ma veľmi zaujal a rozhovor na konci knihy ma iba utvrdil v tom, že je výnimočným človekom. Píše originálne a má ľuďom čo ponúknuť. Klobúk dole pred ním.

Ukážky:

Nesmieme podľahnúť strachu, musíme si uvedomiť, že sme schopní vzdorovať zlu, spoznať ho, pozrieť sa mu do očí a dôrazne ho odmietnuť.

Otec sa domnieval, že spánok je každodenným tréningom na smrť.

Nech to znie akokoľvek paradoxne, šťastie je zvláštny stav, ktorý v hĺbke duše musí obsahovať určitú dávku nešťastia. Bez nerovnováhy sa ani lístok nepohne.

Nakladatelství Portugalský inštitút

Portugalský inštitút založili prekladateľky a prekladatelia z portugalčiny a od roku 2015 vydáva diela lusofónnych (po portugalsky píšucich) autorov i autoriek z Portugalska, Brazílie a lusofónnej Afriky aj Ázie. Okrem klasík a literárneho kánonu prináša aj knihy úspešných mladých spisovateľov a bestsellery z tamojších trhov. Výber zahŕňa kvalitné tituly s témami, ktoré Vás pobavia i provokujú a vedú k zamysleniu aj zaujímavej debate. Na záver Vás čaká prekvapenie v podobe rozhovoru prekladateľa s autorom knihy. V našej ponuke nájdete tiež dvojjazyčné vydania v slovenčine a portugalčine. Ďakujeme, že ste zvedaví.

328 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Princíp Anny Kareninovej

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Nakladatelství Portugalský inštitút

Princíp Anny Kareninovej

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Nakladatelství Portugalský inštitút

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu