KnihyKuchařkyOd známých osobnostíVaříme expres

Přečtená

Vaříme expres - Nigella Lawson, Ikar CZ, 2009

Přečtená

Vaříme expres
Přečtená

Nigella Lawson

: 4,9 294 hodnocení

Nakladatel: Ikar CZ, 2009

320 stran: 4-5 hodin čtení

Pevná vazba
Výborný stav
Čeština

399 Kč

Skladem
Posíláme ihned

Další přečtené knihy (3)

Nigella Express - Nigella Lawson, Ikar, 2009

Pevná vazba
Výborný stav Slovenština, 2009

Skladem

Pevná vazba
Mírně opotřebovaná Slovenština, 2009

Skladem

Další přečtené knihy

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Doprava zdarma od 999 Kč
Více než 5 000 výdejních míst
Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Královna současné gastronomie Nigella Lawsonová vaří lahodné, snadno dosažitelné, málo pracné a zároveň elegantní pokrmy. Vynalézavě zkrácené pracovní postupy, úžasné náměty šetřící čas a námahu a jednoduchá jídla nabízejí řešení, jak jíst dobře, když nemáte času nazbyt. Kuchařka obsahuje více než 500 receptů od předkrmů po dezerty. Nigellino vaření: minimum stresu - maximum potěšení.

Číst víc

Originální název: Nigella Express

Počet stran: 320

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 178×242 mm

Hmotnost: 1008 g

Rok vydání: 2009

Naše katalogové číslo: 1057011

Styl: rychlé

Jazyk: čeština

Nakladatel: Ikar CZ

Kategorizace

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,9 / 5

294 hodnocení

	270
	13
	8
	2
	1

Čtenářské recenze

20.7.2022

Kniha byla v perfektním stavu a hned si našla vděčného kuchaře a pekaře...
Děkuji za rychlé doručení....

Číst víc

12.9.2009

Súhlasím s osobou, ktorá postrehla úroveň prekladu knihy. Preklad je skutočne veľmi zlý. Inak Nigelline recepty sú výborné.

Číst víc

Kniha byla v perfektním stavu a hned si našla vděčného kuchaře a pekaře...
Děkuji za rychlé doručení.... Číst víc

Názor čitateľa

Recepty sú skvelé, ale tá kniha je snad preložená v google translatore - to fakt Ikaru nestoja čitatelia za zaplatenie normalneho prekladateľa? Katastofa Číst víc

Názor čitateľa

ja sama som prekladatelka a je naozaj neskutocne tazke dostat sa do velkeho vydavatelstva ako je Ikar, je to prakticky nemozne, pocula som, ze cela tato profesia je jedno velke rodinkarstvo, ale dufala som, ze to tak nie je. Teraz po par rokoch som zistila, ze to nie je len rodinkarstvo, ide najma o to, kto knizku prelozi co najrychlejsie v sibenicnom termine za co ajmenej penazi... A vysledok...? Staci si pozriet tuto knizku...
Ale klobuk dole pred vsetkymi dobrymi prekladatelmi, je to naozajstne umenie...
Inak knizku mam v anglictine a je SUPERRRRRR!!!! Číst víc

Názor čitateľa

Ja by som im tu knihu odmietla predavat....,co by asi tak na to povedala Nigella,keby vedela ako sa prznia jej recepty.Kupujem len v originali ...po tychto staznostiach...este ze ma na to kto upozornit...vdaka Číst víc

preklad

Pridávam sa k ostatným názorom na OTRASNÝ preklad tak fantastickej knihy. Keby som sa náhodou nedostala k odvysielaným originálnym epizódam, tak by som sa veru poriadne kopla pri niektorých receptoch. Nepochopím, ako môže jeden kompetentný prekladateľ zameniť kondenzované mlieko za sladkú smotanu alebo kapustu za kel a tak podobne. Ten človek si honorár za preklad rozhodne nezaslúži! Číst víc

preklad

Dobra sprava! Nasla som Nigellu Expres aj v ceskom preklade :-) Číst víc

ÚŽASNE!

perfektna kniha. odkedy z nej varim a peciem, vsetkym viac chuti :)))) i ked treba povedat ze recepty su tam väcsinou celkom dost kaloricke (az na par salatikov) ale kto nema problem a chce si vazne uzasne pochutit, nech si tuto knizku urcite kupi!!! :) Číst víc

PREKLAD

Kniha je úžasná ale má jednu obrovskú chybu - PREKLAD. Nie lenže je strašne ťažkopádny, ale čo je horšie, sú tam obrovské chyby - čo je podľa prekladateľky krevetio-mangové karí, alebo omaslovené slíže?! Presne ako sa vyjadril "spingi", zrejme je prekladatelka dcera manzelovej sesternice s tyzdennym jazykovym kurzom v USA. Číst víc

Skvele kusky receptov

Nigellu "zeriem" odkedy som ju pozeravala v zahranici! Vari jednoduche (niekedy trosku narocnejsie na suroviny), napadite a hlavne chutne jedla, jednoducho fakt odporucam!

Co sa tyka prekladu, aj podla mna je hrozny, niekedy mi valsy stavali dupkom, ale to nic enmeni na fakte, ze mam celu knihu ozalozkovanu a jej sladke pokrmy jednoducho zeriem :)) Číst víc

otrasny preklad

hodnotenie knihy som dala super, ale tyka sa to LEN RECEPTOV. Jej recepty su skvele, mnoho som skusala s mensimi obmenami ked som ju sledovala v telke. tu knihu jednoducho clovek musi mat :) A podla nej sa fakt da skvelo kombinovat a vytvarat prave potesenie z varenia.

IMHO: Otrasne prelozene, bez stipky originalnosti autorke vlastnej..proste fakt otras! Nerozumiem ci preklad neprechadza korekturou, ci to po sebe dotycny necita, alebo v com vlastne je problem...na ich mieste by som knihu stiahla z predaja a opatovne ju nechala prelozit. Číst víc

1 2 3 Další

1 Další

Nakladatelství Ikar CZ

Ikar je orientován především na ženské čtenářky, kterým nabízí české a světové romance, společenské romány a memoáry. Mezi zavedené a celosvětově úspěšné autory Ikaru patří Paula Hawkinsová, Jodi Picoultová, Jojo Moyesová, Liane Moriarty, Sandra Brown, Nicholas Sparks, Danielle Steel, Anne Tylerová, Joy Fieldingová, Rosamunde Pilcherová a Barbara Woodová; z českých autorů např. Klára Janečková, Hana Marie Körnerová.

Číst víc

399 Kč

Top autoři

Top série

Vaříme expres
Přečtená

Kniha

Přečtená

399 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Čtenářské recenze

Nakladatelství Ikar CZ

Vaříme expres Přečtená

Kniha

Přečtená

399 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Čtenářské recenze

Nakladatelství Ikar CZ

Víte o novém čtenářském profilu?

Vaříme expres
Přečtená