Mám rád mayovky a táto je tá ktorú som nečítal ako chlapec a preto ju hodnotím vysoko, len problém je ten že prekladateľ si asi nedal veľmi záležať a vydavateľ tiež - je v nej veľa gramatických a textových chýb, škoda, inak by mala 5 hviezdičiek. Knihy vydávané pred rokom 1989 mali vysokú úroveň textovú a aj viazaciu. Plus dávam aj ilustráciam, tieto by mala obsahovať každá kniha-je to veľmi zaujímavé a podporuje to dej. K. May je výborný rozprávač a humorista a preto sa jeho knihy veľmi dobre čítajú, doporučujem !!!!!!

Žiaľ, slovenský čitateľ dostáva do ruky veľmi skrátené preklady. Týka sa to diel K. Maya vydávaných po roku 1990 - výnimkou je len Winnetou IV a Duch Llana Estacada z vydavateľstva Europa.