Babylon - R.F. Kuang, Host, 2024

Právnická angličtina
E-kniha

Kniha se věnuje praktickým a pro Čechy náročným oblastem právnické angličtiny. Uvádí do problematiky právnického jazyka pohledem českého čtenáře pohybujícího se na poli práva,... Číst víc

4,5 2 hodnocení
Nakladatel
Grada, 2022
Počet stran
328

Kniha se věnuje praktickým a pro Čechy náročným oblastem právnické angličtiny. Uvádí do problematiky právnického jazyka pohledem českého čtenáře pohybujícího se na poli práva, vysvětluje rozdíly v chápání práva a umožňuje... Číst víc

  • PDF EPUB MOBI
  • Čeština

424 Kč

Ihned ke stažení
Jak číst e-knihy?

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

  • Doprava zdarma od 999 Kč
  • Více než 5 000 výdejních míst
  • Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Karin Lednická: Šikmý kostel: Třetí díl. Bílá vrána, 2024

Více o eknize

Kniha se věnuje praktickým a pro Čechy náročným oblastem právnické angličtiny. Uvádí do problematiky právnického jazyka pohledem českého čtenáře pohybujícího se na poli práva, vysvětluje rozdíly v chápání práva a umožňuje praktické procvičení dané problematiky.
Číst víc

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Nahlásit chybu

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Hodnocení

4,5 / 5

2 hodnocení

1
1
0
0
0

Jak se líbila e-kniha vám?

Čtenářské recenze

20
Ověřený zákazník
19.11.2023
Právnická angličtina je špecifická oblasť anglického jazyka, pretože využíva právny jazyk, a teda má vlastnú slovnú zásobu a syntax. Bez nej sa dnešní právnici a právničky zaobídu len veľmi ťažko. Právnické vysoké školy na Slovensku (pokiaľ viem), sa na ňu nezameriavajú v takom rozsahu, aby vyhoveli pracovnému trhu a právnej praxi.

S právnickou angličtinou od českých právnikov som strávila dlhší čas. Nie preto, že by kniha bola zlá, ale preto, že som z nej chcela vyťažiť maximum. Primárne je určená českým právnikom, čo je však škoda. Ak nemáte problém s češtinou, kniha rovnako poslúži aj tým slovenským.

„Výučba" začína vysvetlením pojmu právnická angličtina, aj prostredníctvom jej vývoja. Pre mňa sú tieto informácie nepodstatné, preto som hneď prešla ku kapitole o typických znakoch právnickej angličtiny, ktorá už obsahovala aj cvičenia. Už tu som si začala rozširovať slovnú zásobu.
Nebudem však pomenovávať každú kapitolu. Za zmienku stojí, že kniha sa venuj aj argumentácii, korenšpondencii v právnej praxi, radám akoby mal komunikovať advokát so svojim klientom, a čo mňa najviac prekvapilo - odporúčanie na právnické filmy a seriály, pretože ich sledovanie v angličtine môže napomôcť zdokonaliť si túto oblasť jazyka.
Kniha obsahuje aj dostatok cvičení na počúvanie. Pomocou QR kódu je prístup k voľne prístupným nahrávkam a videám jednoduchý.

Aj keď je jasné, že kniha by tak bola o niečo hrubšia, brala by som aj preklad širšieho textu, umiestneného kľudne i v zadnej časti knihy. V dobe digitalizácie sa zrejme predpokladá, že každý bude využívať možnosť online prekladaču, čo je však o dosť pracnejšie.

Za mňa veľmi prínosná kniha, ktorá je zrozumiteľná a pritom stále dostatočne odborná.
Ak niekoho zaujala, ja určite odporúčam.
Číst víc

Nakladatelství Grada

Číst víc

„Člověk nemůže správně myslet, správně milovat ani správně spát, pokud se správně nenajedl!“

Tři guineje / Vlastní pokoj - Virginia Woolfová, 2020
Tři guineje / Vlastní pokoj
Virginia Woolfová