KnihyPro dětiBeletrie pro dětiPohádkyGood Night Stories for Rebel Girls

Přečtená

Good Night Stories for Rebel Girls - Elena Favilli, Francesca Cavallo, Particular Books, 2017

Přečtená

Good Night Stories for Rebel Girls
Přečtená

What if the princess did not marry Prince Charming but instead went on to be an astronaut or an activist? What if the jealous step sisters were supportive and kind? And what if... Číst víc

: 4,4 82 hodnocení

1. díl série: Good Night Stories for Rebel Girls

Nakladatel: Particular Books, 2017

224 stran: 3 hodiny čtení

What if the princess did not marry Prince Charming but instead went on to be an astronaut or an activist? What if the jealous step sisters were supportive and kind? And what if the queen was the one really in charge of the kingdom? ... Číst víc

Pevná vazba
Výborný stav
Angličtina

510 Kč

Skladem
Posíláme ihned

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Doprava zdarma od 999 Kč
Více než 5 000 výdejních míst
Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Rebel Moon: Zrozená z ohně - V. Castro, Fobos, 2024

Více o knize

#silné ženy #rebelství #odvaha #pohádky #život #osobnosti dějin

What if the princess did not marry Prince Charming but instead went on to be an astronaut or an activist? What if the jealous step sisters were supportive and kind? And what if the queen was the one really in charge of the kingdom? Good Night Stories for Rebel Girls introduces us to one hundred remarkable women and their extraordinary lives. From Marie Curie to Malala, Ada Lovelace to Zaha Hadid, this book brings together the stories of scientists, artists, politicians, pirates and spies. Each double-page spread contains a mini-biography written in the style of a modern fairy tale and a full-page portrait capturing the spirit of each heroine, by one of the sixty female artists from across the globe who were commissioned to illustrate the book. Powerful, moving and very necessary, Good Night Stories for Rebel Girl will inspire and delight readers of all ages.

Číst víc

Počet stran: 224

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 185×248 mm

Hmotnost: 806 g

Rok vydání: 2017

Naše katalogové číslo: 1106643

Jazyk: angličtina

Původ: Itálie

1. díl série: Good Night Stories for Rebel Girls

Nakladatel: Particular Books

Pro koho: pro rebelky

Kategorizace

Životopisy, reportáže a myšlenky

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,4 / 5

82 hodnocení

	59
	12
	5
	0
	6

Recenze od Martinusáků

Monika Zbínová

Publico manager & eknihy

6. října 2019

Je to síce detská kniha, ale veľa povie aj dospelým – a nielen ženám! Tým isto dodá množstvo sebavedomia, ale odporúčam dať ju do pozornosti aj chlapom. Nielen u nás ešte stále prevláda názor, že žena má sedieť doma na rici, a ak zrovna stojí, tak pri šporhli, preto by bolo dobré rozšíriť obzory napríklad aj mladým chalanom. ;)

Číst víc

Ivana Kendralová

Marketingový špecialista

13. července 2017

Názor čitateľa

Good Night Stories for Rebel Girls je síce detská kniha, oveľa viac toho ale povie dospelým čitateľom. Obsahuje nádherné príbehy o odvahe každého druhu, o boji proti predsudkom a zakoreneným pomerom a o snahe, aby bol svet lepším miestom pre život. Inšpiratívne čítanie, z ktorého vám ostane príjemný pocit na duši ešte dlho po obrátení poslednej stránky.

Číst víc

Výnimočná kniha o výnimočných ženách

Kde bolo tam bolo, bola raz jedna knižka na dobrú noc nielen pre dievčatá, ale pre všetkých, ktorí by chceli spoznať pôsobivé ženy a dievčatá zo súčasnosti i minulosti. Inšpiratívna kniha vám povie, ako každý môže dokázať niečo výnimočné či už má 13 rokov alebo 93.

Číst víc

Více hodnocení od lidí z Martinusu

Čtenářské recenze

Nádherné ilustrácie

Asi toľko sa dá povedať pozitívne o tejto knihe. Geniálny nápad, ktorý zlyhal a čudujem sa, ak túto knihu niekto reálne číta deťom. Štýl písania je desný a neviem, koľko sa podarilo zachrániť/pokaziť prekladom. Výber je katastrofálny - niektoré zo spomínaných žien sú minimálne "kontroverzné" a žiaden rodič by nebol šťastný, ak by jeho dieťa nasledovalo príklady niektorých z týchto "osobností". Číst víc

Som sklamana a zmatena....

Dobry den, knizku Pribehy na dobru noc pre male rebelky dostala moja dcerka (11r.) na Vianoce. Priznam sa, ze aj ja som sa tesila na spolocne citanie o slavnych a uspesnych zenach. O to viac ma zarazil pribeh na strane 42 o Coy Mathis - o chlapcovi z USA, ktory sa citil byt dievcatom a chcel chodit na dievcenske WC v skole.... Aky zmysel ma zaradit takyto pribeh medzi ostatne? Dcera ho nevedela pochopit, ze co tym chce autor povedat, co vyznamne dosiahol tento maly chlapec... Nevedela som jej to vysvetlit. Nie som stotoznena s tymto pribehom a s jeho umiestnenim do knihy. Nulova vypovedna hodnota. Som sklamana, ze u nas zrejme nie je nik, kto by posudzoval obsah knihy pred jej vydanim. O transrodovej problematike sa isto pise v inej literature... Odteraz zrejme musim precitat kazdu knihu skor ako ju dam dcerke... Číst víc

Ja si myslim, že ste zmätená kvôli prekladu. Coy Mathis je totiž dievča a ak by to tak bolo preložené tak by ste to nemali problém vysvetliť. Nejedná sa o malého chlapca, ktorý chce chodiť na dievčenské WC ale o malé (transrodové) dievča, ktorému hovorili, že má ísť na chlapčenské WC a vďaka nej sa v USA menili zákony, aby boli priateľskejšie pre ľudí a viac v súlade s ľudskými právami. Ten preklad je ale hrozný lebo pani prekladateľka nepreložila správne zámená ani rody podstatných mien a tým sa príbeh stal, ako píšete, nepochopiteľným. Číst víc

Fantasticka kniha nielen pre dievcata

Milujeme pribehy, na kazdy den jeden a potom sa o nom este dlho bavime. Pozerame si k nemu fotky, videa a doplname info. Dokonca sa ma dcera pytala, ci jej kupim taku knizku aj o muzoch - tak verim, ze bude dalsie pokracovanie. Je velmi jednoducho napisana, deti sa dozvedia o roznych povolaniach a hlavne je o reálnych bytostiach co moje tri baby miluju. Vrelo odporucam do kazdej kniznice! aj ako darcek pre hocikoho. Číst víc

Vyborná kniha aj pre najmenších

Knihu čítame s našimi 3 a 5 ročnými dcérami a veľmi sa im páči. Príbehy sú jednoduché, vždy na jednu stranu a aj keď im treba občas niečo dovysvetliť, hlavné posolstvo knihy je jasné a pochopiteľné aj pre nejmenších. Veľké plus sú nádherné a rôznorodé ilustrácie. Malé mínus sú občasné preklepy (a podľa niektorých recenzií aj nesprávne preklady, na tie sme zatiaľ nenarazili). Určite odporúčame. Číst víc

Povinné čítanie

Skvelá kniha, skvelé príbehy, skvelé ženy.

Nesmierne dôležité čítanie, ktoré by som odporučila ako povinné čítanie pre ľudí všetkých generácii. Nielenže sa obohatíme o fakty ale si aj spestríme čas čítaním, či skrášlime knižnicu. Číst víc

Kniha ktoru sa oplati mat domá

Je to krasne spracovana knizka, kupila som ju 10-rocnej dcerke a okrem toho ze sa dozvie o 100 uspesnych zenach, dozvie sa aj o roznych profesiach, v ktorych sa zeny uplatnili. Odporucam!! Číst víc

Už dávno som nevidela tak nádherne spracovanú a inšpirujúcu knihu určenú pre absolútne všetky vekové kategórie. Táto prekrásna kniha v sebe ukrýva 100 krátkych životných príbehov silných žien, ktoré sa zapísali do histórie a môžu byť podnetné pre ďalšie stovky dievčat. Stačí len chcieť a všetko je možné. Túto knihu odporúčam všetkým, či už tým, ktorí sa chcú dozvedieť niečo o výnimočných ženách, alebo tým, ktorí si chcú z nich zobrať príklad. Osobitne ju však odporúčam hlavne mladým ľuďom. Dievčatám, ktoré majú sny a výnimočné ciele a chlapcom, aby už v mladom veku zistili, že bez žien to skrátka v živote nepôjde. Táto kniha je veľkou inšpiráciou a aj vďaka nej sa môžeme odhodlať vykonať niečo veľké, nezabudnuteľné a prínosné. Nezabúdajme, že aj jeden človek dokáže zmeniť celý svet. :) Číst víc

Inšpiratívne, jednoduché a poučné

Takýchto kníh by malo byť viac. Nielenže je nádherne spracovaná, ale ukrýva v sebe toľko krásnych a pravdivých príbehov, ktoré sú naozaj krátke, čo môže byť jedna z nevýhôd. A myslím si, že pri tejto knihe je jedno koľko máte rokov, pretože vás nielen pohladí na duši, ale určite aj inšpiruje a dodá nádej. Číst víc

Hodnotná kniha

Milé dámy, niekoľko dní sledujem diskusiu k tejto knihe a už mi nedá nezareagovať.
Mám vyštudovanú angličtinu a slovenčinu a doma knihu v origináli aj v preklade. Ja v nej však nijaké gramatické či štylistické nedostatky nevidím. Aj v origináli je kniha napísaná veľmi jednoducho. Mne v nej nič neprekáža, príbehy sú poučné a písané tak, aby im deti rozumeli. Tí, ktorí chcú hľadať pravopisné chyby, by si mali najprv naštudovať aspoň Krátky slovník slovenského jazyka a najnovšie Pravidlá slovenského pravopisu. A komu sa aj tak kniha nepáči, nech si ju kúpi trebárs po čínsky, veď vyšla vo viac ako 30 jazykoch. Číst víc

Musím na toto reagovať. Preklad je katastrofálny, neprirodzený a otrocký, doslovný. Sama prekladám a táto kniha nie je preložená, ale znehodnotená prekladom. Uvediem pár príkladov, čo som si zapamätala. V časti o Julii Childovej sú vety "Julia s plnými ústami francúzskeho jedla vybuchla. Nemohla uveriť, že jedlo chutí tak úžasne." ??? Knihu čítam s 9-ročnou dcérkou a musela som jej vysvetliť, že ona nevybuchla naozaj, že to len prekladateľka nie je schopná vymyslieť vetu, ktorá by prirodzene vyjadrovala obsah tej pôvodnej. Alebo v časti o Margaret Hamiltonovej krkolomná veta "Tento krok neskôr nazvali "jeden malý krok človeka, ale jeden veľký krok ľudstva"." Tento preklad je smiešny a neobratný, stačilo si na internete vyhľadať, ako sa táto známa veta prekladá (Je to malý krok pre človeka, ale veľký skok pre ľudstvo). Takisto v časti o Coco Chanel - nechápem, že žena-prekladateľka nevie a nedokáže si nájsť, že návrhárka priniesla do dámskych šatníkov svetoznáme "malé čierne/malé čierne šaty", a nie "krátke čierne šaty". A nie, nie sú to drobnosti, sú to citáty uvedených osobností a ich najznámejšie počiny. Čo si ešte spomínam, v časti o Mae C. Jemisonovej sú vety "Keď sa Mae vrátila na Zem, pochopila, že hoci sa jej vo vesmíre veľmi páčilo, že jej skutočným poslaním je zlepšiť zdravie ľudí v Afrike. Preto sa rozlúčila s NASA a založila spoločnosť, ktorá na to využíva aj satelity." Tak tu sme sa úplne stratili. Na zlepšenie zdravia ľudí v Afrike používajú satelity? Alebo sa tie satelity týkajú niečoho iného? A to nespomínam komolenie a odlišné písanie mien v rámci jednotlivých príbehov a iné preklepy. Takéto preklady ma neskutočne hnevajú, a to sme len v polovici knihy. Je to ambiciózny projekt, no slovenský preklad ho potopil. Číst víc

Nekvalitný preklad, o korektúre ani nehovorím

Po knihe poškuľujem už dávno. Jednoducho musí byť súčasťou mojej knižnice, pretože jej myšlienka je dôležitá pre všetkých. Prezieravo som si ju však ešte pred kúpou obzrela v predajni, a keď mám pravdu povedať, som rada, že som ju nekúpila. Myslela som, že ma klame zrak, keď som v knihe objavila kopu pravopisných chýb (znútra? really?). Veľmi ma mrzí, ako je táto pekná kniha nedostatočne spracovaná (nehovoriac o tej premrštenej cene). Kúpim si ju, ale v angličtine! Číst víc

pozrite kssj: zvnútra/znútra Číst víc

Předešlé 1 2 3 4 Další

Předešlé 3 Další

510 Kč

Top autoři

Top série

Good Night Stories for Rebel Girls
Přečtená

Kniha

E-kniha

Audiokniha

Přečtená

510 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Recenze od Martinusáků

Čtenářské recenze

Good Night Stories for Rebel Girls Přečtená

Kniha

E-kniha

Audiokniha

Přečtená

510 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Recenze od Martinusáků

Čtenářské recenze

Víte o novém čtenářském profilu?

Good Night Stories for Rebel Girls
Přečtená