KnihyPro dětiBeletrie pro dětiBásničkyStrapatý Peter

Strapatý Peter

Veselé príhody a smiešne obrázky

Heinrich Hoffmann

: 5,0 1 hodnocení

Věk: 5-10

Nakladatel: Nonsens, 2019

Počet stran: 32

Pevná vazba
Slovenština

198 Kč

Vydavatelem doporučená cena: 288 Kč

U dodavatele > 5 ks
Posíláme do 2 – 3 dnů

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Doprava zdarma od 999 Kč
Více než 5 000 výdejních míst
Záložky ke každému nákupu

Naši skřítci doporučují

Šikmý kostel: Třetí díl - Karin Lednická, Bílá vrána, 2024

Více o knize

Bohato ilustrované básničky v najstaršej detskej knihe z roku 1845 voľne prebásnil Ľubomír Feldek a moderný dizajn navrhol grafický dizajnér Stano Masár. Vynikajúca inovácia dodala starým drevorytinám a poučným básničnkám nadhľad a vtip, a tak vznikla pôvabná nonsensová kniha v artovom bibliofilnom prevedení.

V pôvodnej nemeckej verzii bola kniha súčasťou literárnej tradície Bratislavy, na ktorú vydavateľstvo Nonsens nadväzuje.

Autor textu a ilustrácií: Heinrich Hoffmann, 1845, preklad: Ľubomír Feldek, grafický dizajn a typografia Stano Masár, koncepcia: Karin Hronská

Publikáciu odporúčame pre deti od 5-10 rokov.

Číst víc

Počet stran: 32

Vazba: pevná vazba

Rozměr: 154×215 mm

Hmotnost: 240 g

ISBN: 9788097348502

Rok vydání: 2019

Věkové doporučení: 5-10

Naše katalogové číslo: 718245

Jazyk: slovenština

Nakladatel: Nonsens

Kategorizace

Našli jste nepřesnosti? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

5,0 / 5

1 hodnocení

	1
	0
	0
	0
	0

Čtenářské recenze

Strapatý Peter alebo Veselé príhody a smiešne obrázky

Kniha Strapatý Peter vyšla v slovenskom preklade Ľ. Feldeka v roku 2019, ale v kontexte európskej poézie pre deti je kniha známa a v mnohých ohľadoch aj kopírovaná, samozrejme, v dobrom slova zmysle. Strapatý Peter je ako dieťa obrazom neporiadku, neučesanosti. Jeho dlhé strapaté vlasy, ktoré si odmieta česať, dlhánske nechty, ktoré majú podobu ostrých konárikov, vyvolávajú však skôr úsmev ako odpor. Takých detí, ako je Peter, je v knihe viac. Raz je to chlapec, ktorý si neustále cmúľa palec (podobnosť s Taragelovým rozprávkovým hrdinom zrejme nie je len čisto náhodná), potom dievča, ktoré zapaľuje zápalky, keď nie je mama doma, alebo iný chlapec, ubližujúci a týrajúci zvieratká, no najmä domáceho psa. A pretože od začiatku mala táto knižka (pôvodne len zošit s obrázkami vyrytými do dreva samotným autorom) výchovný ráz, je jasné, ako sa končia tieto básnické minipríbehy. Didaktickosť je síce explicitná, no absurdné básničky s nonsensovými prvkami, hyperbolou, nadsádzkou a čiernym humorom majú predovšetkým estetickú podobu. Napokon, všetky dospelácke požiadavky na poslušnosť a slušné správanie malých detí musia pre vyznievať ako nezmyselné. A tak knižka, ktorá vznikla pred Vianocami 1844 a vyšla v roku 1845 (Hoffmann ju napísal z nedostatku vhodnej literatúry pre vlastné dieťa), sa v Nemecku stala prvou umeleckou knižkou pre deti a stále pri zrode umeleckej literatúry pre deti vôbec. Ľ. Feldek svojím prekladom text jednoznačne pozdvihol, opatril ho metaforou a jemnou iróniou. I keď v niektorých básňach je k deťom oveľa láskavejší ako ich skutočný autor. Výborný darček pre dvojicu dieťa - rodič alebo dieťa - dieťa. Aj ilustrácie sú krásne a nadčasové. Číst víc

198 Kč

Top autoři

Top série

Strapatý Peter

Veselé príhody a smiešne obrázky

198 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Čtenářské recenze

Strapatý Peter

Veselé príhody a smiešne obrázky

198 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu

Hodnocení

Čtenářské recenze

Víte o novém čtenářském profilu?