Postavy grónské mytologie

Výtvarník Aage Gitz-Johansen (1897–1977) se narodil v dánském Odense a vystudoval v ateliéru grafiky na Umělecké akademii v Kodani. V roce 1933 ho oslovil slavný dánsko-grónský polární badatel a spisovatel Knud Rasmussen, aby svým charakteristickým uměleckým stylem „lovil lidské duše“ v Grónsku. Až do roku 1948 do těchto vzdálených oblastí často jezdil a Gróňané ho za jeho práci ocenili přezdívkou Qalipaasorsuaq – Velký malíř. Ilustroval celou řadu knih s inuitskou tematikou a velkou encyklopedii Ptáci v Grónsku (Gronlandsfugle, 1950). V pozdějších letech se zaměřil na Laponsko a severní Afriku.

Gitzova kniha Postavy grónské mytologie vyšla v roce 1949 v trilingvní dánsko-grónsko-anglické verzi. Český překlad Zdeňka Lyčky připravilo nakladatelství Meander z druhého vydání knihy v roce 2009, o které se zasloužili autorův syn, sochař Jeppe Gitz-Johansen z dánského ostrova Bornholm, a Ole G. Jensen, bývalý ředitel Muzea v Qaqortoqu v jižním Grónsku.