Milí čtenáři,
zveme vás na cestu, která nebude příliš dlouhá, a přesto vás povede časem minulým i přítomným. Kraj, náš domov, malá část naší vlasti, o které budeme vyprávět, je jen nepatrným úsekem Šumavy mezi Vimperkem a Kvildou. Povedeme vás krajem „Lad“ s poetickými názvy osad Borová, Hrabická, Pravětínská, Černá, Svinná, Švajglova. Tento přívlastek ke jménu obcí je příjemný a velmi lahodí našemu sluchu. Ovšem vezmete-li k ruce naučný slovník, pak slovo lada upozorňuje na kraj chudý, s pozemky se skromnou vegetací a s množstvím vřesovišť a slatí. Původní německý název obcí s přídavky HAIDEN, což znamená vřesoviště, již tehdy vyjadřoval chudost tohoto území. Je nutno ještě na počátku našeho vyprávění říci, že toto území až do roku 1945 bylo dosídleno a obýváno převážně obyvateli německé národnosti. Proto při našem vyprávění budou použity i původní německé názvy míst. Ještě jeden dodatek na úvod je důležitý. Až do ukončení druhé světové války v roce 1945 byl farní a správní obcí této oblasti Nový Svět (Neugebäu). Dnešní správní obcí celého rozsáhlého území jsou Borová Lada (Ferchehaid). Nachází se v nadmořské výšce 901 m n. m, je ohraničena okolními horami s nadmořskou výškou přes 1 000 m n. m a leží na soutoku tří horských říček: Teplé Vltavy (dříve Černý potok – Schwarzbach) Malé Vltavy, někdy označované jako Vltavický potok (Wuldaubach) a Vydřího potoka (Thierbach). Obec leží v rozsáhlém náhorním vrchovištním údolí, vyplněném slatěmi, které se staly jednou z dominant tohoto území. Chalupská slať, Novosvětská slať jsou pro mnohé lidi pojmy, které nejsou neznámé. Převážná část správního území leží v Národním parku Šumava, část pak na území Chráněné krajinné oblasti Šumava. Dnes obec spravuje i území bývalé správní obce Knížecí Pláně (Fürstenhund) na samotné česko-bavorské hranici. Naše skromné vyprávění o již páté generaci lidí, kteří tuto krajinu tvořili a tvoří nejen k obrazu svému vás poučí, že není rozhodující, jaké národnosti byli lidé, kteří před dávnými 250 roky zde postavili první obydlí a vykáceli les. Jejich úporná a namáhavá práce je dodnes vidět na každém kroku. Ať chceme či nechceme, stále si neseme životem zkušenosti předchozích generací. Vážení čtenáři, přečtěte naše skromné vyprávění a pak se vydejte na toulky tímto krajem. Jeho kouzlo ať k vám promlouvá.
Kraj šumavských Lad je od nepaměti krajem krásným, ale velmi chudým. Kniha o něm je skromným vyprávěním o jeho dávné historii. Tímto krajem nikdy nevedla žádná významná obchodní cesta. Samotný bývalý název správní obce Nový Svět symbolizuje odlehlé místo, zastrčené v pustině. Celý kraj Lad patřil do jazykové oblasti čistě německé. Těch několik českých rodin zde žilo ve vzájemné pohodě s Němci.
Kniha „Krajem šumavských Lad“ pouze oživuje vzpomínky dávných dob, kdy vesnice žily životem lidí, kostely ještě stály, školy byly plné dětí a lidé měli k sobě blízko.
Bohužel přišla doba, kdy dobro a pohoda se postupně vytrácely. Dny se měnily stále více k horšímu. Nenávist, podezíravost a udavačství se usadily pod střechami chalup. Jak to dopadlo, všichni víme. Původní obyvatelé odešli a šumavské vesničky se z velké části staly pouhými pojmy na mapě.
Tato kniha čtenáře provádí krajem, ve kterém se již nikdy neobnoví bývalé vesnice s jejich způsobem života.
