The Ground Beneath Our Feet

Miroslav Válek se narodil 17. 7. 1927 v Trnavě. Studoval v rodišti a v Bratislavě, pracoval jako časopisecký a knižní redaktor, později byl šéfredaktorem měsíčníku Mladá tvorba a literárního časopisu Romboid, v letech 1969-1987 ministrem kultury. Zemřel 27. 1. 1991.
Těžištěm jeho díla je poezie. Vydal básnické sbírky Doteky (1959), Přitažlivost (1961), Neklid (1963), Milování v husí kůži (1965), básnickou skladbu Slovo (1976) a knihu básní Z vody (1977). Vyšlo také několik výběrů z jeho básnické tvorby.
Válek je i tvůrcem moderní poezie pro děti, vydal sešit Kouzla pod stolem (1959), leporela Podívejme se do přírody, kdo prospívá a kdo škodí (1960), Kde žijí Ptáčkové (1964), a sbírky Velká cestovní horečka pro malé cestovatele (1964) a Do Tramtárie (1970).
Velkým přínosem pro slovenskou literaturu je Válkova překladatelská činnost. Knižně vydal překlady výběrů poezie A. Voznesenského, G. Ajgiho, P. Verlaina, R. M. Rilkeho (v jazykové spolupráci s P. Hrivnákem) a z poezie G. Corsa (v jazykové spolupráci s J. Vilikovským). Překládal i básnické texty pro děti.
Miroslav Válek se vedle básnické činnosti věnoval i publicistice (výběr vyšel pod názvem O literatuře a kultuře, 1979).