Navoněný rukáv

Je rok 1694. V ulicích hlavního města Japonska vzplálo násilí, když dvě politické kliky začaly bojovat o vládu nad celou zemí. Šógunův vyšetřovatel Sano má však docela jinou starost. V pozůstalosti rádce Makina, který právě zemřel, byl nalezen list, jímž ho Makino žádá o vyšetření okolností své smrti. Celý život se totiž obával, že by mohl být zavražděn, a nyní si přeje, aby Sano tuto možnost buď vyvrátil, anebo pohnal před soud jeho vraha!
Jedná se ale vůbec o vraždu? A pokud ano, jaký byl její motiv? Vášeň, sex nebo politika? Podezřelých přibývá a zdá se, že všichni měli naprosto stejnou příležitost. Sanovo vyšetřování však sotva započalo, když byl s dýkou v prsou nalezen další z šógunových oblíbenců.
Sanova odvážná žena Reiko nechce stát stranou a na vlastní pěst se pustí do riskantního dobrodružství přímo na místě činu. Se svým statečným dvořanem Hiratou po boku se pak Sano pokouší nejen dopadnout vraha, ale i odvrátit hrozbu ničivé občanské války…