The title of the book may appear confused in content at first sight. The selected goldsmiths’ works always represent the starting point for wider considerations in the field of the art history of the specific micro-region. Although the four chapters are understood more as case studies and still cannot be regarded as synthesizing works, their titles already ask questions, which apply more comprehensively to the interpretation of early modern art in the central Slovak mining towns. Thus, specific goldsmiths’ works originated in various circumstances, and the texts of the case studies published here are an attempt to identify the different alternatives. Domestic works on one side and imports on the other are not vertically placed in hierarchical positions, but rather contextualized in the specific frameworks in which they originated or circulated after their completion. They represented inter-cultural contacts or active artistic communication of a specific micro-region in both inward and outward directions.
Názov knihy môže na prvý pohľad pôsobiť obsahovo zmätene. Vybrané zlatnícke práce sú však východiskom pre širšie úvahy v oblasti dejín umenia konkrétneho mikroregiónu. Hoci sú štyri kapitoly chápané skôr ako prípadové štúdie a stále ich nemožno považovať za syntetizujúce práce, už ich názvy kladú otázky, ktoré sa komplexnejšie vzťahujú na interpretáciu umenia raného novoveku v stredoslovenských banských mestách. Konkrétne zlatnícke práce vznikli za rôznych okolností a texty tu publikovaných štúdií sú pokusom identifikovať rôzne alternatívy. Domáce diela na jednej strane a importy na druhej strane nie sú vertikálne umiestnené v hierarchických pozíciách, ale skôr kontextualizované v špecifických rámcoch, v ktorých vznikali alebo jestvovali po dokončení. Predstavovali medzikultúrne kontakty či aktívnu umeleckú komunikáciu konkrétneho mikroregiónu smerom dovnútra aj von.
