Přečtená

Kniha: Grey (E L James). Arrow Books, 2015

Přečtená

Grey
Přečtená

Fifty Shades of Grey as Told by Christian

E L James

Readers know Christian as someone who exercises control in all aspects of his life. His world is neat, disciplined and empty - until the moment that Anastasia Steele stumbles... Číst víc

: 4,0 269 hodnocení

Série: Fifty Shades (EN)

Nakladatel: Arrow Books, 2015

576 stran: 10-11 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Readers know Christian as someone who exercises control in all aspects of his life. His world is neat, disciplined and empty - until the moment that Anastasia Steele stumbles into his office. What is it about her that captivates him? ... Číst víc

Brožovaná vazba
Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Angličtina

Cena: 132 Kč

Cena nové knihy 250 Kč

Skladem
Posíláme ihned

Další přečtené knihy (4)

Brožovaná vazba

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Angličtina, 2015
Skladem
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

147 Kč
Pevná vazba s přebalem

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Čeština, 2016
Skladem
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

113 Kč
Pevná vazba s přebalem

Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština, 2016
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

237 Kč
Pevná vazba s přebalem

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Slovenština, 2016
Skladem
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

213 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Hodnocení

4,0 / 5

	147
	40
	40
	18
	24

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Kniha přepisuje první díl série z pohledu Christiana Greye a mnohým čtenářům nabídla náhled do jeho myšlenek a pocitů. Pro fanoušky série je dílo často poutavé a rychle se čte; někteří ji dokonce preferují před původním románem. Zároveň se objevují četné výtky, že jde především o opakování původního děje a že překlad (zejména změna překladatelky) vyvolal nespokojenost. Celkově jsou názory rozdělené — kniha potěší oddané čtenáře, ale zklame ty, kteří čekali více nových informací o Christianovi.

Čtenáři oceňují

Přináší známý příběh z Christianova pohledu, čímž odhaluje jeho myšlenky a vnitřní prožívání.
Mnozí čtenáři označují knihu za čtivou a pohlcující, vhodnou pro odpočinek.
Objevují se pasáže, které více nahlížejí do Christianovy minulosti a nočních můr.
Pro fanoušky série poskytuje uspokojivý doplněk a vysvětlení jednání hlavního hrdiny.

Čtenáři také hodnotí

Děj je v podstatě téměř stejný jako v původním díle a nepřináší výrazné nové zvraty.
Překlad do češtiny/slovenštiny (změna překladatelky) byl kritizován za nevyhovující terminologii a formulace.
Někteří čtenáři považují mužský pohled psaný ženou za málo věrohodný.

Pomohlo vám shrnutí?

Som spokojna

Som s knizkou spokojna. Je presne tak pisana ako som cakala.Jedine co ma trochu nebavilo ze ju prekladal niekto iny a niektore slova ci vety su ine. Ale snad sa to napravi ked by vysli aj posledne dve knihy z jeho pohladu.Ale na tie si asi budeme musiet riadne pockat kedze spisovatelka bude venovat filmom.:-)

Názor čitateľa

Grey som zacala citat v anglictine a ako malo knih som ju ani nedocitala,lebo to bolo presne to iste ako Fifty Shades of Grey, akurat z pohladu muza (co v pripade zenskej spisovatelky je velmi odvazne). V skutocnosti som ocakavala,ze sa dozviem zahady z Christianovho detstva a ze tento zahadny muz mi bude konecne poriadne priblizeny, ale nic z toho sa neudialo. Mozno,ak Vas zaujima, kde bol a co robil,kym nebol s Anastasiou a co za sny sa mu snivali,tak je to dobra volba. No vela noveho neocakavajte! Moje poucenie je vsak take,ze nikdy netreba mat vlastne predstavy o knihe,lebo nie vzdy sa naplnia. A prave preto je tak vela citateliek a citatelov sklamanych, nie preto,ze by to nebola kvalitna kniha ;)

Nazor...

Velke sklamanie...pisane čisto pre autorkin zisk.Z jeho pohladu je to pomaly napísané ešte jemnejšie ako z jej pohladu v odtienoch.A k tomu preklad...Ale predávať sa bude lebo všetci dúfali,že sa dozvedia viac a bude to viac pikantné.

Kto bol zamilovaný do Aninej verzie, bude milovať i túto.

Musím sa priznať, že nemám rada boom okolo noviniek a prílišná publicita ma skôr odrádza a preto som si 50 odtieňovky prečítala 1x zhruba pred štvrť rokom a bola som unesená. Zhltla som ich a hneď sa pustila do anglickej Greyovky, čiže pri kúpe SK verzie som vedela, čo od príbehu čakať. ALE TEN PREKLAD MYSLELI VÁŽNE? Som zhrozená, úplná katastrofa! A aj keď viem, že si i ďalšie preklady kúpim, aby mi v knižnici nechýbali, toto ma poriadne nahnevalo a dúfam, že kritika pomôže a terminológia v dvojke bude zvládnutá. Kto bol zamilovaný do Aninej verzie, bude milovať i túto avšak treba počítať, že mnoho nových info neprinesie.

Ach, ach

Kniha nie je zlá, toho mužského pohľadu sa v knihe často nedočkáme, možno v prípadoch, kedy sa to autorka snažila priblížiť hrubšími slovami...čo ma štve je zbabraný preklad a to úplne... pojmy z prvej knihy absolútne nekorešpondujú so slovami použitými v tejto verzii... takže kolektív prekladateľov sa moc nenamakal, pripadá mi to, ako keby prekladali nie z angličtiny, ale z českej verzie...z tohto som ja osobne sklamaná najviac... možno iba mne bola "červená mučiareň" sympatickejšie ako "červená izba bolesti"

Názor čitateľa

Knihu som si kupila, lebo som cakala,ze sa dozviem vselico nove...zial, vela toho nebolo. V podstate ide o iste,co uz sme citali...len par veci tam je z pohladu muza...myslim,ze autorka sa moc "nenamakala", ked toto dielo davala dokopy.

Otrasny preklad

Bola velka chyba zmenit prekladatela. Sedlackova bola perfektna v predoslych knihach. Toto sa neda citat. Trma-vrma sa v tomto storoci nepouziva...OTRAS. Strasne som sa na nu tesila. Po troch stranach som bola prekladom zklamana.

Názor čitateľa

a ja ze len ja som divna :-D a "zdeformovana" porovnavat... totiz citala som knihu aj v AJ, v SJ by som ju vlastne ani necitala, ale pisem z nej pracu (v AJ) a bodne mi precitat si ju aj v SJ - teda aspon som si to myslela, uz na 16 strane som mala chut ju zavriet... i ked podla vsetkeho by mi bol preklad urcitych veci trochu mimo aj bez toho aby som ju citala v AJ, ta volba slov naozaj niekedy dost nevhodna, suhlasim so sl. Rebekou, ze asi listovala vo frazeologickom slovniku :-D

Názor čitateľa

Súhlasím! Táto milá panička ktorá to prekladala zrejme listovala vo frazeologickom slovníku.. Sto hrmených, gniavidlá a podobne.. DES! Som asi v polovici knihy ale narozdiel od Aninej verzie sa mi k tomuto pokusu o mužskú interpretáciu knihy nevracia tak ľahko.. Určite to mal radšej preložiť nejaký muž, lebo aj to že sú tam vkuse používané zdrobneniny je dosť rušivé.. Inak je to celkom fajn, dostala som ju ako vytúžený darček ale fajn (y)

Názor čitateľa

mňa zasa uplne dostala hláška " sto hrmených..." ... to sa pán Grey asi pomýlil :) :)

Grey

Napriek tomu, že je to kniha z mužského pohľadu, je v nej veľa ženských pocitov, preto som v niektorých pasážach nenašla rozdiel medzi prvým dielom a týmto. Musím však priznať, že kniha sa mi páči, stále ju považujem za príjemnú oddychovku a jej kúpi neľutujem.

Názor čitateľa

knihu som si kúpila aby som poznala príbeh aj z tej christianovej strany. Na začiatku sa mi to zdalo trochu divné, pretože som to porovnávala s 1. časťou, ale neskôr som si zvykla a prestala som to porovnávať. Príbeh ma zachovaný dej, ale veľa vecí je tam iných, preto ma kniha zaujala a ak budú aj ďalšie časti určite si ich znovu kúpim.

názor čitateľa

prečítala som knihy pätdesiat odtieňov a preto som si kúpila aj Greya. NEĽUTUJEM.
je to iný pohľad aký máte v odtieňoch, nakoľko sú to postrehy muža.
Už sa teším či vyjde aj pokračovanie na ostatné 2 knihy.

132 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Grey
Přečtená

Fifty Shades of Grey as Told by Christian

Další přečtené knihy (4)

147 Kč

113 Kč

237 Kč