Oblíbená autorka nás tentokrát zavede do Kolína nad Rýnem, kde mladá Nellie Vossová právě začíná pracovat v parfumerii „4711“. S neomylným instinktem pro ideální kombinaci vůní se nadšeně vrhá do práce, která ji natolik pohltí, že dokonce zapomíná i na to, že kolem zuří válka. Ještě víc ale zaměstnává její mysl beznadějná láska k muži, kterého nemůže mít.

O více než 70 let později otvírá Liv v Kolíně nad Rýnem malý obchůdek s kosmetikou a prožije nevšední setkání. Jakási stará šedovlasá dáma je při pohledu na Liv doslova šokována a nic nechápající dívku nečekaně urazí. Kdo je ona neznámá stará paní a co ji s Liv spojuje?