Imrich Thurzo

Myšlienka vytvoriť preklad knihy Mikuláša Kubínyiho o živote Imricha Thurzu vznikla na základe zverejnenia originálu, ktorý je dostupný verejnosti v elektronickej podobe na stránke Széchényiho knižnice v maďarskom jazyku. Týmto slovenským prekladom budú rozšírené informácie o osobe syna palatína Juraja Thurzu, ktorý síce zdanlivo žil v tieni veľkosti svojho otca, ale vo svojom krátkom živote bol významnou osobnosťou, ktorá ovplyvňovala dejiny Uhorska. Kniha však nie je len životopisom, ale vo veľkej miere približuje čitateľovi búrlivé udalosti začiatku 17. storočia. Preklad spracovala skúsená historička PhDr. Tünde Lengyelová, CSc., ktorá navyše dielo obohatila o nové poznatky v samostatnom dodatku. Pri grafickej úprave preloženého diela bolo prioritou zachovať podobu originálu z roku 1888, predovšetkým použitím identických obrazových príloh.