Čínská provincie Mandžusko, 1937: Japonci obsadili zemi, povstání byla brutálně potlačena v zárodku, Peking stojí těsně před pádem…
…a mladá mandžuská dívka prožívá svou první lásku… muž, kterého miluje, se zaplete do spiknutí proti okupantům a je popraven…
Dívka uniká do světa japonské strategické hry go – hraje ji od svých čtyř let, je první ženou, která může na náměstí Tisíce větrů usednout za hrací desku.
Jednoho dne sem přichází mladý mandarín – a krásná Číňanka ho vyzve ke hře. Na stovky let starém hracím poli go vyzkouší oba hráči během četných soubojů všechny strategie – útok, obranu i zákopovou válku – týdny a měsíce rozehrávají vášnivý duel, který každý z nich chápe jinak… láska zůstává nevyslovena… setkávají se denně, přesto o sobě nic nevědí – dokud se tichý mandarín neprokáže jako japonský důstojník, špión ve službách nepřátelské země…