Píše se rok 1772 a mezi americkými osadníky to vře. Jamie Fraser cítí, že povstání se blíží, a jeho milovaná Claire už ví, kdo nakonec vyhraje. Jenže vědět, co přijde, je jedna věc – a přežít to ve zdraví je věc druhá. Jakožto vlastník půdy musí Jamie zachovávat věrnost britské Koruně, zároveň však nechce skončit na straně poražených. A tak se snaží lavírovat mezi oběma tábory, zatímco napětí v koloniích roste a násilí se stává běžnou součástí života. Rodina nových přistěhovalců nadto do jejich domova zavleče náboženský fanatismus a jejich intriky vyústí v tragédii, která otřese základy všeho, co Fraserovi pracně vybudovali. Desítky hodin trvající emotivní vyprávění v jedinečném podání Jitky Ježkové přesvědčivě oživuje atmosféru Ameriky konce 18. století a skýtá vzácnou možnost navštívit Nový svět v nejvypjatějším období jeho moderní historie.Šestý díl ságy Cizinka je právem považován za jeden z vrcholů celé série. Autorka v něm rozehrává mistrovskou partii, při níž se osobní dramata protínají s neodvratným během dějin.
„Bylo zde všechno: napětí, dobrodružství, láska, scény plné hrůzy, ale i humoru.“– ze čtenářských ohlasů na Databazeknih.cz„Diana Gabaldon je neuvěřitelná vypravěčka. Příběh chytne hned na první straně a nepustí až do poslední.“– ze čtenářských ohlasů na Databazeknih.cz„Epické, detailní a emocionálně vyčerpávající. (…) Je to sága, která nikam nespěchá, ale odměňuje čtenáře neuvěřitelnou hloubkou detailů a historickou věrností.“– Kirkus Reviews„Gabaldon má neobyčejný dar nechat historii ožít na stránkách knihy. Ani přes obrovský rozsah románu neztrácí tempo a postavy Jamieho a Claire jsou i po tisících stranách stále fascinující a hluboce lidské.“– Publishers Weekly„Diana Gabaldon je mistrovskou vypravěčkou. V Ledovém dechu dokazuje, že dokáže udržet napětí na pozadí velkých dějin, aniž by ztratila ze zřetele drobné radosti a strasti každodenního života svých hrdinů.“– The Washington PostZmiňovala jsi Divoký západ. Myslím, že mi o něčem takovém už říkala Brianna, když mluvila o těch koňácích…“„Kovbojích.“Jen mávl rukou. „A indiánech. Je to pravda, že – co říkala o indiánech?“„Pokud říkala, že během následujícího století budou v celé zemi takřka vyhlazeni, měla pravdu.“ Uhladila jsem mu vlasy, posadila se na postel naproti němu a začala se česat sama. „Dělá ti to starosti?“Svraštil čelo, až se mu obočí dostala skoro až k sobě. Nepřítomně se poškrábal na hrudi tam, co mu z košile vykukovaly kudrnaté rudozlaté chlupy.„Ne,“ odvětil pomalu. „To úplně ne. Není to, jako bych je plánoval vyhubit vlastníma rukama. Ale… dospěli jsme k tomu, ne? Říkalas, že nastane doba, kdy budu muset kličkovat mezi dvěma ohni.“„Obávám se, že máš pravdu,“ řekla jsem a cítila, jak mi tíha celého světa leží mezi lopatkami. Věděla jsem, na co myslí, až moc dobře jsem to věděla. Bitevní linie ještě nebyly úplně přesně rozvrženy, začínaly se ale pomalu a jistě načrtávat. Stát se teď indiánským agentem ve službách Koruny znamenalo být v budoucnu loajalistou. Zatím to nepůsobilo špatně, neboť rebelové nebyli doposud ničím jiným než jen radikální frakcí vystupující proti Koruně. Ale bylo to každopádně velmi, velmi nebezpečné, protože jsme se blížili k bodu, kdy se rebelové chopí moci a vyhlásí nezávislost.Jamie znalý vývoje příštích let by neváhal a ve správný moment by se k rebelům přidal, nesměl to však udělat příliš brzy, aby neriskoval obvinění z velezrady. To by rozhodně neprospělo muži, jenž byl již osvobozeným zrádcem.– ukázka z knihy
Audiokniha (P) & © OneHotBook, 2026. Všechna práva vyhrazena. Režie: Jan Horáček | Překlad: Blanka Chocová
