Jako tvůj posel

   Prozatím jediný autorčin román, který je situován do její vlasti - Kuby. Originálním stylem, v němž se mísí odkazy na klasickou operní hudbu s obrazností a mytologií afrokubánských kultů, v něm Monterová vypráví imaginativně dotvořený příběh návštěvy slavného pěvce E. Carusa na Kubě a jeho osudového vzplanutí k mladičké kubánsko-čínské mulatce. Pěvec skutečně na Kubu v roce 1920 zavítal a skutečně se na několik dní záhadně a nevysvětlitelně ztratil. Kromě milostného plánu je v knize přítomna i rovina detektivní, jejíž náznakovost a tajemný opar se dobře hodí do prostředí černých zaříkávačů a záhadných kultů.

Přeložil Petr Zavadil.