Publikácia Slovensko-poľské Tatry z edície Regióny bez hraníc má charakter podrobného historicko-vlastivedno-turistického sprievodcu územím slovenských a poľských Tatier a podtatranskej oblasti. Územie pod Tatrami sa prekrýva s takmer celou Oravou, Liptovom, Spišom a Podhalím, pričom len od Tatier najvzdialenejšie kúty týchto oblastí nie sú v knihe charakterizované. Keďže ústredným motívom knihy sú Tatry, z tohto územia sa tu prezentujú z kultúrno-historického hľadiska len najvýznamnejšie centrá cestovného ruchu. Úvodné kapitoly slovenskej časti regiónu Tatry obsahujú základnú a všeobecnú geografickú charakteristiku oblasti, jej histórie, historických spojení s poľskou stranou, jej obyvateľstva a sídiel. V druhej časti sa pozornosť venuje sídlam tatranskej oblasti slovenskej časti Západných a Východných Tatier (od Zuberca až po Tatranskú Javorinu) s ich prírodnými krásami, opisom najkrajších turistických trás a výletov a charakteristikou histórie a kultúrno-historických pamiatok tatranských osád. Tretia kapitola sa zaoberá mestami a dedinami podtatranského regiónu Oravy, Liptova a Spiša, jeho históriou, kultúrno-historickými pamiatkami a prírodnými zaujímavosťami. Poľská časť územia Tatier má podobnú obsahovú štruktúru od všeobecného úvodu cez charakteristiku poľskej tatranskej oblasti až po poľskú časť Oravy a Spiša, Podhalie a Pieniny. Text jednotlivých kapitol o tatranských a podtatranských mestách a obciach z jednej i druhej strany hranice je ilustrovaný rôznymi legendami, historickými príbehmi, povesťami a zaujímavosťami, ktoré približujú mentalitu, zvyky, obyčaje, charakter a kultúrnu príbuznosť Slovákov a Poliakov. Tatranci, Oravci, Liptáci, Spišiaci, Podhaľania a gorali žijú vedľa seba a Tatry ich v skutočnosti neoddeľujú, ale spájajú. Táto kniha vzdáva hold prekrásnemu územiu slovenských a poľských Tatier a chce sprístupniť širokej verejnosti um, pracovitosť a šikovnosť ľudí, ktorí vytvárali a vytvárajú jeho históriu.
Verzia v anglickom jazyku.
