Malý princ - dvojjazyčné vydání

Česko- francouzská verze

Antoine de Saint-Exupéry

Představte si, že se ocitnete sami uprostřed pouště, kde široko daleko není živé duše, když vtom se před vámi zjeví blonďatý chlapec. A jako by to nestačilo, nedá jinak, než... Číst víc

: 4,7 1947 hodnocení

Nakladatel: Albatros CZ, 2026

152 stran: 3-4 hodiny čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

Brožovaná vazba
Čeština, francouzština

Cena: 215 Kč

-20 %

Původní cena 269 Kč

U dodavatele 1 ks
Posíláme do 13 – 18 dnů

Další knižní vydání (9)

Pevná vazba
Slovenština, 2025
Skladem 2 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do týdne.

136 Kč
Pevná vazba
Slovenština, 2024
Skladem > 5 ks
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

273 Kč
Pevná vazba
Slovenština, 2023
Skladem 1 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do pěti dní.

402 Kč
Pevná vazba
Slovenština, 2023
Skladem 3 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do šesti dní.

285 Kč
Pevná vazba s přebalem
Slovenština, 2020
Skladem > 5 ks
Tato kniha se k vám může vydat prakticky okamžitě! Pokud si ji objednáte do 13:00 v pracovní den, odešleme ji ještě tentýž den. Jinak ji odešleme nejpozději následující pracovní den.

245 Kč
Pevná vazba
Slovenština, 2017
Skladem 2 ks
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do čtyř dní.

307 Kč
Pevná vazba s přebalem
Slovenština, 2012
Do 3 – 5 dnů
Tuto knihu momentálně nemáme na skladě, ale většinou vám ji dokážeme sehnat a odeslat do 3 – 5 dnů. A pokusíme se to zvládnout i o něco rychleji!

207 Kč
Kniha
Slovenština, 2026
Připravujeme,
vychází 31. 10. 2026
Dodavatelé, distributoři a další šikovní lidé intenzivně pracují na tom, abyste si tuto knihu mohli už brzo užít! Předběžně by měla být dostupná 31. 10. 2026.
Kniha
Slovenština, 2026
Připravujeme,
vychází 1. 10. 2026
Dodavatelé, distributoři a další šikovní lidé intenzivně pracují na tom, abyste si tuto knihu mohli už brzo užít! Předběžně by měla být dostupná 1. 10. 2026.

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Simona Monyova, Kde končí láska a začína manipulace. Kniha Deník citového vyděrače, Simona Monyova. Nakladatelství Belami, 2026. Chci si přečíst

Více o knize

Prohlédnout ukázkuUkázka

Představte si, že se ocitnete sami uprostřed pouště, kde široko daleko není živé duše, když vtom se před vámi zjeví blonďatý chlapec. A jako by to nestačilo, nedá jinak, než abyste mu nakreslili beránka. To jednoho překvapí! Od toho okamžiku už netoužíte po ničem jiném než zjistit, kde se ten zvláštní kluk vzal a co prožil. A než se nadějete, procestujete s ním planety podnikatelů, pijáků, náfuků nebo lampářů. Česko-francouzská verze s vysvětlivkami překladatele.

Naše katalogové číslo: 3636157

Originální název: Le petit prince

Počet stran: 152

Vazba: brožovaná vazba

Rozměr: 125×205 mm

Hmotnost: 233 g

ISBN: 9788000081724

Rok vydání: 2026

Jazyk: čeština, francouzština

Překlad

Richard Podaný

Původ: zahraniční, Česko, Francie

Nakladatel: Albatros CZ

Účel knihy: pro rozvoj dítěte

Jazyková úroveň: A1 - pro začátečníky

Ostatní: dvojjazyčné, zrcadlový text

Styl: dobrodružný, válečný, tragický, psychologický, filozofický, cestopisný, humorný, napínavý, duchovní, historický

Pro koho: young adult, new adult, pro chlapce, pro dívky, pro děti, pro děti a mládež, pro dospělé, pro muže, pro ženy

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,7 / 5

	1636
	178
	86
	24
	23

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Malý princ je v recenzích popisován jako nadčasová knížka s hlubokým poselstvím, která osloví děti i dospělé a často čtenáře dojímají. Čtenáři vyzdvihují jednoduchý styl a množství myšlenek, které se při opakovaném čtení odhalují postupně. Někteří ale považují text za náročný na pochopení a u jednoho vydání kritizovali překlad.

Čtenáři oceňují

Nadčasová a podnětná poselství o přátelství, lásce a vidění srdcem.
Univerzální pro různé věkové skupiny — každému může nabídnout jiný smysl.
Krátký a čtivý text, ke kterému se lidé často vracejí a nacházejí nové významy.
Ilustrace a grafické zpracování jsou chváleny a doplňují příběh.

Čtenáři také hodnotí

Pro některé čtenáře je kniha příliš filozofická a těžko srozumitelná.
Někteří recenzenti vnímají kolem díla přehnaný hype a nejsou z něj nadšeni.
U jednoho vydání byl kritizován těžkopádný překlad, který ztížil čtení.

Pomohlo vám shrnutí?

Malý princ je jedna z tých kníh, ku ktorým sa oplatí vracať. Hoci je písaná jednoducho, ukrýva množstvo hlbokých myšlienok o priateľstve, láske, zodpovednosti a o tom, čo je v živote skutočne dôležité. Pri každom čítaní v nej človek objaví niečo nové. Je to kniha, ktorá osloví deti aj dospelých a prinúti čitateľa na chvíľu spomaliť a zamyslieť sa. Určite patrí medzi diela, ktoré by si mal prečítať každý aspoň raz za život.

Veľmi sa mi páči aj samotné spracovanie tohto vydania. Formát 110 160 mm je praktický kniha sa pohodlne drží v ruke aj nosí so sebou. Pevná väzba pôsobí kvalitne a odolne, pričom hmotnosť približne 200 g robí z knihy príjemného spoločníka na cesty. Oceňujem aj vydarený slovenský preklad, ktorý zachováva poetiku a hĺbku pôvodného diela.

Prekonanie očakávaní

Na úvod sa musím priznať. V čase písania tejto recenzie mám 19 rokov a po prvý krát som prečítal túto knihu, keď nám ju naša triedna učiteľka na strednej škole darovala k maturite na rozlúčku...
Aj keď je kniha obsahom a najmä množstvom ilustrácií prispôsobená mladším čitateľom, mám pocit, že je určená pre ktorúkoľvek vekovú kategóriu. Ukazuje nám, že sa netreba v živote báť klásť otázky, aj keď možno bizarné. Taktiež cez vzťah autor - Malý Princ kladie dôraz na spolupatričnosť a sympatiu. Avšak za mňa je najpodstatnejšia hlavná myšlienka diela. Hodnota majetku alebo ľudí je subjektívna. Pre niekoho to môže byť obyčajná kvetina, pre niekoho zmysel života.
Nečakal som, že si z tohto diela odnesiem tak veľa. Vrelo odporúčam si prečítať túto hodinovú záležitosť komukoľvek. :)

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.
Antoine de Saint-Exupéry Malý Princ

Tento autor nás privádza do celkom inej reality. Príbehy, ktoré nám v knihe podáva detským štýlom rozmýšľaním, spôsobom písania, mi pripomínajú moje detstvo. Akoby sa zastavil čas. Chcela by som vyzdvihnúť niektoré jeho myšlienky, ktoré mi utkveli v pamäti. „Dobre vidíme iba srdcom to hlavné je očiam neviditeľné.“ „Reč je prameňom nedorozumení.“ „Čas, ktorý si strácal pre svoju ružu, robí tvoju ružu takou dôležitou.“
Neviem presne čím, ale uchvátili ma aj jeho kresby.
Páči sa mi, ako dokáže prepojiť detské zmýšľanie s filozofiou a svetom „dospelákov“.
Táto kniha opisuje život Malého princa chlapca a pilota. Ich stretnutie je celkom neobyčajné na púšti. Ich rozhovor je tiež celkom zvláštny, keďže Malý princ sa pýta, či mu pilot nakreslí ovečku. Tu môžeme pozorovať nádheru a čistotu detského umu. Zatiaľ čo dospelí sa naháňajú za pozemskými vecami, statkami a zbytočnosťami a doslova niekedy strácajú čas (áno, možno niekedy riešia aj dosť podstatné veci, ale vnímam to tak, že hodnotu určitých vecí preceňujú na úkor iných tak, že niečomu venujú príliš veľa pozornosti a času, pričom iným dôležitejším takmer žiaden), deti vidia svet taký, aký by mal byť. A naopak dospeláci si hovoria o deťoch aké zbytočnosti a hlúposti riešia. Pilot sa mohol zasmiať, keď sa ho Malý Princ spýtal, či by mu mohol nakresliť ovečku aká absurdita! ... No ak sa jedna veková skupina snaží priblížiť tej druhej, ja verím, že to vskutku IDE. A preto si napokon tak rozumeli. Snaha (z môjho pohľadu) je viac ako konečný dokonalý výsledok. Tým chcem povedať, že Malý Princ sa snažil porozumieť obyčajom tu, na planéte Zem a možno aj tak vyzeral ako nemúdry. Pilot sa zase vcítil do života Malého Princa.
Všetok zhon, starosti a činnosti ktoré nám berú drahý čas... Čo z toho? Skúsme sa niekedy zastaviť a položiť si otázku: „Čo je naozaj to dôležité?“

Krasna audiokniha

Kto by nepoznal maleho princa? Krasna audiokniha s hlasom Ady Hajdu.
Odporucam vypocut. Konecne slovenska verzia.

Malý princ - Antoine de Saint-Exupéry

Nádherná surrealistická kniha, poučna pre deti aj dospelých...L ´essentiel est invisible pour les yeux. To podstatné je očiam neviditeľné....V knihe hovorí líška malému chlapcovi: "Tu je moje tajomstvo. Je veľmi jednoduché: správne vidíme jedine srdcom, to podstatné je očiam neviditeľné."

Terézia Živčicová

Celá knižka je úžasne spracovaná nielen kresbami autora, ale aj príbehy ,cez ktoré sa dokážeme pozerať z perspektívy dieťaťa, dospievajúceho tínadžera či dospelých. Má veľa krásnych myšlienok a poukazuje na problematiky, ktoré sa dotýkajú aj dnešnej spoločnosti. Knižka má krátke kapitoly a rýchlo sa číta. Určite odporúčam prečítať (:

Prvá kniha po dlhšom čase ktorú som deťom nedočítala. Je vidieť že je prekladaná z českého jazyka, a je tam veľa gramatických chýb. Niekde chýba písmeno na začiatku slova… škoda, lebo ilustrácie sú krásne.

Le Petit Prince

Moja prvá skúsenosť s malým princom bola na základnej škole v čítanke, konkrétne úryvok o biznismenovi a potom francúzsko/nemecký animovaný seriál z roku 2010, vysielaný v českom dabingu, pravdepodobne na ČT, ktorý, po tom, čo som prečítal knihu, nemal s knihou v podstate nič spoločné. V roku 2015 sa objavil animovaný film ktorý som vtedy zaregistroval ale do dnešného dňa som si ho nepozrel. A na dlhé, dlhé roky nič. Nedávno mi kolegyňa povedala že sa chystá knižku prečítať, mňa to prekvapilo, keďže toto dielo bolo v mojej pamäti hlboko zapatrošené a požiadal som ju, že keď dielo prečíta, tak aby mi knižku požičala. Knihu som prečítal na jedno posedenie, bolo to pre mňa jednoduché a príjemné čítanie. Ona filozofia za týmto príbehom nie je podľa mňa nejako extrémne zložitá keď zameníme určité veci a zvieratá za skutočných ľudí. Kniha naberá úplne inú váhu práve vtedy keď tých skutočných ľudí začnete v diele spoznávať. Každá ruža ma svojho malého princa a každý malý princ má svoju ružu. Kniha má byť cielená na deti ale pri čítaní niektorých pasáží som si povedal či vôbec to dieťa reálne môže tomu rozumieť a pochopiť filozofiu určitých viet. Potom som si uvedomil, že to nemám odkiaľ vedieť, keďže nie som dieťa a som už dospelý a asi som aj zabudol na to že som dieťaťom raz bol. 5/5.

Instagram: peterpanik_reviews

Malému princovi som odolával fakt mnoho rokov. A radšej ani nejdem písať koľko, lebo budem starý. Ako malý chlapec som túto knihu obchádzal, pretože minimálne vizuálne ma nijako extra nelákala. Nespomínam si už či mi z nej niekto čítal čo i len trochu, ale ak aj áno, proste ma vtedy nezaujala. Čo je však asi pochopiteľné.

No ako raz povedala moja dobrá kamarátka: ,,Na to, aby niekomu chutili olivy, musí človek dospieť!" Nuž, asi sa to dá aplikovať aj na niektoré nadčasové knižné klasiky. A tak, ako som dospel na tie olivy (mňam), som pravdepodobne dospel aj na Malého princa.

A veru, tentokrát ma zaujal aj krásny vizuál, o ktorý sa postarala šikovná slovenská ilustrátorka @michaela.sefrankova. Ten sa ozaj vydaril, vrátane ilustrácií vo vnútri. Dokonca i zvolený formát knihy je fajn, pretože nie je primalý ani priveľký. Skrátka, vhodný aj pre detské ruky.

No, ale poďme k obsahu. Tento príbeh je vskutku svojský a originálny. Je plný hlbokých a nádherných myšlienok, ale občas možno až príliš komplikovaných a prekombinovaných. A to až tak, že niektoré z nich nechápem ani ja sám, nie to ešte nejaké dieťa. A to sa nepovažujem za hlupáka! (Len čo je pravda. ) Ako však autor v knihe (okrem iného) naráža aj na skutočnosť, že ľudia sa často za niečím ženú - zväčša možno aj nepodstatným - a keď sú už k tomu blízko, napokon úplne zabudnú či stratia pojem, čo vlastne hľadali. A ja by som povedal, že v podobnom duchu by sa možno dala interpretovať aj komplikovanosť tohto diela. Diela pre deti aj dospelých. I keď, podľa mňa asi predsa len skôr pre dospelých. Antoine nabáda k tomu, aby sme sa na svet pozerali aj srdcom a nehľadeli na neho len očami. Lenže svet a život v ňom je často tak špecifický, že srdce a zrak môžu a nemusia stačiť. A tak je to v poriadku. Že čo touto vetou myslím? Nuž... interpretáciu nechám po vzore Saint-Exupéryho len a len na vás.

Moje najobľúbenejšie časti knihy sa vzťahujú na kapitoly venované ruži so štyrmi tŕňmi, ktorými sa má chrániť pred celým vetom. Ale aj líške, ktorá chcela byť skrotená, studni a taktiež hviezdam. Či konkrétne maličkej hviezde Malého princa, ktorú medzi ostatnými hviezdami ani nevidieť. No je tam!

Ako dieťa som veľa čítala ale Malý princ sa ku mne dostal podstatne neskôr. Hodnotenie tejto knihy bolo z môjho pohľadu prehnané. Myslím, že v slovenskej literatúre máme mnoho nádherných nedocenených titulov.

Malý princ

Videl som 2 krát film a preto som si kúpil aj knihu, aby som porovnal obidve diela, kniha na mňa zapôsobila viac, ako film, vykreslenie deja bolo iné, ako vo filme a ten spôsob sa mi páčil viac. Som rád, že som si knihu prečítal, aspoň som mohol vniknúť do deja z dvoch strán, odporúčam každému, bol som s ňou spokojný

Malý princ - dvojjazyčné vydání

Česko- francouzská verze

Další knižní vydání (9)

136 Kč

273 Kč

402 Kč

285 Kč

245 Kč

307 Kč

207 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Čtenáři oceňují

Čtenáři také hodnotí

Pomohlo vám shrnutí?

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu