Kde udělali kolegové chybu? Na Severu? Že by byli na vražedkyni moc tvrdí? Marianne, odpočívej v pokoji. Barbarottimu zemřela milovaná druhá žena a jednapadesátiletý inspektor kriminálky ze švédského Kymlinge rázem v životě postrádá oporu - zbyla mu jen pětice dospělých dětí, z nichž ani jedno neměli spolu, a kolegyně Eva, naštěstí spolehlivá jako volvo. Aby vykolejený policista nebyl v nejhorších měsících na obtíž záchranné síti sociálního státu, pověří ho náčelník revizí staršího případu pohřešovaného elektrikáře, jenž byl před smrtí v kontaktu s propuštěnou trestankyní, která si už odseděla dlouholetý trest za vraždu násilnického manžela na chudém statku Malá Barma poblíž města. Buldočí bojovník Barbarotti se pouští do rozmotávání dalšího gordického uzlu viny a trestu navzdory chmurám. Nalezení pravdy ve dvojici ledabyle vyšetřených případů - jeden jeho tehdejší kolegové uzavřeli příliš rychle a druhý pro nedostatek důkazů odložili - obnáší i výpravu za polární kruh. A tam strážce chybujícího zákona za dramatických okolností zjistí, že údajná řeznice vůbec nenaplňuje představy o brutální vražednici… Pátý případ policejního dříče, jenž v osudových otázkách diskutuje přímo s Bohem a umí se nám dostat pod kůži, je psychologickou rozpravou o ztrátách a nálezech. Rameno spravedlnosti může léta bloudit po křivolakých stezkách, ale nakonec uhodí hřebík na hlavičku. Nebo spíš do tváře viníka.„Je vzácné, když detektivka dokáže nabídnout tolik co Řeznice z Malé Barmy. Je těžké jmenovat jiného autora tohoto žánru, který s jazykem pracuje tak dovedně jako Nesser.“- Kristeligt Dagblad (Kodaň)„Děj se znovu soustředí hlavně na charaktery a vztahy. Vyšetřování se odvíjí v poklidném tempu a dává čtenářům možnost procítit nezaměnitelný styl, aniž se musejí obávat mezinárodního spiknutí číhajícího ve švédských lesích.“- Pittsburgh Post-Gazette„Nesser? Nejen jeden z nejzkušenějších spisovatelů severské krimi, ale i jeden z nejchytřejších mágů splétajících příběhy s mnoha skrytými vrstvami a významy.“- Berlingske (Kodaň)„Mám ráda tuto sérii, i když toto není tak úplně detektivka. Spíš dobře vystavený psychologický příběh se skvěle napsanými postavami. Myslím si, že [spisovatel] to tak dělá dobře. Přináší čtenáři víc, nutí ho k zamyšlení o životě, překonávání těžkostí, o zločinu a trestu, o pomstě. (…) Pozvolné rozplétání nitek, prolínání se časem - a vše s přehledem. V závěru nečekané rozuzlení.“- ze čtenářských recenzí na databazeknih.cz„Zadívá se na velkolepou krajinu. Slunce se prodralo skrze dopolední cáry mraků, je vidět na několik desítek kilometrů daleko. Ráda bych žila znovu, pomyslí si. V mém životě nebylo nic takové, jaké to mělo být. Ne, pomyslí si vzápětí. Kdybych mohla začít znovu, všechno by se jen znovu zopakovalo. Možná to tak platí pro všechny lidi. Kráčíme z jedné tmy do druhé. Činíme špatná rozhodnutí, spojujeme se s nesprávnými lidmi, a když se chceme otočit a odejít, je už na to pozdě. Nezastavuj u Barmské cesty!“- ukázka z textuCopyrights: Audiokniha (P) & © OneHotBook, 2026. Všechna práva vyhrazena. | Režie: Michal Bureš | Překlad: Jaroslav Bojanovský.
