Všetko, čo sa nedá napísať

Přečtená

Kniha básní a fotografií Vigga Mortensena Všetko, čo nedá napísať (2026) ukazuje, že tento svetoznámy herec a režisér je človekom mnohých talentov a medzi tie ďalšie patrí poézia, fotografovanie a výtvarná tvorba. V básnickom výbere, ktorý pripravil autor osobitne pre slovenských čitateľov, sa predstavuje ako empatický človek, ktorému nie sú cudzie problémy iných a ktorý sa, podobne ako my ostatní, stále učí nájsť si svoje miesto vo svete práve pre seba. Kniha Všetko, čo sa nedá napísať narúša ustálený spôsob vnímania toho, čo je všedné alebo výnimočné, čo je jedinečné a čo sa dá povedať o každom z nás. Kniha vychádza ako viacjazyčné vydanie a okrem básní v slovenskom preklade, obsahuje tiež originály textov v angličtine a španielčine. Preložili Eva Lalkovičová a Ján Gavura.