Koho by napadlo, že bezcitný stroj na zabíjení bude čelit tolika morálním dilematům? Osvobozený a polidštěný Robokat má novou misi – chce pro doktorku Mensahovou obstarat potřebné důkazy proti skupině Šerosvit, která kvůli vidině zisku neváhala pozabíjet nevinné lidi a zničit povrch planety zvané Mila. Vyrazí proto na stejnojmennou stanici coby černý pasažér raketoplánu s průzkumnou skupinou, vypravenou společností Nokturno. Svou přítomnost na lodi úzkostlivě tají a komunikuje pouze s humanoidním robotem Mikem, obdařeným inteligencí domácího mazlíčka a stejně tak zvyklým poslouchat. Pak se ovšem věci jako obvykle zvrtnou a tým napadne záhadné monstrum, které jednu z jeho členek unese neznámo kam. Na scénu tak vstupuje Robokat coby smrtící bezpečnostní jednotka, vyslaná údajně společností Nokturno pro jejich ochranu…Třetí díl úspěšné humoristické sci-fi série s robotickým hrdinou, kterému je lidská rasa víceméně ukradená, ale přesto pro ni pravidelně nasazuje vlastní život.„Tento díl upevňuje postavení dotyčné série jako jednoho z nejzábavnějších a nejchytřejších děl současné sci-fi.“– Publishers Weekly„Autorce se podařilo něco nemožného – stvořila vraždící stroj, který je lidštější než většina lidí v knize.“– NPR„Mik slouží jako dokonalý protipól Robokata a nutí jej zabývat se nepříjemnými pravdami ohledně loajality a svobodné vůle.“– Locus Magazine„Robokatova neustálá snaha nebýt hrdinou, zatímco ustavičně zachraňuje další lidi, je pořád stejně fascinující.“– Kirkus Reviews»Ta bestie se chtěla zmocnit jednoho z nás a zabít nebo zranit ostatní. Pak měla v plánu okamžitě zmizet. Něco takového vykradači stanic zpravidla nedělají. Teď se snaží nás vylákat co nejdál a pokud možno někde pozabíjet. Postupně se bude snažit dostat ven z raketoplánu i ostatní a vypořádat se s nimi stejným způsobem.«Vylíčit věci v horším světle, než se ve skutečnosti jeví, pomáhá jen málokdy. Klient musí uvěřit tomu, že vaše hodnocení situace odpovídá realitě. (Což vím já, ne klient.)Trvalo jí tři sekundy, než pochopila, že vlastně děláme přesně to, co ta potvora chce.»Jenže musíme najít Hirunovou. Existuje způsob, jak tu mrchu přelstít?«»Už se vám to podařilo. Netuší, že s sebou máte bezpečnostní jednotku.«Kdyby takovou větu řekl člověk, bylo by to donebevolající vychloubání. Když ji ale řekne bezpečnostní jednotka, nejde o nic víc než o prosté konstatování.– ukázka z knihy
Audiokniha (P) & © OneHotBook, 2026. Všechna práva vyhrazena. Režie: Vít Malota | Překlad: František Jahnátek
