Odborný slovník, který obsahuje asi 8 000 nejpoužívanějších základních termínů italského práva, především občanského, trestního, obchodního, finačního a právního, je první svého druhu v České republice. Do slovníku byly zahrnuty i obecné výrazy, které se v právnickém jazyce často vyskytují a mohly by způsobit problémy.
 Autoři - renomovaná filoložka a právník - se úspěšně vyrovnali s úskalími způsobenými rozdíly českého a italského právního systému