Odhalující příběh klenotnické dynastie – čtyř generací, od dob francouzské revoluce až po 70. léta 20. století. V jeho centru stojí tři bratři Cartierové, jejichž mottem bylo „Nikdy nekopíruj, pouze tvoř“.Na počátku 20. století proslavili svou rodinnou firmu po celém světě díky svým jedinečným a vzájemně se doplňujícím talentům: Louis, vizionářský designér, který vytvořil první pánské náramkové hodinky, aby pomohl svému příteli letci zjistit čas, aniž by musel sundat ruce z řídicích prvků svého letounu; Pierre, mistr vyjednávání, který koupil newyorskou centrálu na Páté avenue za dvouřadý náhrdelník z přírodních perel; a Jacques, světem cestující odborník na drahé kameny, jehož cesty do Indie zajistily společnosti Cartier přístup k nejlepším rubínům, smaragdům a safírům na světě, což inspirovalo vznik proslulých šperků Tutti Frutti. Dílo také nabízí pohled do zákulisí nejikoničtějších šperků firmy – proslulého prokletého diamantu Hope, smaragdů Romanovců, klasických šperků s motivem pantera – a představuje dlouhou řadu hvězd ze světa módy, filmu a královských rodin, které je nosily, od indických mahárádžů a ruské velkokněžny až po Wallis Simpson, Coco Chanel a Elizabeth Taylor.Když Francesca našla ve sklepě jeho domu kufr plný písemností, rozhodla se, že sepíše historii své slavné rodiny. Procestovala svět, aby prozkoumala historii své rodiny, vypátrala osoby spojené s jejími předky a po cestě objevila dávno ztracené kousky skládačky. Nyní odhaluje dosud neznámá dramata, milostné příběhy, intriky, zrady a mnoho dalšího. Na své knize pracovala dlouhých deset let. A to všechno za jediným účelem – představit světu rodinu s citem pro krásu, luxus, poctivé šperkařské řemeslo, ale i pro byznys a politiku.Nahrávka vznikla podle knihy Francescy Cartier Brickell Dynastie Cartier vydané nakladatelstvím Prostor v roce 2025. © Francesca Cartier Brickell 2019. Z anglického originálu The Cartiers. The Untold Story of the Family Behind the Jewelry Empire, vydaného nakladatelstvím Ballantine Books (Penguin Random House LLC) v New Yorku roku 2019, přeložila Michala Marková. Translation © Michala Marková 2025. Čte Martina Hudečková. Režie a zvuk Nikolaj Ivaskiv. Technická redakce Jaroslav Jandů. Vyrobilo studio Soundguru. Front cover photo © Sotheby’s. Odpovědný redaktor Vojtěch Machálek. Vydalo Tympanum, s. r. o., ve spolupráci s nakladatelstvím Prostor, s. r. o., 2026.
