U novomu romani populiarnyy frantsuz'kyy pys'mennyk Mark Levi volaie pro nayzhakhlyvishyy nash iz vamy bil' — vykradennia y deportatsiiu ukrains'kykh ditey na terytoriiu Rosiys'koi Federatsii z podal'shoiu zminoiu ikhnikh imen i prizvyshch, styranniam pam’iati, iz promyvanniam mizkiv. Tsey akt henotsydu — naytsynichnishyy iz usikh mozhlyvykh, i pys'mennyk vvazhaie svoim moral'nym obov’iazkom krychaty pro tse na ves' svit. «Symfoniia monstriv» — boliucha istoriia vykradenoho nimoho khlopchyka; istoriia yoho nezlamnoi viry, liubovi i, zreshtoiu, perebuvannia na pekel'niy «fabrytsi mankurtiv», na syrovynu dlia iakoi yoho zbyralysia peretvoryty. Tse vydannia bulo zdiysnene za pidtrymky Prohramy spryiannia vydavnychiy spravi «Skovoroda» Posol'stva Frantsii v Ukraini/Frantsuz'koho instytutu v Ukraini.