Divadelná tvorba významnej francúzskej dramatičky, spisovateľky, scenáristky a filmovej režisérky je na Slovensku zatiaľ menej známa. Editorka Michaela Jurovská vybrala do publikácie hry Celé dni na stromoch, Savannah Bay, India Song, Choroba zvaná smrť, Kino Eden, La Musica dva a Anglická milenka (preložili Katarína Ballová, Michaela Jurovská, Beáta Panáková). Súčasťou vydania sú Durasovej eseje o divadle, podrobné biografické a bibliografické údaje a objavná štúdia Michaely Jurovskej.