Po přesídlení císařského dvora z Vídně se Praha Rudolfa II. stala jedním z center Evropy. Bohatý stavební ruch, který přitáhnul zástupy umělců domácích i zahraničních, císařský dvůr i množství vyslanců cizích zemí vytvářely kosmopolitní atmosféru centra habsburského soustátí, kterou nám přibližuje tato výpravná kniha. Je založena na poutavě napsaném historickém textu a velkém množství obrazového materiálu. Každá reprodukce je doprovázena obsáhlým komentářem.
English
After the relocation of the emperor´s court from Vienna, Prague of Rudolph II became one of the European cultural centres. Frantic building activity attracted crowds of artists both from Bohemia and from abroad; the emperor´s court and number of delegates from foreign countries created the cosmopolitan atmosphere, which this exquisitely laid-out book chose for its topic. It is based on a catching historical text and a great number of pictures. Each reproduction is accompanied with a long commentary.
Deutsch
Nach der Umsiedlung des Kaiserhofs aus Wien nach Prag wurde Prag unter Rudolf II. zu einem der Zentren Europas. Die rege Bautätigkeit, die viele inländische und ausländische Künstler lockte, der Kaiserhof und die Menge der Botschafter anderer Länder, dies alles trug zur kosmopolitischen Atmosphäre des österreichischen Staats bei, die dieses Buch beschreibt. Sie besteht aus einem fesselnden historischen Text und vielen Bildern. Jede Reproduktion ist ausführlich kommentiert.
