Přečtete na zařízeních:

  • Pocketbook
  • Kindle
  • Smartphone nebo tablet s příslušnou aplikací
  • Počítač s příslušnou aplikací

Nelze měnit velikost písma, formát je proto vhodný spíše pro větší obrazovky.

Více informací v našich návodech

Přečtete na zařízeních:

  • Pocketbook
  • Kindle
  • Smartphone nebo tablet s příslušnou aplikací
  • Počítač s příslušnou aplikací

Více informací v našich návodech

Přečtete na:

Nepřečtete na:

Jak číst e-knihy zabezpečené přes Adobe DRM?
Kniha: Tao Te ťing (Lao-c’ a Marina Čarnogurská). Agentúra Fischer & Formát, 2005
Kniha: Tao Te ťing (Lao-c’ a Marina Čarnogurská). Agentúra Fischer & Formát, 2005

Tao Te ťing

Zásadná odlišnosť čínštiny od európskych jazykov viedla prekladateľov Tao Te ťingu k prekladom interpretačným. A doterajšie preklady aj potvrdzujú, že sa s týmto faktom zmierili... Číst víc

4,6 5 hodnocení
Nakladatel
Agentúra Fischer & Formát, 2005
Počet stran
200

Zásadná odlišnosť čínštiny od európskych jazykov viedla prekladateľov Tao Te ťingu k prekladom interpretačným. A doterajšie preklady aj potvrdzujú, že sa s týmto faktom zmierili... Číst víc

  • Brožovaná vazba
  • Slovenština
Vyprodané
Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.
Další knižní vydání (2)
  • Kniha: Tao Te ťing (Lao-c’ a Marina Čarnogurská). Ursa Minor s.r.o., 2023
    Pevná vazba
    Slovenština, 2023
    Skladem 1 ks
    Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si! Dodání dalších může trvat déle, obvykle do šesti dní.

    746 Kč

  • Kniha: Tao Te Ťing (Lao-c’ a Marina Čarnogurská). Ursa Minor s.r.o., 2021
    Pevná vazba
    Slovenština, 2021
    Vyprodané
    Mrzí nás to, všechny kusy tohoto titulu se už bohužel prodaly a nemáme ho na skladě my ani distributor :( Teoreticky ale můžete mít štěstí v některých jiných obchodech, které ještě neprodaly poslední kusy.

Potřebujete poradit knihu?

Zeptejte se online knihkupce!

Knihomolský pomocník

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

  • Tituly skladem doručujeme do druhého dne
  • Knihomolská záložka ke každému nákupu
  • Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Kompletní dějiny vývoje jaderné bomby. Kniha Zrození atomové bomby, Richard Rhodes. NAKLADATEL Host, 2026. Chci si přečíst.

Více o knize

Zásadná odlišnosť čínštiny od európskych jazykov viedla prekladateľov Tao Te ťingu k prekladom interpretačným. A doterajšie preklady aj potvrdzujú, že sa s týmto faktom zmierili.
Preklad, ktorý práve držíte v rukách, toto vymedzenie prekračuje. Prekračuje ho smerom k minimalizácii interpretácie a k maximalzácii obsiahnutia pôvodného zámeru Tao Te ťingu.

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Máte o knize více informací než je na této stránce nebo jste našli chybu? Budeme vám velmi vděční, když nám pomůžete s doplněním informací na našich stránkách.

Hodnocení

4,6 / 5
4
0
1
0
0

Jak se líbila kniha vám?

Čtenářské recenze

. .
Ověřený zákazník
22.7.2025
Vôbec nechápem prečo, keď chcú, aby sa raz knihy širšie predávali (a obzvlášť takéto exitenčne podstatné) ich vyrábajú v takto nepraktickej forme. Jasné, jedna vec je pekne vyzerať na poličke, ale druhá to aj reálne so sebou nosiť, listovať a čítať. Okrem toho, že je obrovská, má každú dvojstránku vytvorenú tak, že na pravej je len zopár čínskych znakov a na ľavej ich slovenský preklad zväčša zahŕňajúci až pár riadkov, čiže dokopy ani nie štvrť strany. Načo, ak im ide o predaj a distribúciu, resp. marketing, plodia takto zvláštne nalinajkované formy? Kto si to bežne kúpi iba tak za 40€? Však ten obsah by sa kľudne zmestil aj do vreckového vydania. Samotný text treba čítať veľmi pozorne a venovať každému jeho slovu plnú váhu myšlienkového zamerania sa , pretože inak hrozí jeho nepochopenie. U mňa sa bolo treba vrátiť ku každému "veršu" niekoľkokrát a aj tak len máloktorý zostal aspoň ako-tak pochopený. Dobrá kniha, ale keby ju nedostanem do daru, tak si ju určite nekúpim, a keby som nemal jeden večer toľko času navyše, tak ju asi ani neprečítam. A keby a keby a keby.. Keby hlavne niet toho, že táto pani bola v telke nominovaná na nejaké ocenenie za túto prácu, tak o tom netuší ani osoba, ktorá mi ju darovala. Kniha mi dala toho veľmi málo, nerozumiem jej obsahu, keďže ma podobný štýl reči a názorov míňa, ale čítala sa mi omnoho lepšie než napríklad taká Bhagavad-gita, a to ma takmer každý opisuje ako prehnaného filozofa.
Ivona
Neověřený nákup
4.6.2024
Tao Te Ting
Nádherná veľkákniha s mäkkou väzbou, už len ten pocit držať ju v rukách a listovať. Upokojujúce. Text má niektoré výrazy ktoré sú naozaj staré a u mňa nepoznané, tak sa aj takto učím. Každí strana má jedno poznanie, ktoré služi na následné rozjímanie. Vždy si prečítam iba 2-3 a chviľu o tom premýšľam.
Štefan Bulka
Neověřený nákup
14.12.2021
recenzia
Nečítam názory iných čitateľov, takže mi nepomáhajú. Momentálne mám starosti s knihou Nová čínská studie, pretože som v nej našiel na stránke nedotlačený text. Budem to musieť reklamovať. A to ma znervózňuje, keď je kniha takto znehodnotená. Zvýšte dôraz na výstupnú kontrolu kvality. Št. Bulka.
Martinus, s.r.o.
Neověřený nákup
21.12.2021
Veľmi nás mrzí, že Vám bol dodaný nevyhovujúci titul Tao Te Ťing. Napíšte nám, prosím, na e-mail reklamacie@martinus.sk alebo zatelefonujte na infolinku 043 / 4550 331.
Mária Sitášová
Neověřený nákup
29.11.2021
Tao Te Ťing
Múdre slová podané nevtieravým, jemným a láskavým spôsobom. Kdekoľvek otvoríš ponúkajú dialóg, zamyslenie. Veľké poďakovanie autorke, veľa zdravia a tvorivých síl.
Teším sa z knihy.
Ověřený nákup
26.11.2021
osobný názor
Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.
To nie je kniha na čítanie, to je študijná literatúra. Úplne iný pohľad na svet, diametrálne odlišný od nášho "civilizovaného - kresťanského" sveta.
Všetci dnes prežívame ťažké obdobie nášho života. Naše myslenie, pohľad na svet, na náš život, sú ovplyvnené prostredím, v ktorom žijeme od svojho narodenia.
A práve v tomto období sa má Slovensko naozaj čím pochváliť.
Sinologičkou slovenského pôvodu, Marinou Čarnogurskou.
Vrele doporučujem objednať si jej, práve vydanú knihu, aj napr., ako darček pod vianočný stromček.

Príďme spoločne na iné myšlienky ako je dnes len covidová p-pandémia , masová vakcinácia ľudí a očkovanie populácie biologickými zbraňami hrotového proteínu, podvodne označenými ako „vakcíny“ s umelo vytvoreným toxickým nanočasticovým zbraňovým systémom (hrotový proteín).

Publikovaný rozhovor s autorkou a predovšetkým jej unikátna kniha môže byť pre nás mnohých veľkou studnicou poznania. Pre mňa osobne určite.
Som 72 ročný dôchodca s vysokoškolským vzdelaním technického smeru - rádioelektronika.

Začínam štúdium 14. kapitoly a priznávam, je to ťažké, veľmi ťažké štúdium. Stále opakovane sa najprv vraciam spät k predchádzajúcim kapitolám knihy a konfrontujem myšlienky "Starca sponad rieky" zo svojim myslením a mojim doterajším životom.

Môj názor nepovažujete teraz za recenziu. Ku knihe sa budem môcť vyjadriť možno tak o rok, keď ju preštudujem a vytvorím si svoj vlastný názor.

Záverom čestne priznávam, že ma táto filozofická cesta životom veľmi zaujala. Vzdávam veľkú úctu, česť a poďakovanie autorke knihy.

V Malom Čepčíne 26. 11. 2021

Ing. Ján Ciklamini st.
Radko Katko
Neověřený nákup
15.10.2021
Kniha Milénia!
V duchu zmyslu a významu knihy nesedí veľmi bombastický názov komentára. Ten pripomína skôr titulky bulvárnych médií. Snažia sa prvoplánovo upútať pozornosť čitateľa za každú cenu. Lenže. Nové a obsahovo i formálne nádherné vydanie základnej kanonickej knihy čínskej kultúry si takýto titulok vskutku zaslúži.

Nič krajšie som nečítal, čo sa týka doterajších prekladov Tao te ťingu. A to som prelúskal väčšinu doteraz vydaných českých a slovenských. Plus skvostný sinologický doslov. Ten predstavuje povestnú čerešničku na torte. Torte, ktorá sa skutočne dá vychutnávať ako príjemné pohladenie. A zároveň ako návod na život.

Nech sa páči. Ochutnajte. Neprehlúpite.

Prázdná ranní knihovna má v sobě něco, co mě vždycky hluboce zasáhne. Tiše a klidně tu odpočívají všechna slova, všechny myšlenky.
Kniha: Kafka na pobřeží (Haruki Murakami), 2017
Kafka na pobřeží
  • Haruki Murakami