Upanišady

Přečtená

Kniha je veľmi obsiahla čo sa týka textov. Je to múdrosť nad múdrosť, ktorá sa nám dochovala a človek, keď to číta, tak ho niekedy až zamrazí čo vedeli ľudia, mudrci v tej dobe. Jedine čo by som vytkol je to, že text sa strašne ťažko číta a niečo sa dosť ťažko rozumie. Preto je aj k niektorým textom pridaný komentár. Aj keď sa pri čítaní tejto knihy trošku potrápite, určite ju doporučujem, keďže podobný obsah v preklade sa na Slovensku nenachádza a preto je to kniha zdrojom informácií a védskeho poznania.

Problém knihy je že Zbavitel bol zarputilý komunista a teda aj materialista čo sa odráža na jeho prekladoch indických textov. Či už vedome alebo nevedome sa dopustil mnohých chýb, na ktoré poukázal Ján Kozák, keď v preklade Manuovho zákonníku prekrútil niektoré časti tak že dávajú úplne iný zmysel, ako majú v originále. Jeho poznámky sú tiež ladené zaujate až nepriateľsky voči hinduizmu.