Přečtená

Kniha: The Secret History (Donna Tartt). Penguin Books, 1993

Přečtená

The Secret History
Přečtená

Donna Tartt

A misfit at an exclusive New England college, Richard finds kindred spirits in the five eccentric students of his ancient Greek class. But his new friends have a horrific secret... Číst víc

: 4,3 163 hodnocení

Nakladatel: Penguin Books, 1993

640 stran: 12-13 hodin čtení
Vycházíme z průměrného údaje o rychlosti čtení 230 slov za minutu, od knihy ke knize a od čtenáře ke čtenáři se to však může lišit.

A misfit at an exclusive New England college, Richard finds kindred spirits in the five eccentric students of his ancient Greek class. But his new friends have a horrific secret... Číst víc

Brožovaná vazba
Výborný stav
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je ve výborném stavu.Rozdíl mezi touto knihou a novou byste asi ani nepoznali. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Angličtina

Vyprodané

Další přečtené knihy

Pevná vazba

Mírně opotřebovaná
Tuto knihu jsme vykoupili přes Knihovrátek a je mírně opotřebovaná.Na této knize už je sice znát, že ji někdo četl, může jí chybět přebal, ale není poškozená tolik, aby to jakkoliv snižovalo zážitek z jejího obsahu. Knihu jsme označili nálepkou, která může na některých obalech zanechat stopy.
Ukrajinština
Skladem
Tuto knihu máme sice aktuálně na skladě, zbývají ale už jen poslední kusy. Pokud ji chcete rychle, pospěšte si!

323 Kč

Přečtené knihy nám můžete poslat i vy!

Pošlete nám svoje přečtené knihy a získejte poukázku na nákup.

Vyzkoušet Knihovrátek

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Tituly skladem doručujeme do druhého dne
Knihomolská záložka ke každému nákupu
Více než 9 000 výdejních míst

Naši skřítci doporučují

Čtenářský klub. Naše kniha měsíce. Kniha Máslo, Asako Juzuki. NAKLADATEL Host, 2026. Zjistit více

Více o knize

#dark academia #experiment #thriller #tragédie #retrospektiva #profesor #charismatický muž #historie

A misfit at an exclusive New England college, Richard finds kindred spirits in the five eccentric students of his ancient Greek class. But his new friends have a horrific secret. When blackmail and violence threaten to blow their privileged lives apart, they drag Richard into the nightmare that engulfs them. And soon they enter a terrifying heart of darkness from which they may never return.

Naše katalogové číslo: 1006689

Počet stran: 640

Vazba: brožovaná vazba

Rozměr: 128×197 mm

Hmotnost: 435 g

Rok vydání: 1993

Styl: napínavý, psychologický

Jazyk: angličtina

Nakladatel: Penguin Books

Pro koho: pro muže, pro ženy

Kategorizace

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,3 / 5

	99
	38
	13
	9
	4

Recenze od Martinusáků

29. května 2020

Hoci mi trvalo trošku dlhšie, kým som si k Tajnému príbehu našla cestu, bola to pre mňa nakoniec veľmi príjemná čitateľská skúsenosť. Len veľmi ťažko sa dá vypichnúť konkrétna vec, ktorá z tejto knižky robí veľký román, pretože príbeh, prostredie, postavy, štýl písania - to všetko spolu krásne hrá ako celok. Ja osobne ale na Tajnom príbehu najviac oceňujem to, akým spôsobom čitateľom znovu pripomína, že svet okolo nás nie je vôbec čierno - biely, buď - alebo, dobrý - zlý. A že to, čo je logické a dáva to zmysel po rozumovej stránke, ani zďaleka nemusí byť správne či morálne. Pre mňa je Tajný príbeh predovšetkým knihou, ktorá pomocou príbehu Richarda a jeho priateľov nastoľuje otázky, ktoré je dobré si klásť, aj keď na ne neexistujú jednoznačné odpovede.

Čtenářské recenze

Shrnutí recenzí

Shrnuto pomocí AI, která může dělat chyby.

Tajný příběh je pomalý, intenzivně atmosférický román zasazený do univerzitního prostředí s prvky „dark academia“ a odkazy na řečtinu a klasiku. Hlavní linie se točí kolem uzavřené skupiny studentů a zločinu, jehož existence je známá od počátku, a kniha analyzuje vinu a morální otázky. Čtenáři oceňují autorkin jazyk, detailní charakterizaci postav a psychologickou hloubku, zatímco někomu vadí délka, tempo a kvalita některých překladů či edic.

Čtenáři oceňují

Výrazná, pohlcující atmosféra a pečlivé dobové i psychologické popisy.
Silný autorský styl s bohatými, promyšlenými formulacemi.
Komplexní postavy s morálně šedými rysy, které působí věrohodně a nutí k přemýšlení.
Hloubkové zkoumání témat jako vina, morálka a identita.
Román zanechává dlouhodobý dojem a mnoho čtenářů jej chce číst znovu.

Čtenáři také hodnotí

Délka a rozvleklost textu – mnozí by knihu zkrátili kvůli nadbytečným pasážím.
Tempo je pomalé a kniha nie je thrillerem, takže nemusí sedět těm, kdo čekají rychlou zápletku.
U některých vydání zaznamenali čtenáři chyby v překladu nebo zbytečná doplnění textu.

Pomohlo vám shrnutí?

Úžasná kniha, počula som o nej samé dobré veci a vôbec ma nesklamala, ba naopak v dobrom prekvapila. Páčilo sa mi ako autorka hneď na začiatku opísala výzor postáv. Nad týmto príbehom budem určite ešte veľmi dlho premýšľať.

Výborný román s originálnou zápletkou

Knihu hodnotím ako nadpriemerne dobrú. Zo začiatku som mala pocit, že som musela vidieť film (presne som videla, ako vyzerajú postavy), alebo to môže byť tým, že ma autorka talent na opis postáv. Rozprávačský štýl a aj dejová línia boli naozaj pozoruhodne dobré. Do príbehu som sa vžila hneď na začiatku a keďže mám rada detektívky, bola to pre mňa veľmi príjemná alternatíva. Napätie bolo prítomné po celú dobu čítania, jednoducho som nevedela prestať. Najviac ma potešila originalita príbehu a to, že som sa vďaka autorkinmu podaniu a rozprávačskému talentu dokázala rýchlo ponoriť do príbehu.

Uff Donna Tartt má pre mňa neuveriteľnú schopnosť napísať knihu o ktorej si veľmi dlhý čas myslím, že to bude jedna z najlepších kníh aké som kedy čítala a na druhej strane do nej zakomponuje toľko postáv, ktoré ma nesmierne iritujú! Prvých cca 50 strán sa mi dlhšie rozbiehalo a dostávala som sa do gréckej tematiky, potom som z knihy bola absolútne nadšená, no a potom tak v poslednej tretine knihy sa zas začali diať veci, ktoré by sa za mňa dali skrátiť. Kniha však vo mne jednoznačne zanechala množstvo pocitov a určite by som ju odporúčala ďalej. Rovnako ako pri Stehlíkovi sa myslím ešte dlho budem mať nad čím zamýšlať.

Moderný zločin a trest

Tak by som knihu charakterizovala jednou vetou. Aj keď nie úplne... Asi do 3/4 mi neustále pri čítaní evokoval dej, myšlienky a postoje tento kultový román. Otravoval ma ako mucha. Neberte to ako negatívum. Zločin a trest považujem za jeden z najlepších románov, aké som kedy čítala. Sama autorka sa v jednej časti vysmieva postave, či je Raskoľnikov. Má to byť vtip, avšak ak by sme jednotlivé postavy pospájali do jednej, podobnosť s Raskoľnikovom by určite nebola prehliadnuteľná.
Román pomalosťou písania, dlhými opismi prostredia, opismi postáv a myšlienkových pochodov naozaj pripomína diela realizmu. Autorka však vraždu analyzuje v modernom prostredí. V súčasnom myslení s absolútnou absenciou Boha. Posúva ju do priestoru kolektívnej viny, ktorá stiera rozdiely pohlavia, spoločenského postavenia a čiastočne aj vzdelania.
Téma vraždy je kľúčová a hlavná (dozvieme sa o nej na prvých stranách) - motívy, realizácia, následky - vonkajšie aj vnútorné. Ako sa jednotlivé postavy vyrovnávajú s činom sami aj spoločne ako kolektív. Kniha prináša aj témy iné - otázky vzťahov (rodina, priateľstvá, lásky), sociálneho a spoločenského statusu, mladosti a dospievania...
Niektorí čitatelia by knihu skrátili. Ja si však myslím, že je potrebné čítať s trpezlivosťou. Užila som si každé písmenko, pretože mi pomaly zapisovali do hlavy prostredie, postavy, myšlienky, názory. A takto pomaly vryté dojmy mi len tak z mysle nevyfučia.
Výborná kniha.

Táto kniha ma úplne opantala. Veľmi, veľmi sa mi páčilo vykreslenie charakterov postáv; miesto, kde sa dej odohrával; aj zvláštny “opar”, ktorý sa vznášal nad celým príbehom a priam ho pri čítaní cítiť.
Drogy, alkohol, ponocovanie, štúdium, cudzie jazyky, umenie, priateľstvo, žiarlivosť, hnev... to všetko predchádza zločinu. K vražde.
Dej je veľmi pútavý, neustále ma držal v napätí, v pozore. Ja som veľmi zvedavý človek, čiže na mňa táto kniha zapôsobila a aj štýl, akým je napísaná. Veľmi rada som sa vracala k čítaniu.
Nehovorím, že to bolo bez chyby. Napríklad by nebolo na škodu, keby mala knižka možno o sto(?) strán menej. Ale celkovo toto dielo hodnotím pozitívne. Zatiaľ je to rozhodne jedna z najzaujímavejších kníh za tento rok a môžem len odporúčať.

neprekvapí, ale ani nesklame

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.

Prijemne citanie z prostredia vysokej skoly

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.

v podstate výborná...

Väčšinou sa vyhýbam propagovanými knihám, ktoré majú mnoho skvelých recenzií. Na tejto však skutočne niečo bolo. Pomaly, ale isto ma nadchlo prostredie a námet knihy. Zaujímavý, aj keď miestami pridlhý rozbor postáv. Štýl písania... toto všetko dokáže čitateľa opantať.
V skratke - odporúčam. Jediné, čo mi nesedelo, bolo množstvo chýb, preklepov a chýbajúcich úvodzoviek priamej reči v texte.

super kniha, ale nepáči sa mi preklad

Príbeh bol super, ale mám problém s prekladom. Takže sa pripravte na podráždený výbuch:

V istej chvíli mi to prišlo tak…neprirodzené, že som sa išla pozrieť do originálu, či to autorka skutočne takto napísala. A ukázalo sa, že nie. Aspoň nie úplne. Stále tam bolo množstvo lyrických opisov pocitov a okolia (príliš veľa prídavných mien na môj vkus), ale minimálne rozhovory prebiehali normálne a hovorovo.

Avšak. Z nejakého dôvodu nášmu prekladateľovi nepripadali jej vety dostatočne vyšperkované a tak tam musel pridať vlastné slová (čo ma neuveriteľne otravovalo, už keď som ich prvýkrát uzrela a to som ešte nevedela, že boli doplnené do originálneho textu)
Príklad: Str. 21. “Nie som si istý, či som vás správne pochopil,” poznamenal som váhavo.
Originál: “I don’t know what you mean,” I said.
Slovo “váhavo” nám dodáva nechcené zafarbenie hovorcovho postoja a jeho povahy a ovplyvňuje čitateľov názor naňho. Vôbec tam nemalo byť. Mení tón príbehu. Mnoho spisovateľov sa vyvaruje používania takýchto nepotrebných prídavných mien. Ako to urobila Donna Tartt, nie však náš slovenský prekladateľ, ktorému sa jednoduché “povedal som” zdalo zrejme nedostatočné.
Ďalší príklad, ešte horší: Str. 22: “Och,” vyhŕkol som ohromene.
Originál: “Oh,” I said.
Prepáčte, čo to má byť? Chce nás pán prekladateľ presvedčiť, že hlavná postava príbehu je roztrasený nervózny a neistý chlapček? Tak pekne ďakujem.
A nie je to len pri priamej reči. “Plachým, odzbrojujúco úprimným pohľadom i tým, ako naklonil hlavu nabok a opäť zažmurkal, mi pripomínal vrabčiaka.”
Originál: “He put his head to the side and blinked again, bright-eyed, amiable as a sparrow.”
Toto ma s originálom spoločného len toho vrabčiaka. Kde sa v tejto anglickej vete nachádza slovo “shy” (či akýkoľvek iný ekvivalent plachosti) alebo “disarmingly sincere” či hocičo iné naznačujúce “odzbrojujúcu úprimnosť”?
Fakt. Na túto tretiu vetu som pozrela v rámci kontroly len náhodou a tak ma to naštvalo, že som oľutovala, že som si nekúpila radšej originál. A tak som to rovno urobila. Našťastie bol e-book na amazone za veľmi dobrú cenu. A moje potešenie z čítania sa mnohonásobne zvýšilo.
Text Donny Tartt je úžasný! Nikdy som nič také nečítala. Mnou predpokladaný záver príbehu bol iba v polovici knihy a to čo nasledovalo potom bolo napínavé a zaujímavé. Myslím, že toto bude kniha, ktorá pri každom novom čítaní odhalí svoje ďalšie vrstvy.

Najprv mi to pripomínalo knihu If we were villains (kvôli podobnému námetu), ale ukázajo sa, že je to niečo úplne iné. Hlavné postavy rozhodne nie sú nevinní účastníci, ktorí sa do niečoho zamotali. Práve naopak. A to je asi všetko, čo k tomu teraz pár hodín po prečítaní môžem povedať. Bolo to super. Ale odporúčam prečítať si anglickú verziu, ak môžete. Tento preklad je zrejme prevzatý tak ako bol z roku 1996, keď to u nás prvýkrát vyšlo a bez ohľadu na, ehm, doplnenia textu, to cítiť.

Absolútne súhlasím!Preklady od p.Eliáša už dúfam čítať nikdy nebudem...príšerné,príšerné :((

Prvé a posledné, čo si budem spájať s touto knihou je ten fakt, ako nás pár mesiacov na výške a ľudia, ktorých tam spoznáme môže poznamenať do konca života.
Prvá polovica knihy ma úplne vcucla, zlákala svojou atmosférou - “dark academy”, intelektuálne prostredie, zvláštne rituály, drogy, uzavretá skupina privilegovaných študentov a túžba hlavnej postavy Richarda priblížiť sa k nim.
V druhej polovici potom autorka ide hlboko do psychológie postáv, popisuje situácie detailne ale bez hodnotenia.
Je to jedna z tých kníh, čo človeku dajú zabrať ale stoja za prečítanie. Obdivujem autorkin rozhľad v humanitných oblastiach a remeselnú spisovateľskú zručnosť s akou píše svoje knihy a dáva si pritom načas.
Autorka sa v knihe dotýka množstva tém a dáva priestor na zamyslenie nad morálnymi dilemami, ako napr. čo je logické vs. čo je správne, čo je dobré a čo zlé, že nie všetko zlé konanie sa dá zaškatukovať aj keď je to pohodlnéa ľudia to tak robia. Máme tu zložité vzťahy každého druhu, homosexualitu, alkoholizmus, snobizmus, alibizmus a tzv. “menšie zlo”.
Postavy sú vykreslené rovnako z dobrých aj zlých stránok, takže žiadna z postáv mi nebola vyslovene sympatická alebo vyslovene nesympatická a obľúbila som si ich všetky.
Stehlík sa mi páčil máličko viac ale každú ďalšiu knihu autorky si prečítam s radosťou.

405 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

The Secret History
Přečtená

Další přečtené knihy