Tápání ve tmě

 Seamus Deane se narodil v Derry v ulsterské oblasti a jeho vzpomínky na dětství, klukovské zážitky, na učitele v katolické škole i na strýčky a tety z rozvětvené rodiny, která společně prožívala dobré i zlé události, jsou úzce spojené s historií dlouhého irského boje za samostatnost a temnou tragédií, která poznamenala celou rodinu. Osudy skromně žijící početné rodiny, v níž vyrůstá i inteligentní a vzdorný chlapec, zachycuje život Irska od čtyřicátých do sedmdesátých let. Kniha Tápání ve tmě - román v povídkách, smutných i velmi vtipných - popisuje ponuré i rozmarné irské prostředí, jeho divokou přírodu, pověry i silné náboženské cítění. Současně se autor dokáže podívat s ironickým odstupem na sebe i rodinný život. Příběh je napsán čtivým, podmanivě poetickým jazykem, a nechybí v něm ani specifický irský humor. Kniha přitažlivým způsobem přibližuje čtenářům nedávnou historii a osud Irů a Irska ve dvacátém století, a tak alespoň částečně splácí dluh, který mají čeští nakladatelé vůči současné irské literatuře.