Vladimir Nabokov (celým jménem Vladimir Vladimirovič Nabokov) byl americký spisovatel a literární kritik ruského původu. Už méně lidí ho zná jako entomologa (lepidopterologa), který spolupracovat a osobně se poznal s mnoha významnými entomology světa. Nějaký čas byl také učitelem tenisu. Kromě toho byl i vášnivý a velmi dobrý šachista. Pocházel z velmi dobře situované šlechtické rodiny, což mu umožnilo získat kvalitní vzdělání. Vystudoval francouzskou a ruskou literaturu na univerzitě v Cambridgi. Žil v Berlíně, Paříži a před německou okupací se uchýlil do USA, kde překládal působil na Wellesley College. V roce 1960 se přestěhoval do švýcarského Montreux. Nabokov je spisovatel prozaický i poetický. Jeho lyrická poezie je ovlivněna expresionismem a symbolismem. Zabýval se problematikou odcizení a politickým a intelektuálním životem emigrantů. Zejména ve svých pozdějších dílech často používal ironii a parodii. Nabokovovo nejznámějším románem dosud zůstává Lolita, kterou dokončil v roce 1953. Žádné nakladatelství ji však kvůli šokujícímu příběhu nechtělo vydat. Se spoluprací souhlasilo až o dva roky později francouzské nakladatelství Olympia Press. Tato kniha byla i přesto v Británii a ve Francii dlouho zakázaná. Dnes je uznávaná jako jedna z nejlepších světových románů. Mezi další Nabokovova díla patří například Pnin, Dar, Čaroděj, Bledý oheň či Ada aneb Žár.

Vydavateľstvo Slovart pôsobí na slovenskom knižnom trhu od roku 1991. Od začiatku sa snaží prinášať čitateľom knihy, v ktorých rovnako dôležitú úlohu zohráva obsah i forma, teda v ktorých sa kvalitný a náročný obsah spája s polygraficky i výtvarne bezchybnou formou. Prináša na knižný trh hodnotné knihy popredných slovenských i svetových spisovateľov, monografie špičkových výtvarných umelcov i modernú literatúru pre deti a mládež. Nechce sa stať najväčším vydavateľstvom na Slovensku, no chce byť vydavateľstvom najlepších kníh.

Vydavateľstvo vzniklo roku 1991 ako dcérska spoločnosť „účastinnej spoločnosti pre zahraničný obchod Slovart“, ktorá existovala od roku 1970. V čase vzniku sa vydavateľstvo zameriavalo na vývoz kníh do zahraničia, neskôr postupne na vydávanie kníh v slovenčine a češtine.

Pri knihách človek vopred nevie, čo to všetko prinesie. Vo vydavateľstve Slovart však pracujú ľudia, ktorí majú radi knižky, preto si vyberajú podľa toho, čo pokladajú za dobré a samozrejme, že pritom ešte uvažujú aj o tom, čo si kúpi niekto iný.

A na ktorú knihu sú vo vydavateľstve Slovart najviac hrdí ?

"Určite tých kníh, na ktoré sme právom hrdí, bude dosť za viac ako 25 rokov fungovania vydavateľstva. Pre vydavateľstvo je najkrajší moment vymyslieť si knihu, nájsť na ňu správnych autorov, dať jej dokonalú formu, a potom zožať s knihou úspech. To je zhmotnenie vydavateľského remesla."