Dlouhý den na sjezdovce

Skělý, bláznivě veselý a dokonale výmluvný příběh plný sebepodceňování a trefných poznámek je ideálním čtením nejen pro příznivce lyžování. Willova dobrodružství v malebné alpské vesničce Hora sv. Bernarda nezačínají příliš slavně, když je nucen svou první noc strávit v promrzlé garáži pod kupou nevypraných ponožek. Nemoderní člověk a beznadějný lyžař Randall si uvědomuje, že bude muset o pozornost místní ženské populace soupeřit s o patnáct let mladšími chlápky s kozími bradkami a nejedním piercingem. Pohromy se začínají hromadit především během jeho krátké pracovní štace na pozici pomocníka v horské chatě, kterou za účelem budování týmových vztahů obsadila výprava amerických bankéřů. Jakmile ovšem do ospalého horského střediska dorazí ruský oligarcha v doprovodu několika sličných dívek a impulzivních bodyguardů a vybere si Willa jako učitele pro svého syna, ukáže se, že odmítnutí a veřejné ponížení bude tím nejmenším, co by Willa mělo znepokojovat.

Preklad: Prokop Vantuch