Více o knize

Mladý muž nemeckej národnosti príde na Island zapísať sa na katedru histórie. Jeho zjav je extravagantný, ale rozruch spôsobí najmä jeho mŕtvola, ktorá vypadne z dverí na jedného z profesorov, ktorý ide okolo. A aby toho nebolo málo, ešte je aj odporne zohavená. Z vraždy je vzápätí obvinený jeden známy zavraždeného, príležitostný distribútor drog, ale bohatá rodina zavraždeného v jeho vinu neverí. Preto vyšle na Island bývalého kriminalistu a najme islandskú právničku Tóru, aby vypátrali pravdu. Ukáže sa, že zavraždený založil spolok praktizujúci mágiu, a vášnivo študoval islandské čarodejnícke procesy. Postupne vychádzajú najavo ďalšie podivné stránky zavraždeného osobnosti, ako aj jeho neutešené rodinné zázemie.

Pro zobrazení tohoto obsahu potřebujeme sušenky.
Povolit cookies a zobrazit

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

4,5 / 5

	10
	7
	1
	0
	0

Čtenářské recenze

Yrsa Sigurdardóttir, Posledný rituál, Hodnotenie 5/5

Tento příspěvek prozrazuje důležité momenty děje, proto je skrytý, abychom vám nepokazili zážitek ze čtení.

Nekvalitný preklad

Autorka zaujímavá, príbeh tiež. Čo však mňa irituje, tak to je preklad. Islandský originál bol preložený do češtiny, slovenská verzia vznikla prekladom z češtiny. Uvediem 2 príklady:

1. Jedna z postáv hovorí po nemecky, druhá si pomyslí: "Hm, ten hovorí vysokou nemčinou". Nepoznám pojem ´vysoká nemčina´ (príp. ani ´vysoká angličtina´, ´vysoká slovenčina´...). Ale poznám výraz "hochdeutsch", ktorý sa prekladá ako ´spisovná nemčina´.

2. Už ste sa stretli s pojmom "pľušť"? Myslím, že ho bežne nezachytíte ani na chodbách Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štára, ale vyšetrovateľka brutálnej vraždy takto zvykne označovať svoje pocity po požití väčšieho množstva alkoholu.

To sú len 2 príklady za všetky. Vety drhnú, sú toporné, neprirodzené. Nechce sa mi veriť, že takéto lapsusy vypustil človek, ktorý si hovorí prekladateľ, a nikto to po ňom ani nečítal.

Prepáčte, mám tam preklep: Štúra, nie Štára :-)

Posledný rituál

je kniha plná záhad, prekvapení, plná čarodejníctva a mágie ( ale nie je to zas Harry Potter:) ). Yrsa S. dokáže čitateľa udržať pri čítaní veľmi dlho. Každá kapitol sa končí tak, že vás núti čítať ďalej a ďalej až kým sa nedozviete kto je vrah. Čo ma najviac bavilo bolo to tajuplné a temné prostredie Islandu, opisy krajiny ma takisto bavili. Autorkin štýl je nezameniteľný, je vtipná a drsná zároveň. Ľutujem len jednu vec, že v slovenčine sú len tri knihy od nej a vôbec od islandských autorov je toho asi menej ako prstov na ruke.... Preto ak máte radi severskú literatúru opradenú nejakou záhadou, mágiou, nadprirodzenom siahnite po tejto vynikajúcej islandskej spisovateľke.

okej

naozaj veľmi dobrá kniha. mohlo to byť naozaj viac rozvinuté a zaujímavejšie, ale na 80% môže byť :D -..čítala som už aj lepšie ale móóóže byť :)))

Zaujimave

Celkom zaujimava kniha, aj ked som od nej cakala trochu viac. Tema je velmi chytlava, ale akoby ju zabudli ku koncu rozvinut, jednoducho sa hlavnym hrdinom zrazu rozsvietilo v hlave a vsetko bolo jasne. Ak sa niekto tesi na carodejnictvo a podobne, tak si moc neuzije. Je to skor klasicka detektivka, kde sa zhodou okolnosti stala vrazda studenta historie. ale ako detektivka celkom zaujimave a dost realne a obcas aj vtipne.

Yrsa Sigurdardóttir

Islandská spisovatelka, autorka detektivek a románů pro děti. Vystudovala stavební inženýrství na islandské univerzitě Háskóli Island, pokračovala na Concordia University v Montrealu. Několik let pracovala jako inženýrka ve společnosti Fjarhitun. Čtyři roky byla technickou vedoucí v mezinárodním týmu pro velký evropský elektrárenský projekt na východě Islandu. V odlehlém pracovním táboře se tam začala věnovat literatuře (1998) a od té doby vede dvojí život inženýrky a úspěšné autorky. Prvních 5 krimi románů je volně spojených postavou advokátky Tóry Gudmundsdóttir a jejího německého přítele Matthiase, bývalého policisty. V dramatických a napínavých detektivkách hrají podstatnou úlohu i nevyřešené tajemství minulosti. Čtenáře přitahuje atmosféra Islandu, severská mystika a taktéž kulisy, které si Yrsa vybírá velmi pečlivě a promyšleně. Tóra a Matthias jsou sympatickou dvojicí v uvěřitelných a zároveň dechberoucích příbězích. Yrsiny detektivky se těší velké oblibě, její debut přeložili do více než 30 jazyků a v literárních žebříčcích úspěšnosti dokonce svého času přeskočila i Dana Browna. Yrsa Sigurdardóttir bývá označována za islandskou odpověď na Stiegga Larssona.

336 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Posledný rituál

Na mieste vraždy ostalo telo bez očí... Čo nám odhalí tretie znamenie?

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Yrsa Sigurdardóttir

Posledný rituál

Na mieste vraždy ostalo telo bez očí... Čo nám odhalí tretie znamenie?

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Yrsa Sigurdardóttir

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu