Společným jmenovatelem osmi próz z pera známého rumunského historika náboženství je dialektika posvátného a světského. Úlohu magična z autorových raných textů v nich přebírá složitější duchovní síla, jež skrytě zasahuje do života moderního člověka. Eliade v nich vytváří nový, neokázalý typ fantastična, jehož protagonisty jsou vesměs tuctoví lidé, kteří se proti své vůli dostávají do mimořádných situací a navzdory všemu dál zůstávají přesvědčeni o normálnosti své existence. Trpí podivnou ztrátou paměti a jediný způsob, jak lze záplavě neklamných příznaků paradoxní, paranormální existence čelit, je fabulace. Snovat příběhy podle autora totiž znamená možnost zachovat přítomnost mýtu ve světě, který už dávno pozbyl svůj posvátný rozměr.
PŘEKLAD: Jiří Našinec
Recenzie:
Hadač Mircea Eliade
...Poněkud mne to udivuje, protože Mircea Eliade (1907 - 1986) nebyl jen světoznámým rumunským mytologem, filozofem, religionistou, ale pro neodbornou veřejnost především vynikajícím spisovatelem. Mircea Eliade, který stihl za svého života býti rumunským kulturním atašé v Londýně a Lisabonu, přednášet na Sorboně a mnoha dalších evropských univerzitách a v Chicagu, je v dnešní době jedním z nejznámějších Rumunů. I když pochází z velmi odlišné kultury (tedy pro západní a zámořské obyvatelstvo), dalo by se o něm vlastně říci, že je kosmopolistním umělcem - a právě proto je jeho tvorba mezinárodně srozumitelná...
Hádání z kamenů je knihou pozoruhodnou nejen kvůli citlivému zacházení s jazykem, ale především pro svá témata, která se týkají celého lidstva - a je jedno, z které části zeměkoule kdo pochází, jakou má barvu kůže či kterému náboženství holduje nebo neholduje. Hádání z kamenů je o hledání pravdy, je o hledání hodnot, víry a sebe sama. Hádání z kamenů donutí svého čtenáře přemýšlet - musíte v této knize pátrat, musíte se s ní sbližovat musíte jí chtít mít rádi, protože pak vám odhalí mnohá tajemství. A to za trochu té námahy stojí, ne?
převzato: part.cz, Kateřina Grimmová
