Name: Portrét dámy
Brand: Volvox Globator
SKU: 32169
Price: 399 CZK
Availability: SoldOut
Rating: 3.70 (10 reviews)
ISBN: 8072076248

Více o knize

#vnitřní růst #společenský úzus #svobodné myšlení

H. James se narodil v Americe, téměř celý život však působil v Británii, jejíž občanství přijal až roku 1915. Častým námětem jeho próz bylo právě přesídlení Američanů do Evropy a jejich reakce na prostředí starší evropské civilizace, stejně jako tzv. "kažení nevinnosti". Oba tyto motivy pak spoluvytvářejí základní osnovu jeho slavného románu. Hlavní hrdinkou je mladá Američanka, Isabel Archerová, kterou po smrti otce přiveze teta do Anglie, kde poté žije s její rodinou. Isabel je krásná a inteligentní, takže o nápadníky není nouze. Brzy jí navrhne sňatek mladý a bohatý přítel jejího bratrance. Sám bratranec Ralph je do ní rovněž zamilovaný, má však tuberkulózu, a proto se ženit nechce. Isabel nabídku odmítne a odmítá i dalšího nápadníka, který o ni usiloval už v Americe a rozjel se za ní do Anglie. V Římě, kam s tetou odjede, se seznámí s Gilbertem Osmondem, starším, lehkovážným a sobeckým člověkem, jenž rozházel své jmění a vidí příležitost ve sňatku s Isabel, která zdědila peníze po svém strýci. Isabel se do něj zamiluje a vezme si ho. Ke sňatku přispěje i pletichářská madam Merlová, později se ale Isabel dozví, že Osmondova dcera Pansy je vlastně též dcerou madam Merlové. Isabelin život se sňatkem s Osmondem změní v utrpení, přesto je rozhodnuta v manželství setrvat, byť ji její bývalý snoubenec láká, aby s ním odjela. - H. James zde rozehrává střet mezi inteligentní a nezkaženou, současně však nezkušenou Američankou Isabel, jejím snoubencem Casparem a bratrancem Ralphem a na druhé straně Gilbertem Osmondem s madam Merlovou, které prostředí naopak zkazilo a vzbudilo v nich sobecké zájmy. Dokonalé vykreslení prostředí, postřehy týkající se amerického a anglického (evropského) způsobu života a žebříčku hodnot, nepřímá charakterizace postav a v neposlední řadě i dramatické situace vyvstávající z rozdílů, to vše přispívá k tomu, že Portrét dámy představuje vynikající dílo moderní klasiky, jehož překladem se splatí dlouhotrvající dluh.

Našli jste chybu nebo škodlivý obsah? Dejte nám, prosím, vědět!

Hodnocení

3,7 / 5

	3
	4
	1
	1
	1

Recenze od Martinusáků

24. dubna 2017

Klenot svetovej literatúry

Skutočne “zlatý” klenot svetovej literatúry. O tejto knižke možno povedať že je akousi psychológiou ženskej duše. Hlavná hrdinka Isabel je krásna, inteligentná a napriek zdedému majetku si chce zachovať svoju nezávislosť. Neustále odmieta ponuky na sobáš, túži slobodne cestovať a spoznávať krajiny. Týmito vlastnosťami si ma Isabel doslova získala už po pár minútach čítania. Napriek tomu že príbeh nás “neunavuje” opisom prírody a okolia, by som túto knižku zaradila medzi tie kvalitnejšie a pre bežného čitateľa aj náročné čítanie. Pri obracaní strán som mala pocit že sa už dej nemá kam posunúť no autor vedel vždy prekvapiť a s celej knihy vytvára akúsi skladačku, ktorej posledné dieliky nachádzame až na poslednej stránke.

Čtenářské recenze

Nuda

Nudná kniha, vôbec ničím ma nezaujala, za mňa zbytočné plytvanie papierom. Mám rada svetovú klasiku, ale toto by som do nej teda nezaradila. Hlavná postava Isabel nezaujímavá ženská, ktorá je vraj brilantná, ale neviem kde. V porovnaní s inými literárnymi postavami svetovej klasiky je to jedna nudná a otravná ženská. Jediné, čomu dávam veľké plus je obal, ktorý je skvelý a veľmi sa mi páči.

Dosť dlho mi trvalo kým som knihu dočítala. Henry James používal veľmi dlhé súvetia, v ktorých som sa občas strácala. Kniha ma veľmi neoslovila. Možno je to tým, že som ju musela prečítať ako povinnú literatúru ku skúške, neviem. Asi jej dám ešte v budúcnosti šancu.

V angličtine je to super

Jedna z prvých kníh, ktoré som kedy celé prečítal v angličtine. Napriek ešte vtedy veľmi slabému porozumeniu jazyku som bol uchvátený prepracovanosťou príbehu a hĺbkou úvah, do ktorých ma autor na dlhý čas vtiahol. Veľmi otvorene spracované témy zodpovednosti za svoj život, ľudskej zrady, či osobnej slobody. Osobne ma uchvátila postava Osmonda, s ktorým ma dúfam nespája veľa spoločného (teda že snáď nikdy nebudem taká sviňa).

Názor čitateľa

Na tuto knihu som cakala velmi dlho, ale musim povedat, ze ma velmi sklamala. Neviem ci vinu na tom ma preklad alebo autor sam. Ak nemate chut riesit moralku americkej a anglickej spolocnosti na sklonku 19. st. tak sa do knihy ani nepustajte. Aj ked samostny pribeh je (aspon podla filmu) velmi pekny.

Henry James

Henry James mladší byl romanopisec, povídkář a kritik. Henry James se narodil v rodině náboženského vizionáře. Stejně jako jeho bratr William cestoval už v raném dětství mezi Manhattanem a Paříží. Dostalo se mu nepravidelného vzdělání na různých evropských a amerických školách. Největší vliv na něho měli soukromí učitelé a studium v největších evropských galeriích a muzeích. Od mládí zaujímal Henry James postavení pozorného pozorovatele společenského života a tento postoj výrazně poznamenal celou jeho pozdější tvorbu. Četl celé knihovny anglických a francouzských románů, např. díla Balzakova, Dickense a dalších, které v té době vycházely na pokračování. V roce 1862 se Henry James zapsal na právnické fakultě Harvardovy univerzity, ale brzy studia zanechal. Poté se plně věnoval literární tvorbě. Léta 1869 a 1870 prožil Henry James v cizině, nejdéle v Londýně, kde se setkával s význačnými spisovateli a intelektuály. V roce 1875 se usadil v Paříži, kde se důvěrně seznámil s Turgeněvem, který se stal jeho učitelem a rádcem. Po roce odjel z Paříže a v roce 1876 se definitivně usadil v Londýně. První Jamesovou prací, která byla zvěřejněna, je povídka Tragédie omylu z roku 1864, kterou přijal časopis New York Magazine. Další rok začal pravidelně přispívat do časopisu The Atlantic Monthly.

Nakladatelství Volvox Globator

Nakladatelství & vydavatelství VOLVOX GLOBATOR vzniklo na počátku roku 1990. Zahájilo svou činnost vydáváním skromného literárního časopisu PLIVNÍK orientovaného na okrajovou poezii a prózu nekomerčního charakteru. Možná odtud vzešla základní orientace budoucího knižního nakladatelství. Nejprve šlo o několik málo titulů v paperbackovém vydání. Pevná vazba a cílevědomá koncepční práce byla až výsledkem několikaleté činnosti.

399 Kč

Beletrie

Naučná a odborná

Pro děti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchařky

Učebnice a slovníky

Náboženství a ezoterika

Mapy a cestování

Cizojazyčná literatura

Top autoři

Top série

Dárkové poukázky

Věcičky od Martinusu

Káva, čaj a dobroty

Hrnečky a lahve

Papírnictví

Zápisníky a kalendáře

Hudba

LP desky

Filmy

Puzzle

Portrét dámy

Další knižní vydání (3)

264 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Recenze od Martinusáků

Čtenářské recenze

Henry James

Nakladatelství Volvox Globator

Portrét dámy

Další knižní vydání (3)

264 Kč

Potřebujete poradit knihu?

Proč nakupovat knihy na Martinus.cz?

Naši skřítci doporučují

Více o knize

Nahlásit chybu nebo škodlivý obsah

Hodnocení

Čtenářské recenze

Henry James

Nakladatelství Volvox Globator

Víte o novém čtenářském profilu?

Sledovat titul

Zajímá mě

Ve formátu