S německým původem poezie

Sbírka Růže nikoho Paula Celana (1920-1970) vznikla roku 1963 jako jedna z jeho nejdůležitějších. Její dvojjazyčné vydání umožní jak čtenářům, tak literárním badatelům přiblížit se dílu co nejtěsněji....

• Knihabrožovaná vazba
  188 Kč

  Skladem 1 ks

Hrosvita (Hrotsvitha, asi 935-975), řeholnice kláštera v saském Gandersheimu a jedna z prvních literárně činných žen latinského středověku, si získala proslulost především šesti duchovními dramatickými skladbami, jsou známy i u nás a vyšly...

• Knihapevná vazba
  280 Kč

  Do 4 – 9 dnů

Protagonistka knihy, Hana Jüptnerová (1952-2019), vystudovala češtinu a němčinu na Masarykově univerzitě v Brně. Nonkonformní myšlení, ovlivněné tragickou ztrátou rodiny v sedmnácti letech, ji záhy přivedlo mezi disidenty a básníky...

• Knihabrožovaná vazba
  293 Kč

  Do 4 – 9 dnů

Reprezentativní zrcadlová bilingva mnichovského básníka v edici Kláry Hůrkové. Ludwig Steinherr (*1962) se narodil Mnichově, kde žije dodnes. Vystudoval filozofii a získal doktorát za práci o díle Hegela a Quinea. Publikoval dvacet šest básnických...

• Knihabrožovaná vazba
  188 Kč

  Do 3 – 5 dnů

Dílo básnířky Nelly Sachsové, jíž byla v roce 1966 udělena Nobelova cena za literaturu, je u nás bohužel dodnes málo známé. Dosud byly přeloženy jen jednotlivé básně, které vyšly časopisecky...

• Knihabrožovaná vazba
  173 Kč

  Do 3 – 5 dnů

První díl nového překladu proslulé groteskní lyriky německého spisovatele Christiana Morgensterna (1871-1914) představuje zároveň vůbec první překlad do češtiny, který...

• Knihapevná vazba
  306 Kč

  Do 4 – 9 dnů

Zatímco náš předchozí výbor s názvem 77 šibenic byl takřka výhradně sestaven z básní ze sbírky Šibeniční písně, přináší tento výběr i básně z ostatních „šibeničních“ sbírek německého básníka Christiana Morgensterna. Věrni své překladatelské koncepci...

• Knihapevná vazba
  213 Kč

  Do 21 – 26 dnů
• E-knihaPDFEPUBMOBI
  144 Kč

  Ihned ke stažení
• Přečtenávýborný stav
  110 Kč

  Skladem

Výbor z prózy německého expresionisty obsahuje převážně estetické úvahy s temným laděním. Stmelujícím prvkem autorových esejů a filosofujících novel je usilovné pátrání po původu geniality i umělecké tvorby...

• Knihapevná vazba
  237 Kč

  Do 20 – 25 dnů

První souborné vydání poesie Paula Leppina, vyvoleného pěvce bolestně mizící staré Prahy, umělce, který považoval citovou rozpolcenost člověka za hlavní příčinu veškerého...

• Knihabrožovaná vazba
  326 Kč

  Do 4 – 9 dnů

Výbor z poezie Rose Ausländerové přináší její básně z pomezí řeči v nových překladech do češtiny. Rose Ausländerová (1901–1988) patří k nejvýraznějším i nejpozoruhodnějším hlasům německy psané poezie druhé poloviny dvacátého století...

• Knihabrožovaná vazba
  244 Kč

  Do 3 – 4 dnů

Výbor z básní Alžběty Bavorské („Sissi“), které si zapisovala do svého soukromého deníku. Edice a překlad Anežka Kasalová. Doslov Vít Kremlička...

• Knihabrožovaná vazba
  160 Kč

  Do 4 – 9 dnů

Selma Merbaumová se narodila v Černovicích roku 1924 do židovské rodiny a zemřela v pracovním táboře Michajlovka na Ukrajině roku 1942. Dnes je řazena k trojici vynikajících německy píšících básníků Bukoviny, vedle Rosy Ausländerové...

• Knihabrožovaná vazba
  167 Kč

  Do 4 – 9 dnů

Jizerské hory a mystický svět skal byly věčným námětem tužeb horolezce a básníka Rudolfa Kauschky. Jim převážně věnoval své vroucí procítěné básně, které mě a celou moji tvorbu silně ovlivnily už v padesátých letech...

• Knihapevná vazba
  205 Kč

  Do 4 – 9 dnů

Po úspěšných výborech 77 šibenic a BUbásně přicházejí překladatelé J. Pokojová a J. Janula a výtvarnice K. Žitná se závěrečným svazkem Praktičtí lidé. Jádrem knihy je Morgensternova sbírka Palmström, která...

• Knihapevná vazba
  265 Kč

  Do 3 – 5 dnů
• E-knihaPDFEPUBMOBI
  209 Kč

  Ihned ke stažení

Výbor z básnické tvorby Maxe Broda (1884–1968) vzdává hold umělci, jehož lyrika, čítající na pět set básní, je v Čechách téměř neznámá. O pražském židovském německy píšícím spisovateli se u nás mluví především jako...

• Knihapevná vazba
  229 Kč

  Skladem 1 ks

H. M. Enzensberger v básnické sbírce Fúrie mizení prohlubuje svoje skeptické postoje vůči technickému a společenskému pokroku, vůči velkým ideám a ideologiím, přičemž reflektuje civilizační šum, postupující entropii, děsivou...

• Knihapevná vazba
  196 Kč

  Do 4 – 9 dnů

Výbor z díla německého básníka. Z němčiny vybral, přeložil, doslov a poznámky napsal Ludvík Kundera...

• Kniha
  Vyprodané

Vysvětlivky

• Knihapevná vazba
  Vyprodané

Po knihe Brečtan (2018) vydavateľstvo Skalná ruža predstavuje rakúskeho básnika Michaela Donhausera druhým prekladovým titulom. Hlavnú časť aktuálneho výberu tvorí cyklus Sedemnásť diptychov, v ktorom sa autorovi, ako sám napísal..

• Knihapevná vazba
  194 Kč

  Skladem 1 ks

Kniha pozoruhodné rakouské básnířky Sabine Eschgfällerové v dvojjazyčném vydání...

• Knihabrožovaná vazba
  Vyprodané