Líbí se ti můj profil a chtěl by si mít podobný i ty?
Založit si profilOblíbené literární žánry
Oblíbení autoři
Moje srdcovky
Moje aktivity
Jednoduchý úvod do témy psychického zdravia plný rôznych cvičení a návrhov, ako si v ťažších momentoch pomôcť a dlhodobejšie zlepšiť svoje postoje a mentálne pochody. Veľmi sa mi páčila štruktúra obsahu od prekonania „tejto noci“ až po praktické spôsoby, ako si pomôcť do budúcna. Mne osobne nebolo síce všetko nové, ale napriek tomu to bolo veľmi príjemné čítanie plné útechy, pretože občas je fajn si pripomínať, že je ok, aj keď nie sme ok a že to, čo nás ťaží nemusí trvať večne.
Kniha je však určená sledovateľom autorovej tvorby, pretože (súdiac aj podľa iných medzinárodných recenzií) nie všetkým sadne jeho humor, ktorým je každá téma poprepletaná. No verím tomu, že kto si v myšlienkach tejto knihy niečo nájsť chce, aj si nájde.
angličtina • hardcover
4,25/5
Fantasy so zaujímavým konceptom rôznych Londýnov, ktorého potenciál žiaľ nie je dostatočne rozvinutý v rámci prvého dielu série, ma celkovo neoslovilo natoľko, ako som dúfala. Možno je to aj tým, že od vydania knihy je pop kultúra už presýtená témou multivesmíru, ktovie. Úvod sa trošku pomaly tiahne a chvíľu trvá, kým sa oboznámime so svetom aj hrdinami, potom sa však akcia rozbehne a zavedie hrdinov do rôznych napínavých situácií.
Postavy boli fajn, príbeh bol fajn, svet bol fajn a aj mágia bola fajn. Najviac ma zaujalo ako sa v rôznych Londýnoch používa jazyk, ale aj to vo mne zanechalo viac otázok, ako som dostala odpovedí. Aj v bojových scénach mi trošku chýbal šmrc. Je možné, že mi iba nesadol naratívny štýl autorky, keďže je to prvá kniha, ktorá sa mi od nej dostala do rúk (resp. do uší). Počula som, že pokračovania sú lepšie a budem asi v sérii pokračovať, pretože tento diel načrtáva viacero tém do budúcna a chcela by som vedieť, čo postavy ďalej čaká.
Miestami mi nebolo úplne jasné, kto je cieľová skupina románu, pretože vyšší rating (new adult) tu môže vychádzať jedine tak z vyššej miery násilia (alebo veku postáv?), tematicky je to podľa mňa niekde nižšie v YA.
angličtina • audiokniha
3,5/5
Veľmi príjemné fantasy s nádychom romantiky zo škótskeho prostredia. Získalo si ma hlavne atmosférou a magickým systémom zasadeným do pohanskej mytológie. Napriek tomu, že dej bol plný napätia a neistoty a aj ťažších chvíľ, celkové prostredie škótskeho ostrova Cadence na mňa pôsobilo veľmi upokojujúco. Postavy a ich vzájomné vzťahy a interakcie sú realistické a bez zbytočných umelo vytváraných konfliktov. Neprekvapilo ma, že sa aj tu objavili typické škótske motívy, ako napríklad prírodné v. mestské prostredia, roztrieštená príslušnosť a hľadanie si svojho miesta a identity. Téma komunity a rodiny taktiež zohráva veľkú úlohu.
Postavy mi možno neučarovali natoľko, ako v iných 4* knižkách, napriek tomu mi na nich záležalo a rada som trávila čas pri ich potulkách, myšlienkach a príbehoch. Dej mal primerané tempo aj zaujímavé zvraty, ktoré zapadali do celkového rozprávania a nepôsobili, že ich jediný cieľ je prekvapiť čitateľa.
Miestami sa objavilo pár „tropes“ typických pre romantické fantasy, s ktorými však autorka zaobchádzala bez klišé, takže mi v konečnom dôsledku veľmi nevadili. Romantické scény sú popisované primerane k celému štýlu knižky, jemne, poeticky a atmosféricky. Neobľubujem explicitné scény, takže mi tento spôsob sadol.
Niekoľko týždňov po dočítaní už aj druhej knižky si uvedomujem, ako mi chýba atmosféra tajuplného ostrova, do ktorej som sa ponárala každý večer a výnimočne by som si želala aj pokračovanie duológie. Skutočne príjemné, miestami zádumčivé, ale hlavne atmosférické čítanie.
Pokiaľ je to možné, odporúčam ponoriť sa do príbehu v pôvodnej anglickej verzii, keďže veľká časť kultúry a prostredia sa prenáša práve cez slovnú zásobu typickú pre škótsku angličtinu a pekne dotvára celkový dojem a ucelenosť diela.
4,25/5
angličtina • audiokniha
Počula som o knihe ešte predtým, ako vyšla a jej koncept ma okamžite nadchol: preklad a jazyky, mágia, Oxford, nádych žánru dark academia a kritika spoločnosti. Mala veľké ciele a nábeh na modernú klasiku. Žiaľ, možno aj pre vysoké očakávania ma knižka sklamala.
Ako prekladateľka som sa tešila na prostredie mágie založenej na jazykovom remesle. Do tém prekladu sa však nenačrelo veľmi hlboko a čitateľovi sa dostalo len pár základných konceptov nevyhnutných pre dej, ktoré síce pre mnohých nové budú, ale v diele, ktoré na preklade stojí, by som čakala viac.
Autorka rozhodne vie písať zaujímavo a pútavo, krásne narába s jazykom a obratne skladá slová do viet, to sa nedá poprieť, je to jasné od prvej stránky. Horšie to už bolo s tempom príbehu ako celku. Stredná časť knihy sa neuveriteľne vliekla, veľmi veľa scén pôsobilo nadbytočne, pretože ich pointa bola v princípe stále rovnaká. Dokonca rovnaká s pointami prezentovanými hneď v úvodných kapitolách (kde boli vyobrazené skutočne skvele). Záver knihy je práve naopak neskutočne napínavý a nie práve predvídateľný, takže si vie čitateľa udržať až do konca.
S tempom súvisí aj môj vzťah k postavám, ku ktorým som si nevedela vytvoriť žiadnu väzbu, pretože nám boli ich spoločné momenty len povrchne zhrnuté... ja by som si radšej pozrela podrobnejšie pár scén, ktoré ich spojili, než aby som videla takmer len flashbacky a zrazu boli pevná partička. Zároveň som si k postavám (okrem možno Robina) nenašla cestu asi aj preto, že jednoducho neboli napísané ako ľudia, ale ako archetypy, ktoré prezentovali jeden pohľad na rozoberanú tému.
S tým súvisí aj nedostatočne rozvinutá motivácia postáv v pomerne kľúčových rozhodnutiach, ktoré pre danú postavu zmysel nedávali a slúžili iba na to, aby ich doviedli do konkrétneho bodu deja. Asi 3-krát som sa prichytila pri tom, že som nechápala, prečo tá či oná postava spravila x a nie y, ktorý mne prišiel ako omnoho lepšie a menej komplikované riešenie situácie a viac v súlade s tým, ako som postavu chápala.
Od začiatku knihy je jasné, že si autorka podrobne naštudovala aj historické súvislosti obdobia, do ktorého dej zasadila, vkladala do kníh úryvky z historických textov a odkazy na skutočné osobnosti. Musím chváliť toľkú odhodlanosť a zapálenosť pre tému. Počula som však aj, že autor by mal vedieť viac, ako prezradí v knihe a to tu už platí menej. Miestami som mala dojem, že autorkine poznámky pod čiarou boli nadmerné a plné „pikošiek“, ktoré ale absolútne nesúviseli s dejom, alebo rozoberanou témou. Niektoré sa určite dali zakomponovať priamo do textu, iné boli absolútne zbytočné a otravné. Nie som proti občasnej poznámke, hlavne ak produktívne rozširuje kontext rozoberanej témy, ale tu boli pričasté, až ma vytrhávali z deja. Taktiež v mojej edícií (anglický paperback od HarperCollins, 2022) boli veľmi minimalisticky označené a neraz som musela blúdiť očami po stránke, aby som vôbec našla, z čoho poznámka vychádza.
Najviac sa mi však nepozdávalo, ako kniha vodí čitateľa za ručičku, akoby si nevedel sám utvoriť názor na prezentované situácie. Hlavná téza diela je bravúrne vyjadrená už v prvej kapitole, bez toho, aby bola príliš na očiach alebo naopak skrytá v alegóriách. Vzhľadom na to, že je kniha v kategórií „pre dospelých“, by som dúfala, že má autorka trošku vieru v schopnosti čitateľa vnímať súvislosti kriticky a čítať s porozumením. Mladším čitateľom však zrejme môže pomôcť otvoriť isté témy, ktorými sa ešte priveľmi nezaoberali a objasniť aj historický koncept imperializmu, ópiových vojen a európskeho rasizmu.
V skratke skutočne zaujímavý koncept mágie a bohaté zaujímavosti zo slovných zásob rôznych svetových jazykov, rozprávaniu však chýbala nuanca, ambivalentnosť a priestor na vlastnú reflexiu. Napriek tomu prináša slušný úvod do neľahkých tém imperializmu, nepeknej európskej histórie a rasizmu, dokonca aj emancipácie a feminizmu, vrátane sľúbenej kritiky akadémie (aj keď v tomto príbehu sa akadémia rovnala imperializmu) a poväčšine vyvoláva aj temnú a tajomnú atmosféru oxfordskej univerzity, ktorú mnohí čitatelia na jeseň vyhľadávajú. Rôznorodosť recenzií taktiež otvára priestor diskusii.
Mne ostala táto knižka v mysli aj vyše pol roka po dočítaní, odhliadnuc od toho, či pozitívne alebo negatívne, dojem rozhodne spravila.
(Drobnosť, ktorú som mojej edícii nevedela odpustiť boli dve cudzojazyčné chyby: jeden nesprávny prepis čínštiny, pričom bol v tej istej poznámke 2-krát správne, a nelogická citácia nemčiny. Áno, v rámci celkového diela je to hlúposť riešiť a moje hodnotenie čisto pre toto nekleslo, ale keďže bola kniha zameraná práve na jazyky, očakávala som citlivejšiu prácu s neanglickými jazykmi a dôkladnejšie preverovanie.)
Príjemná knižka primeranej dĺžky. Trafila sa mi do očakávaní, ba miestami ich až prekonala. Autorka jednoducho a prirodzene vykreslila momenty a situácie dospievania a sebaobjavovania, túžbu po zmene a zároveň strach z nového a nepoznaného. Vzťahy medzi postavami boli realistické a ukázali aj drsnejšie momenty priateľstva bez nadmerného dramatizovania. Nečakala som, že sa s hlavnou postavou až natoľko stotožním; mnohé pasáže ma dojali a utešili. Do čítania som sa úplne pohltila aj v električke, až som takmer zabudla vystúpiť. Dejovo nenáročné a po dočítaní zanechá príjemný pocit.
