Líbí se ti můj profil a chtěl by si mít podobný i ty?
Založit si profilOblíbené literární žánry
Oblíbení autoři
Moje srdcovky
Moje odznaky
Moje aktivity
Stĺpčeky z New Yorkeru s heslom "Rozvláčna dáma" mi ukázali New York v 50.rokoch, ako som ho ešte nepoznala.
Kniha mi dala pocit, že čítam príspevky od Carrie zo Sex and the city - rovnaké m(i)esto, martini miesto cosmopolitanu stále v ruke a hodiny v reštauráciách, strávených čítaním nových časopisov v dizajnérskych topánkach a sledovaním osudov ľudí s nesmiernou všímavosťou.
Neviem ale, či vydanie knihy bolo najšťastnejším riešením. Asi sme mali ostať pri časopisoch, stĺpčeku, ktorý nás v nedeľu poobede na chvíľu zahreje a prenesie do najakčnejšieho mesta sveta.
Shakespeare je majster v slovíčkarení a preto aj nočná mora každého prekladateľa.
Ľubomír Feldek sa s ním ale popasoval najlepšie, ako vedel, moderne a ľahko na mňa až príliš povrchne. Autorovu komplexnosť preklad bohužiaľ nezachytí.
Čítať toto dielo dvojjazyčne bol zatiaľ najzaujímavejší literárny zážitok, no moje odporúčanie je: ak chceš čítať Shakespeara, nauč sa po anglicky
Váš čtenářský profil je na světě! Odteď se můžete každému pochlubit, jací úžasní čtenáři jste!
Vaše členství ve Čtenářském klubu Martinus.cz si zaslouží odznak! Máme radost, že s námi čtete skvělé knihy a dělíte se s dalšími knihomoly o své názory. Jelikož jednou číst je lepší než stokrát slyšet ;-)
